suspicions dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de suspicions dans le dictionnaire anglais»espagnol

suspicion [Am səˈspɪʃən, GB səˈspɪʃ(ə)n] SUBST

1. suspicion C or U:

suspicion (belief)

sospecha f

suspicion (mistrust)

desconfianza f

suspicion (mistrust)

recelo m

I have my suspicions

tengo mis sospechas

we had no suspicion that she was involved

no sospechábamos que estaba involucrada

she looked at them with suspicion

los miraba con desconfianza or recelo

their behavior aroused the suspicion(s) of the police

su conducta despertó las sospechas de la policía

he's under/above suspicion

está bajo sospecha/por encima de toda sospecha

they're being held on suspicion

los han detenido como sospechosos

2. suspicion (trace, hint):

suspicion sans pl

atisbo m

a suspicion of a smile

un atisbo de sonrisa

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ill-founded belief/suspicion

infundado

arouse suspicion

despertar

arouse suspicion

levantar

arouse suspicion

suscitar

her suspicions were verified when she found the letter

confirmó sus sospechas al encontrar la carta

his suspicions were well-/ill-founded

sus sospechas estaban bien fundadas/eran infundadas

Traductions de suspicions dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sospecha

suspicion

tengo la sospecha de que están tramando algo

I suspect o I have a suspicion o a feeling that they're up to something

tus sospechas eran infundadas

your suspicions were unfounded

despertó las sospechas de la policía

it aroused the police's suspicions

está por encima de toda sospecha

he is above suspicion

suspicacia

suspicion

insospechable

above suspicion

insospechable

beyond suspicion

barrunto

suspicion

sus sospechas no eran fundadas

his suspicions were unfounded o not justified

suspicions dans le dictionnaire PONS

Traductions de suspicions dans le dictionnaire anglais»espagnol

suspicion [səˈspɪʃən] SUBST

1. suspicion (belief):

suspicion

sospecha f

to arrest sb on suspicion of sth

arrestar a alguien como sospechoso de algo

to be above suspicion

estar por encima de toda sospecha

2. suspicion sans pl (mistrust):

suspicion

recelo m

suspicion

desconfianza f

3. suspicion (small amount):

suspicion

pizca f

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

well-founded suspicions

sospechas bien fundadas

verify suspicions, theory

corroborar

appease hunger, suspicion

aplacar

Traductions de suspicions dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

suspicacia

suspicion

barrunto (sospecha)

suspicion

rescoldo

lingering suspicion

malicia

suspicion

tengo mis malicias

I have my suspicions

sospecha (de un crimen)

suspicion

desvanecer las sospechas de alguien

to allay sb's suspicions

suspicions Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to arrest sb on suspicion of sth

arrestar a alguien como sospechoso de algo

to be above suspicion

estar por encima de toda sospecha

above suspicion

por encima de toda sospecha

well-founded suspicions

sospechas bien fundadas

to harbor suspicions

tener sospechas

we don't want to arouse suspicion

no queremos levantar sospechas