strongly dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de strongly dans le dictionnaire anglais»espagnol

strongly [Am ˈstrɔŋli, GB ˈstrɒŋli] ADV

1.1. strongly (powerfully):

strongly beat/push/pull/thrust

fuerte

strongly beat/push/pull/thrust

con fuerza

1.2. strongly (sturdily):

strongly made/welded

sólidamente

strongly tied

atado fuerte

he's very strongly built

es muy fornido

he's very strongly built

es de complexión fuerte or robusta

1.3. strongly MILIT:

strongly fortified

sólidamente

strongly defended

fuertemente

1.4. strongly (fast):

strongly flow/blow

con fuerza

2.1. strongly (deeply, ardently):

strongly

totalmente

I strongly disagree

estoy totalmente en desacuerdo

I am strongly in favor of him joining the company

estoy totalmente a favor de que entre en la compañía

he feels strongly that he is not appreciated

está totalmente or profundamente convencido de que no se lo valora

I strongly believe that …

tengo la certeza or la plena convicción de que …

it's something I feel very strongly about

es algo que me parece sumamente importante

2.2. strongly (forcefully):

strongly protest/criticize

enérgicamente

we strongly urge you to do something

le encarecemos que haga algo

a strongly-worded letter

una carta bastante dura

I strongly advise you not to sell

te recomiendo con insistencia que no vendas

2.3. strongly (cogently):

strongly argue/plead/reason

convincentemente

3.1. strongly (intensely, greatly):

strongly identify

totalmente

strongly identify

plenamente

I am strongly tempted to say yes

me siento sumamente tentado a decir que sí

she felt strongly drawn to him

sentía una fuerte atracción hacia él

she felt strongly drawn to him

se sentía profundamente atraída por él

it smelled strongly of garlic

despedía un fuerte olor a ajo

it smelled strongly of garlic

olía mucho a ajo

3.2. strongly (to a large extent):

strongly decrease/contrast

considerablemente

statistics figure strongly in the report

las estadísticas ocupan un lugar prominente en el informe

he reminds me very strongly of his uncle

me recuerda enormemente or muchísimo a su tío

she's strongly tipped to succeed him

se perfila como firme candidata a sucederlo

a political theory strongly tinged with Marxism

una teoría política de fuertes tintes marxistas

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

such enormous waste cannot be too strongly deprecated

un despilfarro de tales proporciones debe ser condenado de la forma más enérgica

it cannot be too strongly emphasized that …

no puede repetirse bastante que …

I am strongly opposed to them being included

me opongo terminantemente a que se los incluya

Traductions de strongly dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

el viento soplaba fuertemente

the wind blew hard o strongly

oler/saber fuertemente a algo

to smell/taste strongly of sth

desmintieron enérgicamente la acusación

they vigorously o strongly o strenuously o firmly denied the accusation

estaba sensiblemente impresionado con la noticia

he was visibly o noticeably o strongly affected by the news

siente una gran atracción por ella

he feels strongly attracted to her

están en total desacuerdo con su política económica

they strongly oppose o they are in total disagreement with his economic policy

dirigió duras críticas contra el obispo

he strongly attacked the bishop

strongly dans le dictionnaire PONS

Traductions de strongly dans le dictionnaire anglais»espagnol

strongly ADV

1. strongly (powerfully):

strongly

fuertemente

strongly advise

fervorosamente

strongly condemn

con dureza

strongly criticize, force

enérgicamente

to smell strongly of sth

tener un fuerte olor a algo

to be strongly opposed to sth

estar muy en contra de algo

to be strongly biased against sb

tener una fuerte predisposición contra algo

2. strongly (sturdily):

strongly

sólidamente

strongly ADV

Entrée d'utilisateur

to feel strongly about sth

estar firmemente convencido de algo

to feel strongly that...

estar firmemente convencido de que...

Traductions de strongly dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

encarecidamente

strongly

de firme (fuertemente)

strongly

fuerte (con fuerza)

strongly

strongly Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to smell strongly of sth

tener un fuerte olor a algo

to be strongly opposed to sth

estar muy en contra de algo

to be strongly biased against sb

tener una fuerte predisposición contra algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It also is strongly recognized as a great brand.

en.wikipedia.org

They are very strongly, tabulatedly shouldered at the summit.

en.wikipedia.org

Later, the mine becomes strongly contracted and sometimes almost doubles the leaf.

en.wikipedia.org

The mechanistic model is strongly deterministic; the role-rule model is not.

en.wikipedia.org

Baseball has become popular in recent years; it is especially popular along the coast, and is strongly promoted all around the country.

en.wikipedia.org

They cross the bridge, and see two strongly-matched armies meeting.

en.wikipedia.org

The allegation was strongly denied by the minister.

en.wikipedia.org

Many supporters of the club have come out strongly against this idea.

en.wikipedia.org

He strongly believed that the distinction between art and commercial films had largely reduced, especially with the directors of the former also making commercial films.

en.wikipedia.org

He realizes his coffee was drugged, but too strongly for him to sleep as intended.

en.wikipedia.org