temporada dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de temporada dans le dictionnaire espagnol»anglais

temporada SUBST f

1. temporada (época establecida):

temporada

season

la temporada de fútbol

the football season

trabajos de temporada

seasonal o casual jobs

verduras de temporada

seasonal vegetables

las naranjas están fuera de/están en temporada

oranges are out of/are in season

en plena temporada turística

at the height of the tourist season

la moda para esta temporada

this season's fashion

“rebajas de fin de temporada”

“end of season reductions”

2. temporada (período de tiempo):

hace una temporada que no lo veo

I haven't seen him for a while o for some time

hemos tenido una temporada de mucho trabajo en la oficina

we have had a very busy spell o period in the office

temporada alta SUBST f

temporada alta

high season

temporada baja SUBST f

temporada baja

low season

pase de temporada SUBST m Mex

pase de temporada

season ticket

restos de temporada SUBST mpl

restos de temporada

end-of-season goods plur

Traductions de temporada dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

low season

temporada f baja

during (the) low season

en temporada baja

during (the) low season

durante la temporada baja

football season (in soccer)

temporada f de fútbol

football season (in soccer)

temporada f de futbol Mex

football season (in US football)

temporada f de fútbol americano

football season (in US football)

temporada f de futbol americano Mex

high season

temporada f alta

in (the) high season

durante la temporada alta

in (the) high season

en temporada alta

épith high-season rates

precios mpl de temporada alta

off-season

temporada f baja

off-season rates

tarifas fpl de temporada baja

off-season rates

tarifas fpl de fuera de temporada

off-season

fuera de temporada

off-season

durante la temporada baja

off-season

en la temporada baja

soccer season

temporada f de fútbol

temporada dans le dictionnaire PONS

Traductions de temporada dans le dictionnaire espagnol»anglais

temporada SUBST f

temporada (tiempo)

season

temporada (época)

period

temporada alta

high season

temporada baja

low season

temporada de caza/pesca

hunting/fishing season

fruta de temporada

seasonal fruit

están pasando por una temporada difícil

they're going through a difficult period

llevo una temporada que salgo poco

I've been going out very little lately

Traductions de temporada dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

off-season

temporada f baja

off-season

de temporada baja

high season

temporada f alta

at high season

en temporada alta

tourist season

temporada f turística

low season

temporada f baja

peak season

temporada f alta

spell

temporada f

season ticket

abono m (de temporada)

hunting-season

temporada f de caza

shooting season

temporada f de caza

temporada Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

están pasando por una temporada difícil

they're going through a difficult period

llevo una temporada que salgo poco

I've been going out very little lately

llevar una temporada de desgracias

to have one disaster after another

está jugando mejor sobre hierba esta temporada

his grass court game has improved this season

liquidación por fin de temporada (invierno)

end of season sale

liquidación por fin de temporada (verano)

summer sale

en el arranque de la temporada

at the start of the season

abonarse a la temporada de ópera

to buy a season ticket to the opera

abono m (de temporada)

season ticket

liquidación f de final de temporada

end-of-season sale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En la primera temporada, no me gustó nada la forma en la que trata a su mujer, porque yo no soy así.

mundotv.portalmundos.com

Temporada tras temporada, las prendas en las vidrieras cambian, generando a largo plazo una gran cantidad de desechos y factores contaminantes.

www.tuverde.com

Tu personaje tiene algunos momentos violentos a lo largo de las seis temporadas.

mundotv.portalmundos.com

En este caso el vestido que tengo puesto es de una temporada vieja de complot.

www.theladyposh.com.ar

Desde ese lugar es más sencillo planificar una temporada y si todo marcha bien, toda una carrera.

www.sunchaleshoy.com.ar

Ya se corta la madera para la próxima temporada.

fundaciontem.org

Ideal para esta temporada primavera / verano que ya llega, para las que nos gusta un look bien natural y nada pesado.

www.waterfrontmakeup.com

Fueron muchos shows, hemos hecho temporadas de 70 funciones.

polinodeangostura.blogspot.com

Muchas colecciones de la nueva temporada ya vemos en vidrieras, los precios mmmm ya hablaremos.

laspalabrasjamasalcanzan.blogspot.com

Las temporadas que nos fue muy bien era cuando más nos ocupábamos de que viniera gente que no podía pagar.

www.niapalos.org