Traductions de spoilt dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

spoilt¹ [Am spɔɪlt, GB spɔɪlt] GB passé & passé part spoil

- Afficher les synonymes de spoilt :
- Envoyez-nous vos réactions

Voir aussi : spoil

I.spoil <passé & ppas spoiled or GB also spoilt> [Am spɔɪl, GB spɔɪl] VERBE trans

- Afficher les synonymes de spoil :
- Envoyez-nous vos réactions

1.1. spoil party/evening:

these buildings have spoiled the town/coastline

estos edificios han afeado la ciudad/la costa

I don't want to spoil your fun but …

no les quiero aguar la fiesta pero …

the incident spoiled her chances of promotion

el incidente dio al traste con sus perspectivas de ascenso

it will spoil your appetite

te quitará el apetito

that will spoil your appetite for dinner

si comes eso, luego no vas a tener ganas de cenar

1.2. spoil (invalidate):

spoiled or GB also spoilt papers

papeletas fpl nulas

II.spoil <passé & ppas spoiled or GB also spoilt> [Am spɔɪl, GB spɔɪl] VERBE intr

- Afficher les synonymes de spoil :
- Envoyez-nous vos réactions

1. spoil food/meal:

echarse a perder

III.spoil [Am spɔɪl, GB spɔɪl] SUBST

- Afficher les synonymes de spoil :
- Envoyez-nous vos réactions

2. spoil (waste) → slag

spoilt² ADJ GB

- Afficher les synonymes de spoilt :
- Envoyez-nous vos réactions

spoilt → spoiled

Voir aussi : spoiled

spoiled [Am spɔɪld, GB spɔɪld], GB also spoilt [spɔɪlt] ADJ

- Afficher les synonymes de spoiled :
- Envoyez-nous vos réactions

spoiled [Am spɔɪld, GB spɔɪld], GB also spoilt [spɔɪlt] ADJ

- Afficher les synonymes de spoiled :
- Envoyez-nous vos réactions

I.spoil <passé & ppas spoiled or GB also spoilt> [Am spɔɪl, GB spɔɪl] VERBE trans

- Afficher les synonymes de spoil :
- Envoyez-nous vos réactions

1.1. spoil party/evening:

these buildings have spoiled the town/coastline

estos edificios han afeado la ciudad/la costa

I don't want to spoil your fun but …

no les quiero aguar la fiesta pero …

the incident spoiled her chances of promotion

el incidente dio al traste con sus perspectivas de ascenso

it will spoil your appetite

te quitará el apetito

that will spoil your appetite for dinner

si comes eso, luego no vas a tener ganas de cenar

1.2. spoil (invalidate):

spoiled or GB also spoilt papers

papeletas fpl nulas

II.spoil <passé & ppas spoiled or GB also spoilt> [Am spɔɪl, GB spɔɪl] VERBE intr

- Afficher les synonymes de spoil :
- Envoyez-nous vos réactions

1. spoil food/meal:

echarse a perder

III.spoil [Am spɔɪl, GB spɔɪl] SUBST

- Afficher les synonymes de spoil :
- Envoyez-nous vos réactions

2. spoil (waste) → slag

Voir aussi : slag

slag [Am slæɡ, GB slaɡ] SUBST

- Afficher les synonymes de slag :
- Envoyez-nous vos réactions

2. slag C (promiscuous woman) GB:

slag jarg, péj

putilla f fam, péj

slag jarg, péj

fulana f fam, péj

slag jarg, péj

pingo m Esp fam, péj

Traductions de spoilt dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

spoilt

malacostumbrar

malacostumbrarse

to become spoilt

spoilt brat fam

engreído (engreída)

spoilt GB

malacostumbrado (malacostumbrada)

spoilt GB

engreído (engreída)

spoilt brat GB

Traductions de spoilt dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.spoilt VERBE

- Afficher les synonymes de spoilt :
- Envoyez-nous vos réactions

spoilt ppas, pt of spoil

II.spoilt ADJ

- Afficher les synonymes de spoilt :
- Envoyez-nous vos réactions

spoilt

spoilt

engreído, -a AmLat

Voir aussi : spoil

I.spoil [spɔɪl] spoilt, spoilt Am: spoiled, spoiled spoilt, spoilt Am: spoiled, spoiled SUBST

