anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.splash [Am splæʃ, GB splaʃ] SUBST

- Afficher les synonymes de splash :
- Envoyez-nous vos réactions

1.1. splash C or U (spray):

splash

salpicadura f

to make a splash (make an impression)

producir or causar un revuelo

to make a splash litt (in liquid)

salpicar

1.2. splash C (sound):

it fell into the lake with a loud splash

cayó ruidosamente al lago

it fell into the lake with a loud splash

cayó al lago con un sonoro plaf fam

we heard a splash

oímos el ruido de algo al caer al agua

splash! he fell in

¡plaf! or ¡zas! se cayó al agua

1.3. splash (paddle, swim):

splash sans pl

chapuzón m

we had a quick splash (around) in the sea

nos dimos un chapuzón en el mar

2.1. splash (small quantity) sans pl:

a splash

un poco

just a splash of orange juice in the vodka

un poco or un chorrito de zumo de naranja en el vodka

a splash of paint and it'll be as good as new

con un poco de pintura quedará como nuevo

2.2. splash C (mark, patch):

splash

salpicadura f

splash

mancha f

splash

manchón m

3. splash C PRESSE:

they've done a front-page splash on it

lo han puesto a toda plana en la primera página

II.splash [Am splæʃ, GB splaʃ] VERBE trans

- Afficher les synonymes de splash :
- Envoyez-nous vos réactions

1. splash (with liquid):

splash

salpicar

stop splashing me!

¡no me salpiques!

to splash sth on/over sth/sb

salpicar algo de algo

he splashed acid on my clothes

me salpicó la ropa de or con ácido

I had mud splashed all over me by a passing car

un coche que pasó me salpicó toda de barro

he splashed cologne on his face

se echó colonia en la cara

to splash sth/sb with sth

salpicar algo/a alguien de algo

the car was splashed with mud

el coche estaba salpicado de barro

careful you don't splash yourself with oil

ten cuidado, no vayas a salpicarte de aceite

2. splash (in newspaper):

the scandal was splashed all over the front page

el escándalo venía a toda plana en la primera página

III.splash [Am splæʃ, GB splaʃ] VERBE intr

- Afficher les synonymes de splash :
- Envoyez-nous vos réactions

splash around VERBE [Am splæʃ -, GB splaʃ -], GB also splash about VERBE (v + o + adv)

- Afficher les synonymes de splash around :
- Envoyez-nous vos réactions

1. splash around (spend freely):

splash around money

derrochar

splash around money

despilfarrar

splash around money

tirar

2. splash around (publicize):

splash around

divulgar

splash around

hacer público

3. splash around → splash

Voir aussi : splash

I.splash [Am splæʃ, GB splaʃ] SUBST

- Afficher les synonymes de splash :
- Envoyez-nous vos réactions

1.1. splash C or U (spray):

splash

salpicadura f

to make a splash (make an impression)

producir or causar un revuelo

to make a splash litt (in liquid)

salpicar

1.2. splash C (sound):

it fell into the lake with a loud splash

cayó ruidosamente al lago

it fell into the lake with a loud splash

cayó al lago con un sonoro plaf fam

we heard a splash

oímos el ruido de algo al caer al agua

splash! he fell in

¡plaf! or ¡zas! se cayó al agua

1.3. splash (paddle, swim):

splash sans pl

chapuzón m

we had a quick splash (around) in the sea

nos dimos un chapuzón en el mar

2.1. splash (small quantity) sans pl:

a splash

un poco

just a splash of orange juice in the vodka

un poco or un chorrito de zumo de naranja en el vodka

a splash of paint and it'll be as good as new

con un poco de pintura quedará como nuevo

2.2. splash C (mark, patch):

splash

salpicadura f

splash

mancha f

splash

manchón m

3. splash C PRESSE:

they've done a front-page splash on it

lo han puesto a toda plana en la primera página

II.splash [Am splæʃ, GB splaʃ] VERBE trans

- Afficher les synonymes de splash :
- Envoyez-nous vos réactions

1. splash (with liquid):

splash

salpicar

stop splashing me!

¡no me salpiques!

to splash sth on/over sth/sb

salpicar algo de algo

he splashed acid on my clothes

me salpicó la ropa de or con ácido

I had mud splashed all over me by a passing car

un coche que pasó me salpicó toda de barro

he splashed cologne on his face

se echó colonia en la cara

to splash sth/sb with sth

salpicar algo/a alguien de algo

the car was splashed with mud

el coche estaba salpicado de barro

careful you don't splash yourself with oil

ten cuidado, no vayas a salpicarte de aceite

2. splash (in newspaper):

the scandal was splashed all over the front page

el escándalo venía a toda plana en la primera página

III.splash [Am splæʃ, GB splaʃ] VERBE intr

- Afficher les synonymes de splash :
- Envoyez-nous vos réactions

I.splash out VERBE [Am splæʃ -, GB splaʃ -] GB fam (v + adv)

- Afficher les synonymes de splash out :
- Envoyez-nous vos réactions

II.splash out VERBE [Am splæʃ -, GB splaʃ -] GB fam (v + o + adv, v + adv + o)

- Afficher les synonymes de splash out :
- Envoyez-nous vos réactions

splash down VERBE [Am splæʃ -, GB splaʃ -] (v + adv)

- Afficher les synonymes de splash down :
- Envoyez-nous vos réactions

splash down

amarizar

splash down

amerizar

Traductions de splash dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

plaf (al caer al agua)

splash!

chapalear (en el agua)

to splash

chapalear (en el agua)

to splash around

chapotear (en el agua)

to splash

chapotear (en el agua)

to splash around

zas (al caer al agua)

splash!

amarizar

to splash down

amerizar

to splash down

Traductions de splash dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.splash [splæʃ] SUBST

- Afficher les synonymes de splash :
- Envoyez-nous vos réactions

1. splash (sound):

splash

chapoteo m

2. splash (small drops):

splash

salpicadura f

a splash of colour

una mancha de color

Idiomes/Tournures:

to make a splash

causar sensación

II.splash [splæʃ] VERBE trans

- Afficher les synonymes de splash :
- Envoyez-nous vos réactions

splash

salpicar

to splash across the front page

poner algo en primera plana

III.splash [splæʃ] VERBE intr

- Afficher les synonymes de splash :
- Envoyez-nous vos réactions

splash

salpicar

I.splash out Aus, GB VERBE intr fam

- Afficher les synonymes de splash out :
- Envoyez-nous vos réactions

II.splash out Aus, GB VERBE trans fam

- Afficher les synonymes de splash out :
- Envoyez-nous vos réactions

splash out

derrochar

splash down VERBE intr

- Afficher les synonymes de splash down :
- Envoyez-nous vos réactions

splash down

amerizar

Traductions de splash dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

efectuar el amaraje

to splash down

chapotear (agua)

to splash (around)

salpicar (con pintura)

to splash

a splash of colour

una mancha de color

to make a splash

causar sensación

to splash across the front page

poner algo en primera plana

to splash out on sth/sb

gastarse un dineral en algo/alguien

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This method of scoring, while obviously maleable is most often noted in its most popular form, the fist sized splash rule. en.wikipedia.org

Her gunners splashed one, and the other was smoking profusely as it passed out of range. en.wikipedia.org

The track, now smooth and straight, was splashed with brilliant patches of beauty. en.wikipedia.org

The beach is equipped with a splash park, playground set, park area for eating, local restaurants and a pier. en.wikipedia.org

The finale of the ride is a long dark tunnel before a turbulent splash pool. en.wikipedia.org

Riders can end up quite wet due to waves splashing over the side of the raft. en.wikipedia.org

Occasionally, a progress bar within the splash screen indicates the loading progress. en.wikipedia.org

A splash of water then produced the fizzing effect. en.wikipedia.org

Thereafter, their buttons had a dent, known as a splash, in them. en.wikipedia.org

Even a small splash that lodges in a shoe or between the shoe and ankle could cause a severe burn. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

splash dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de splash dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

I.splash [Am splæʃ, GB splaʃ] SUBST

1.1. splash C or U (spray):

1.2. splash C (sound):

1.3. splash (paddle, swim):

2.1. splash (small quantity) sans pl:

2.2. splash C (mark, patch):

3. splash C PRESSE:

II.splash [Am splæʃ, GB splaʃ] VERBE trans

1. splash (with liquid):

2. splash (in newspaper):

III.splash [Am splæʃ, GB splaʃ] VERBE intr

1. splash water/paint:

2. splash person/animal:

splash around VERBE [Am splæʃ -, GB splaʃ -], GB also splash about VERBE (v + o + adv)

1. splash around (spend freely):

2. splash around (publicize):

3. splash around → splash

Voir aussi : splash

I.splash [Am splæʃ, GB splaʃ] SUBST

1.1. splash C or U (spray):

1.2. splash C (sound):

1.3. splash (paddle, swim):

2.1. splash (small quantity) sans pl:

2.2. splash C (mark, patch):

3. splash C PRESSE:

II.splash [Am splæʃ, GB splaʃ] VERBE trans

1. splash (with liquid):

2. splash (in newspaper):

III.splash [Am splæʃ, GB splaʃ] VERBE intr

1. splash water/paint:

2. splash person/animal:

I.splash out VERBE [Am splæʃ -, GB splaʃ -] GB fam (v + adv)

II.splash out VERBE [Am splæʃ -, GB splaʃ -] GB fam (v + o + adv, v + adv + o)

splash down VERBE [Am splæʃ -, GB splaʃ -] (v + adv)

Traductions de splash dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

splash dans le dictionnaire PONS

Traductions de splash dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

I.splash [splæʃ] SUBST

1. splash (sound):

2. splash (small drops):

Idiomes/Tournures:

II.splash [splæʃ] VERBE trans

III.splash [splæʃ] VERBE intr

I.splash out Aus, GB VERBE intr fam

II.splash out Aus, GB VERBE trans fam

splash down VERBE intr

Traductions de splash dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

splash Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Consulter "splash" dans d'autres langues

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche