store dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de store dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.store [Am stɔr, GB stɔː] SUBST

1.1. store C or U (stock, supply):

store

reserva f

store

provisión f

to keep a store of sth

tener una reserva or provisión de algo

she has a vast store of witty anecdotes

tiene una enorme colección de anécdotas graciosas

he has a store of experience to draw on

tiene el recurso de su amplia experiencia

in store we always keep some drink in store

siempre tenemos bebida de reserva

there's a surprise in store for her

la espera una sorpresa

there's a surprise in store for her

se va a llevar una sorpresa

knowing what was in store, she left home

sabiendo lo que la esperaba, se fue de la casa

we have a surprise in store for you

te tenemos (preparada) una sorpresa

who knows what the future has in store?

¿quién sabe lo que nos deparará el futuro?

to set great/little store by sth

dar mucho/poco valor a algo

1.2. store <stores, pl >:

store MILIT, MAR

pertrechos mpl

2. store (warehouse, storage place):

store often pl

almacén m

store often pl

depósito m

store often pl

bodega f Mex

he works in the store(s)

trabaja en el almacén or en el depósito

he works in the store(s)

trabaja en la bodega Mex

all our furniture is in store GB

tenemos todos los muebles en depósito or en un guardamuebles

3.1. store C (shop):

store esp Am

tienda f

a shoe/hardware store

una zapatería/ferretería

3.2. store C:

department store

grandes almacenes mpl

department store

tienda f

store clerk Am

vendedor m / vendedora f

store clerk Am

dependiente m / dependienta f

II.store [Am stɔr, GB stɔː] VERBE trans

1.1. store (keep):

store food/drink/supplies

guardar

store COMM goods

almacenar

store information

almacenar

store electricity

acumular

store in a cool, dry place

consérvese en un lugar fresco y seco

we have nowhere to store those files

no tenemos donde guardar esos archivos

the children's old toys are stored (away) in the attic

los juguetes viejos de los niños están guardados en el desván

energy is stored in the body in the form of fat

el cuerpo almacena or acumula energía en forma de grasa

1.2. store INFOR:

store data/program

almacenar

2.1. store (put in store):

store furniture

mandar a un depósito

store furniture

mandar a un guardamuebles

2.2. store (stock, supply):

to store sth with sth

abastecer algo de algo

to store a ship with provisions

abastecer un barco de provisiones

III.store [Am stɔr, GB stɔː] VERBE intr

store fruit/vegetables:

store

conservarse

IV.store [Am stɔr, GB stɔː] ADJ a. store-bought [ˈstɔːrbɔːt, ˈstɔːbɔːt]

store Am:

store

de confección

store cake

comprado

store detective SUBST

store detective

guardia mf de paisano (que vigila una tienda)

store cupboard SUBST

store cupboard

armario-despensa m

store card SUBST

store card

tarjeta f de crédito (expedida por una tienda)

store up VERBE [Am stɔr -, GB stɔː -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. store up (accumulate):

store up supplies

almacenar

store up supplies

hacer acopio de

2. store up (build up):

store up resentment/bitterness

ir acumulando

store brand SUBST Am

store brand

marca f propia

store brand

marca f blanca Esp

store brand épith product/cheese

de marca propia

store brand épith product/cheese

de marca blanca Esp

variety store SUBST Am

variety store

tienda f de saldo

country store SUBST Am

country store

tienda f de pueblo (en la que se vende de todo)

convenience store SUBST Am

convenience store

tienda pequeña que permanece abierta en horarios no habituales

department store SUBST

department store

(grandes) almacenes mpl

department store

tienda f de departamentos Mex

there's a department store on the corner

en la esquina hay unos grandes almacenes

store dans le dictionnaire PONS

Traductions de store dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.store [stɔ:ʳ, Am stɔ:r] SUBST

1. store GB:

store (storehouse)

almacén m

store (department store)

grandes almacenes m plur

store (department store)

emporio m AmC

to be in store

estar en almacén

what is in store for us?

¿qué nos espera en el futuro?

2. store Am, Aus (shop):

store

tienda f

3. store (supply):

store of wine

reserva f

store of food

provisión f

4. store (place for keeping supplies):

store

almacén m

store

depósito m

store for weapons

arsenal m

5. store sans pl (importance):

store

valor m

to set store by sth

dar valor a algo

II.store [stɔ:ʳ, Am stɔ:r] VERBE trans

1. store (put into storage):

store

almacenar

2. store (keep for future use):

store

guardar

3. store INFOR (file):

store

guardar

store data

almacenar

in-store [ˌɪnˈstɔ:ʳ] ADJ

in-store

en el establecimiento

in-store detective

detective mf del establecimiento

package store SUBST Am

package store

licorería f

cold store SUBST

cold store

cámara f frigorífica

department store SUBST

department store

grandes almacenes m plur

department store

tienda f por departamentos AmS

discount store SUBST

discount store

tienda f de descuento

general store SUBST Am

general store

tienda f

candy store SUBST Am

candy store

tienda f de golosinas

store detective SUBST

store detective

guarda mf de seguridad de una tienda

chain store SUBST

chain store

tienda f de una cadena

store Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

self-service store

autoservicio m

to be in store

estar en almacén

what is in store for us?

¿qué nos espera en el futuro?

to set store by sth

dar valor a algo

to store up trouble

ir haciendo algo que traerá problemas

in-store detective

detective mf del establecimiento

you never know what fate has in store for you

nunca se sabe lo que a uno le deparará el destino

to store on the hard disk

almacenar en disco duro

In Latin America a pulpería is a general store selling alcoholic drinks, where all kinds of items can be bought. Pulperías are very similar to the small tiendas de pueblo that are still frequently encountered in small villages in Spain.

pulpería

there are bad times in store for us

nos esperan malos tiempos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Across the bridge at the base of the hill is a small grocery store, another group of vending machines, and a small contract post office.

en.wikipedia.org

The villagers used to store grain close to the shrine, certain that nobody would steal it and thereby violate the sanctity of the shrine.

en.wikipedia.org

Both states will require such measures as seed-to-store tracking, background checks for licence applicants, and child-resistant packaging.

www.cbc.ca

Keeping up with health-consciousness, the store has sugarless options for diabetics, and several delicacies made with ethnic millets.

www.thehindu.com

Services in the town include a general convenience store, a wine bar, a pub, lawn bowls and tennis courts.

en.wikipedia.org

The key factor is consistency exterior branding and signage should continue into the interior, they should attract, stimulate and dramatise the store.

en.wikipedia.org

It will also feature a retail store and a taproom where you can quaff five-ounce and 12-ounce samples.

www.yorkregion.com

A variety store often sells all goods at a single price, in which case it may be called a price-point retailer.

en.wikipedia.org

Abta has reported an increase in both the proportion of holidaymakers booking in-store and package holiday bookings.

www.ttgmedia.com

Yes, it's more proven than any other supplement at the health food store.

www.huffingtonpost.com