- Afficher les synonymes de spoil :
- Envoyez-nous vos réactions

1. spoil (debris):

escombros m plur

2. spoil pl (profits):

II.spoil [spɔɪl] spoilt, spoilt Am: spoiled, spoiled spoilt, spoilt Am: spoiled, spoiled VERBE trans

- Afficher les synonymes de spoil :
- Envoyez-nous vos réactions

1. spoil (ruin):

salar AmLat

spoil party

2. spoil child:

III.spoil [spɔɪl] spoilt, spoilt Am: spoiled, spoiled spoilt, spoilt Am: spoiled, spoiled VERBE intr

- Afficher les synonymes de spoil :
- Envoyez-nous vos réactions

I.spoil [spɔɪl] spoilt, spoilt Am: spoiled, spoiled spoilt, spoilt Am: spoiled, spoiled SUBST

- Afficher les synonymes de spoil :
- Envoyez-nous vos réactions

1. spoil (debris):

escombros m plur

2. spoil pl (profits):

II.spoil [spɔɪl] spoilt, spoilt Am: spoiled, spoiled spoilt, spoilt Am: spoiled, spoiled VERBE trans

- Afficher les synonymes de spoil :
- Envoyez-nous vos réactions

1. spoil (ruin):

salar AmLat

spoil party

2. spoil child:

III.spoil [spɔɪl] spoilt, spoilt Am: spoiled, spoiled spoilt, spoilt Am: spoiled, spoiled VERBE intr

- Afficher les synonymes de spoil :
- Envoyez-nous vos réactions

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

he is a spoilt brat

es un niño mimado

he is a spoilt brat

es un sute Col, Ven

Traductions de spoilt dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mal acostumbrado

spoilt

malcriado (-a) (mal educado)

spoilt

engreído (-a)

spoilt

raído (-a) (deslucido)

spoilt

mimoso (-a)

spoilt

nuestras vacaciones se aguaron

our holidays were spoilt [or spoiled] by rain

to be spoilt [or spoiled]

escacharrar

la lluvia nos escacharró la fiesta

the rain spoilt the party

escacharrarse

to be spoilt

nuestros planes se escacharraron por culpa de la lluvia

our plans were spoilt by the rain

he is a spoilt brat

es un niño mimado

he is a spoilt brat

es un sute Col, Ven

too many cooks spoil the broth prov

muchas manos en un plato hacen mucho garabato prov

spare the rod and spoil the child prov

quien bien te quiere te hará llorar prov

the frost has spoilt the lettuces

la helada ha pasmado las lechugas

too many cooks spoil the broth

muchas manos en un plato hacen mucho garabato prov

spare the rod and spoil the child

la letra con sangre entra prov

our plans were spoilt by the rain

nuestros planes se escacharraron por culpa de la lluvia

our holidays were spoilt [or spoiled] by rain

nuestras vacaciones se aguaron

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

I'm not some spoilt toddler that needs to be bribed with endless sweeties. en.wikipedia.org

She also seems to have a distinct hatred for snob-like behaviour and spoilt children. en.wikipedia.org

If you believe this proves she was a spoilt, prissy clotheshorse, think again. www.odt.co.nz

The award is given to games with well-written rules, as it was felt that too many good games were spoilt by incomprehensible rules. en.wikipedia.org

She is said to have been very pampered and spoilt by her doting parents, who did everything they could to hide her mental problems. en.wikipedia.org

Unfortunately, the village is spoilt by unrestricted use of the local roads by heavy trucks using the nearby sandpits. en.wikipedia.org

He has said that as a child he was hugely spoilt. en.wikipedia.org

A different alignment, a different mode of taking the railway through the maze of hills and valleys would have spoilt its picture postcard perfectness. en.wikipedia.org

The graceful lines of the fuselage were spoilt by the twin nose-wheel assembly, intended to reduce damage on nose-overs and at rest with a forward centre of gravity. en.wikipedia.org

Give me something which can not be spoilt by touch, words, smell, figure, and ether. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "spoilt" dans d'autres langues

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文