Traductions de stronger dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.strong <stronger [ˈstrɔːŋɡər, ˈstrɒŋɡə(r)], strongest [ˈstrɔːŋɡəst, ˈstrɒŋɡɪst]> [Am strɔŋ, GB strɒŋ] ADJ

- Afficher les synonymes de strong :
- Envoyez-nous vos réactions

1.1. strong (physically powerful):

strong person/arm

strong eyesight

to have strong nerves

tener (los) nervios de acero

to be strong person:

ser fuerte or fornido

to be strong (for lifting things etc)

I can't lift it, I'm not strong enough

no puedo levantarlo, no tengo bastante fuerza

to have a strong stomach

tener mucho estómago

to have a strong stomach litt

poder comer de todo

2.3. strong (violent):

strong current/wind

a strong breeze was blowing

soplaba una brisa fuerte

3.1. strong (deeply held, committed):

strong views/beliefs/principles

strong faith

strong faith

strong support

we have strong reservations about this candidate

tenemos grandes dudas acerca de este candidato

I'm a strong believer in discipline

creo firmemente en la disciplina

I'm a strong believer in discipline

soy un gran partidario de la disciplina

3.2. strong (forceful):

strong protest

strong argument/evidence

strong argument/evidence

strong argument/evidence

he protested in the strongest possible terms

protestó de la manera más enérgica

I sent him a strong letter

le mandé una carta bastante dura

she condemned the action in strong language

condenó la acción enérgicamente or con palabras muy duras

she made out a strong case for reform

presentó la necesidad de una reforma de manera muy convincente

4.1. strong (definite):

strong tendency/resemblance

strong candidate

strong candidate

con muchas posibilidades

strong candidate

con buenas posibilidades

she has a strong foreign accent

tiene un fuerte or marcado acento extranjero

he has a strong chance of being promoted

tiene muchas or buenas posibilidades de que lo asciendan

4.2. strong (definite):

strong features

strong features

strong chin

5. strong (good):

strong team

strong cast

she gave a strong performance as Ophelia

su interpretación de Ofelia fue muy convincente

tact is not one of her strong points

el tacto no es su punto fuerte

geography is my strongest subject

geografía es la asignatura en la que estoy más fuerte

geography is my strongest subject

geografía es mi mejor asignatura

she's a strong swimmer

es una buena nadadora

she's strong on French history

su fuerte es la historia francesa

6.1. strong (concentrated):

strong color

strong color

strong light

strong light

strong light

strong shadow

strong shadow

strong shadow

strong tea/coffee

strong tea/coffee

strong beer/painkiller

strong solution

don't touch strong drink

no pruebe las bebidas fuertes

6.2. strong (of high intensity):

strong lens

you need stronger glasses

necesita unas gafas con más aumento

you need stronger glasses

necesita unos lentes con más aumento esp AmLat

6.3. strong (pungent):

strong smell/flavor

7. strong (in number) sans comp:

an army ten thousand strong

un ejército de diez mil hombres

épith a ten-strong team

un equipo de diez personas (or jugadores etc.)

8. strong LING sans comp:

strong verb/ending/declension

II.strong [Am strɔŋ, GB strɒŋ] ADV

- Afficher les synonymes de strong :
- Envoyez-nous vos réactions

Voir aussi : come on

come on VERBE [Am kəm -, GB kʌm -] (v + adv)

- Afficher les synonymes de come on :
- Envoyez-nous vos réactions

1.1. come on (urging sb) only in imperative:

come on!

¡vamos! ¡date prisa!

come on!

¡vamos! ¡apúrate! AmLat

come on!

¡órale! Mex fam

come on! you can do it!

¡vamos, que lo puedes hacer!

1.2. come on (inviting sb) usu in imperative:

hi! come on in/up

hola, pasa/sube

tell them to come right on over

diles que se vengan ahora mismo

1.3. come on (follow):

you go ahead, we'll come on later

tú ve primero, nosotros iremos más tarde

1.4. come on (advance):

4.1. come on actor/perfomer:

4.2. come on:

come on RADIO, TV program/show:

come on RADIO, TV program/show:

4.3. come on (be shown, performed) movie/play:

do you know what's coming on at the Odeon?

¿sabes lo que van a dar en el Odeon?

do you know what's coming on at the Odeon?

