stick dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de stick dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

1. stick C:

stick (of wood)
palo m
stick (of wood)
vara f
stick (twig)
ramita f
stick (for fire)
astilla f
more than you can/not enough to shake a stick at esp Am fam, they get more tourists than you can shake a stick at
reciben turistas a montones fam
there weren't enough people there to shake a stick at
había poquísima gente
there weren't enough people there to shake a stick at
eran cuatro gatos locos fam
a few drops, not enough rain to shake a stick at
cuatro gotas de lluvia, nada del otro mundo
the big stick he believes firmly in a policy of the big stick
cree firmemente en una política de mano dura
the stick with which to beat sb
el arma con la cual atacar a alguien
to be in a cleft stick
estar metido en un aprieto or un apuro
to get (hold of) the wrong end of the stick fam
entenderlo todo al revés
to get (hold of) the wrong end of the stick fam
tomar el rábano por las hojas
to get the short/dirty end of the stick fam
llevarse la peor parte
sticks and stones may break my bones (but names will never hurt me) prov
a palabras necias, oídos sordos
sticks and stones may break my bones (but names will never hurt me) épith figure/drawing
de palotes

Voir aussi : up

I.up [Am əp, GB ʌp] ADV up often appears as the second element of certain verb structures in English (back up, pick up, sit up, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, pick, sit, etc).

1.1. up (in upward direction):

up a bit … left a bit
un poco más arriba … un poco a la izquierda
to go up and up
subir más y más
we went all the way up to the top
subimos hasta la cima
it looks a long way up
parece una subida larga
is there an easier way up?
¿hay algún modo más fácil de subir?
we saw them on the way up
los vimos cuando subíamos
the climb/distance/path up to the hilltop
el ascenso/la distancia/el camino hasta la cima de la colina
I'll give you a lift up
te llevo hasta arriba
from the waist/neck up
desde la cintura/el cuello para arriba
face up
boca arriba
put it right side up
ponlo con el derecho para arriba
up United! GB
¡arriba el United!

IV.up <pprés upping; passé, ppas upped> [Am əp, GB ʌp] VERBE trans fam

Voir le tableau de conjugaison

V.up <pprés upping; passé, ppas upped> [Am əp, GB ʌp] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

3. stick (put, place):

stick fam
poner
they stuck us in the worst seats
nos pusieron en los peores asientos
stick my name (down) on the list
ponme or apúntame en la lista
remember to stick the lid back on
no te olvides de volver a ponerle la tapa
stick it in the oven
ponlo or mételo en el horno
what shall I do with my cup? — just stick it in the kitchen
¿qué hago con la taza? — déjala or ponla en la cocina
shall I stick another record on?
¿pongo otro disco?
stick your head out of the window
asoma or saca la cabeza por la ventana
I stuck it back in my pocket
me lo metí de nuevo en el bolsillo
she stuck her nose against the window
pegó la nariz a la ventana
stick it there! Am
¡choca esa mano or esos cinco!
stick it there! Am
¡chócala! fam
if he doesn't like the idea, he can stick it fam
si no le gusta la idea, que se fastidie
if he doesn't like the idea, he can stick it fam
si no le gusta la idea, que se aguante
if he doesn't like the idea, he can stick it fam
si no le gusta la idea, que se joda fam or vulgar jarg
she knows where she can stick her offer! fam
¡ella sabe muy bien dónde se puede meter esa oferta! fam
to stick it to sb Am fam (castigate)
darle duro or con todo a alguien
to stick it to sb (swindle)
aprovecharse de alguien
Voir le tableau de conjugaison

1. stick (adhere):

stick glue:
pegar
stick food:
pegarse
you have to stir it to stop it sticking
hay que removerlo para que no se pegue
these labels won't stick (on)
estas etiquetas no (se) pegan
to stick to sth
pegarse a algo
to stick to sth
adherirse a algo form
my shirt was sticking to my back
tenía la camisa pegada a la espalda
the two pages have stuck together
las dos páginas se han pegado
they'll never make the charge stick
nunca van a poder probar que es culpable
his friends called him Lofty and the name stuck
los amigos lo llamaban Lofty y se quedó con ese nombre
the song stuck in my mind
la canción se me quedó grabada

swizzle stick [Am ˈswɪzəl stɪk, GB ˈswɪzlstɪk] SUBST

2. walking stick Am → stick insect

Voir aussi : stick insect

stick dans le dictionnaire PONS

Traductions de stick dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

stick Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to stick to sb like a leech
pegarse a alguien como una lapa
to stick one's tongue out (at sb)
sacar la lengua (a alguien)
the cobbler should stick to his last prov
zapatero, a tus zapatos prov
to stick one's head around the door
asomar la cabeza por la puerta
not to do a stick of work
no dar un palo al agua
to stick a hat on one's head
encajar el sombrero en la cabeza
to stick one's finger in one's nose
meterse el dedo en la nariz
go and stick it up your arse GB [or ass Am] !
¡métetelo donde te quepa! vulg
to wind the thread around the stick
enroscar el hilo en el palo
to stick sb with the dirty work
cargar a alguien con el mochuelo
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
She had to stick her fringe back in order to match the simple village girl she played here.
en.wikipedia.org
To her discontent, the brush-applied strokes did nt stick on the support the way she expected.
en.wikipedia.org
The earliest reference to a flat-faced bat (i.e., with a flat surface at the bottom of the stick in ice hockey style) also occurs in 1622.
en.wikipedia.org
In these regions, it is poured onto the snow and then lifted either with a small wooden stick, such as a popsicle stick, or a metal dinner fork.
en.wikipedia.org
The latter is a backseat driver, and the former is clearly a terror behind the stick.
www.wired.com
A fish stick's best friend, this tangy dip features a mayonnaise base mixed with plenty of pickles; the more, the better.
www.sfgate.com
And if so, why not go the whole way and stick a camera on the soap dish?
www.telegraph.co.uk
He took a trainer's white towel and held it on a hockey stick, as if to wave a white flag.
en.wikipedia.org
Still needs to clean up his stick handling and lost a couple up-ice passes in heavy traffic, but it's still early in his preseason too.
www.milehighhockey.com
The latter extended back 1,000 years and was nicknamed the hockey stick graph.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "stick" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires