storm dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de storm dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.storm [Am stɔrm, GB stɔːm] SUBST

1. storm MÉTÉO:

storm

tormenta f

a storm at sea

una tempestad

a storm at sea

un temporal

let's try to get home before the storm breaks

intentemos llegar a casa antes de que se desate or se desencadene la tormenta

a storm in a teacup GB

una tormenta en un vaso de agua

to take sth by storm

tomar algo por asalto

to take sth by storm

asaltar algo

she took New York's audiences by storm

cautivó al público neoyorquino

she took New York's audiences by storm

tuvo un éxito clamoroso en Nueva York

to weather or ride (out) the storm

capear el temporal

2. storm:

storm (of abuse)

torrente m

storm (of protest)

ola f

storm (of protest)

tempestad f

storm (uproar)

escándalo m

storm (uproar)

revuelo m

a new storm broke

estalló un nuevo escándalo

a new storm broke

se volvió a armar un revuelo

his fifth novel was launched in a storm of publicity

su quinta novela fue lanzada con mucha alharaca or con gran despliegue publicitario

II.storm [Am stɔrm, GB stɔːm] VERBE intr

1.1. storm (move violently) + adv compl:

troops stormed into the country

las tropas marcharon sobre el país

she stormed into the office

irrumpió en la oficina

she stormed into the office

entró en la oficina como un vendaval

furious, he stormed out of the meeting

abandonó la reunión furioso

the crowd stormed through the gates

la multitud se precipitó por la verja

1.2. storm (blow violently):

storm wind:

soplar con fuerza

2. storm (express anger):

storm

despotricar

storm

vociferar

he stormed at the manager

le dijo de todo al gerente

she stormed at or over the delay

se puso furiosa por el retraso

III.storm [Am stɔrm, GB stɔːm] VERBE trans

1. storm (attack, capture):

storm city/fortress

tomar por asalto

storm city/fortress

asaltar

storm house

irrumpir en

2. storm (say angrily):

storm

bramar

this is outrageous, she stormed

—esto es un escándalo —bramó

storm sewer, storm drain GB SUBST

storm sewer

desagüe m de tormentas

tropical storm SUBST

tropical storm

tormenta f tropical

dust storm SUBST

dust storm

tormenta f de polvo

electrical storm SUBST

electrical storm

tormenta f eléctrica

electric storm SUBST GB

electric storm → electrical storm

Voir aussi : electrical storm

electrical storm SUBST

electrical storm

tormenta f eléctrica

ice storm SUBST

ice storm

tormenta f de hielo

perfect storm [Am, GB] SUBST

perfect storm

tormenta f perfecta

storm damage SUBST U

storm damage

daños mpl por tormenta

storm-lashed [ˈstɔːmlaʃt] ADJ

storm-lashed

castigado por la tormenta

storm-lashed

azotado por la tormenta

storm dans le dictionnaire PONS

Traductions de storm dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.storm [stɔrm] SUBST

1. storm MÉTÉO:

storm

tormenta f

2. storm fig (argument):

storm

trifulca f

storm of protest

ola f

storm of criticism

vendaval f

storm of applause

salva f

political storm

revuelo m político

3. storm:

to take sth by storm

asaltar algo

to take sb by storm

cautivar a alguien

Idiomes/Tournures:

to ride out [or weather] the storm

capear el temporal

II.storm [stɔrm] VERBE intr

1. storm MÉTÉO:

storm

haber tormenta

storm winds

soplar con fuerza

2. storm (speak angrily):

storm

bramar

III.storm [stɔrm] VERBE trans

storm town, castle

asaltar

storm house

irrumpir en

storm out VERBE intr

storm out

salir airadamente

storm into VERBE intr

storm into

irrumpir en

storm cloud SUBST

storm cloud

nubarrón m

storm door SUBST

storm door

contrapuerta f

storm-tossed ADJ

storm-tossed boat:

storm-tossed

sacudido, -a por la tormenta

dust storm SUBST

dust storm

tormenta f de polvo

Traductions de storm dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

nubarrón

storm cloud

cerrazón

storm clouds

borrasca (tempestad)

storm

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

That simple act is powered by a complicated "lightning storm" of neural activity in the brain, a mind-boggling transaction that lies beneath our wide-awake awareness.

www.mysanantonio.com

Not having checked the weather forecast, he got caught in a storm.

en.wikipedia.org

When the storm made landfall, the barometric pressure fell to 28.81 inches (968 mbar), breaking a previous record set in 1910.

en.wikipedia.org

Although it was at the centre of the subprime storm, the wider group has weathered the financial crisis of 20072010 better than other global banks.

en.wikipedia.org

However, the weather suddenly changed to a terrible dust storm.

en.wikipedia.org

Once the storm is over, he is faced with the problem of how to extricate himself from the whale.

en.wikipedia.org

This storm was the third significant snowstorm to affect the region in the 2010-2011 winter season.

en.wikipedia.org

In this extraordinary image a passenger plane can be seen trying to get away from a massive storm cloud sweeping along behind it.

www.dailymail.co.uk

Storm, snow, ice, subzero temperatures all make living difficult.

en.wikipedia.org

I did once storm out of a restaurant because the kids were being so annoying.

www.bbc.co.uk