¿sabes lo que van a echar en el Odeon? Esp

4.4. come on SPORT:

come on substitute/player:

5. come on (behave, present oneself) jarg:

he comes on so friendly

da la impresión de ser tan amable

strong-minded [Am ˈˌstrɔŋ ˈˌmaɪndɪd, GB] ADJ

- Afficher les synonymes de strong-minded :
- Envoyez-nous vos réactions

strong-willed [Am, GB ˌstrɒŋˈwɪld] ADJ

- Afficher les synonymes de strong-willed :
- Envoyez-nous vos réactions

1. strong-willed (determined, self-assured):

strong-willed

2. strong-willed (obstinate):

strong-willed

strong-willed

strong-arm [Am ˈstrɔŋ ˌɑrm, GB] ADJ épith

- Afficher les synonymes de strong-arm :
- Envoyez-nous vos réactions

strong-arm tactics

Traductions de stronger dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

robustecer planta

to make … stronger

robustecerse

to become stronger

robustecerse

to grow stronger

to make … stronger

intensificarse

to become stronger

to make … stronger

fortalecerse

to get stronger

fortalecerse

to grow stronger

consolidarse amistad/relación:

to grow stronger

hombre fuerte

Traductions de stronger dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.strong [strɒŋ, Am strɑ:ŋ] ADJ

- Afficher les synonymes de strong :
- Envoyez-nous vos réactions

1. strong (powerful):

strong coffee

strong competition

duro, -a

strong condemnation

strong doubt, incentive, influence

strong doubt, incentive, influence

strong protest, measure

strong reason

strong wind

to produce strong memories

traer muchos recuerdos

2. strong (capable):

3. strong (physically powerful):

to be as strong as a horse

ser tan fuerte como un toro

4. strong (fit):

sano, -a

strong constitution

5. strong (durable):

strong will, conviction

strong nerves

6. strong (staunch):

strong antipathy

strong believer

strong bond

strong character

strong emotion

strong friend

strong friendship

strong objection, opponent

duro, -a

strong supporter

7. strong (tough):

8. strong (very likely):

strong chances of success

muchas posibilidades de éxito

10. strong (bright):

11. strong (having high value):

II.strong [strɒŋ, Am strɑ:ŋ] ADV fam

- Afficher les synonymes de strong :
- Envoyez-nous vos réactions

strong-minded [ˌstrɒŋˈmaɪndɪd, Am ˌstrɑ:ŋ-] ADJ

- Afficher les synonymes de strong-minded :
- Envoyez-nous vos réactions

strong-minded

I.strong-arm [ˈstrɒŋɑ:m, Am ˈstrɑ:ŋɑ:rm] ADJ

- Afficher les synonymes de strong-arm :
- Envoyez-nous vos réactions

strong-arm method:

II.strong-arm [ˈstrɒŋɑ:m, Am ˈstrɑ:ŋɑ:rm] VERBE trans

- Afficher les synonymes de strong-arm :
- Envoyez-nous vos réactions

utilizar la fuerza física con

strong-willed [ˌstrɒŋˈwɪld, Am ˌstrɑ:ŋ-] ADJ

- Afficher les synonymes de strong-willed :
- Envoyez-nous vos réactions

strong-willed

Traductions de stronger dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

arreciar (viento)

to get stronger

forzudo (-a)

fortalecerse

to become stronger

cargado (-a) (té, café)

to be as strong as a horse

ser tan fuerte como un toro

to come on strong to sb (show sexual interest in)

to be still going strong

ir todavía bien

to have a (strong/powerful) hold over sb

tener (mucha/gran) influencia sobre alguien

to have a strong stomach

tener estómago

to feel a strong sense of outrage at sth

sentirse ultrajado por algo

the tension was growing ever stronger [or stronger and stronger]

la tensión aumentaba por momentos

I've taken a strong dislike to milk

he cogido aprensión a la leche

I didn't realize he/she was so strong

no le suponía tan fuerte

he/she is stronger than I am

tiene más fuerza que yo

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This height represents volatility as larger price movements form thicker clouds, which creates a stronger support and resistance. en.wikipedia.org

It has even stronger anticancer activity than nogalamycin and has less toxicity than nogalamycin. en.wikipedia.org

Citric acid is a slightly stronger acid than typical carboxylic acids because the anion can be stabilized by intramolecular hydrogen-bonding from other protic groups on citric acid. en.wikipedia.org

They superficially resemble the Old World flycatchers, but are more robust with stronger bills. en.wikipedia.org

Parliament would also be consulted on overseas missions and have stronger budgetary oversight over those too. en.wikipedia.org

The electric field is stronger at the interface because of the surface plasmon resulting in a non-linear optical effect. en.wikipedia.org

These intensify less than a week later, forcing the infected to lie down, and producing stronger symptoms such as vascular, renal, hematological and neurological alterations. en.wikipedia.org

There is a lack of medical consensus about whether moderate consumption of beer, wine, or distilled spirits has a stronger association with longevity. en.wikipedia.org

Craft beer's stronger, sometimes sweeter flavor also tends to hold more appeal for women than a traditional light beer, he said. articles.chicagotribune.com

Stronger coffee (assuming the same extraction yield) is not more bitter than weaker coffee, but simply has more solids. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "stronger" dans d'autres langues

arabe

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文