tentación dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de tentación dans le dictionnaire espagnol»anglais

tentación SUBST f

1. tentación (impulso):

tentación

temptation

no nos dejes caer en la tentación RÉLIG

lead us not into temptation

tentación de + infinit.

temptation to +  infinit.

no pude resistir la tentación de decirle lo que pensaba

I couldn't resist the temptation to tell him what I thought

cayó en la tentación de llevarse el dinero

he succumbed to the temptation to take the money

2. tentación (cosa, persona):

los bombones son mi tentación

I can't resist chocolates fam

los bombones son mi tentación

chocolates are my downfall fam

3. tentación CSur fam (ganas de reírse):

¡qué tentación me dio o vino cuando se le rompió la silla!

I was dying to laugh o I almost burst out laughing when his seat broke! fam

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

irresistible deseo/tentación

irresistible

al final sucumbió a la tentación

he finally gave in to o yielded to o succumbed to temptation

Traductions de tentación dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

seduction

tentación f

temptation

tentación f

to yield to temptation

ceder a la tentación

to yield to temptation

caer en la tentación

to resist temptation

resistir la tentación

I couldn't resist the temptation to take revenge

no pude resistir la tentación de vengarme

temptation

tentación f

lead us not into temptation

no nos dejes caer en la tentación

to yield to sb/sth to yield to temptation

dejarse vencer por la tentación

to yield to sb/sth to yield to temptation

ceder a la tentación

she overcame the temptation

no sucumbió a la tentación

to give in to sth/sb I gave in to temptation

caí en la tentación

beware lest you fall into temptation littér

guárdate or cuídate de caer en la tentación

to pride oneself on sth/-ing we can pride ourselves on having resisted that temptation

podemos enorgullecernos or estar orgullosos de no haber caído en esa tentación

tentación dans le dictionnaire PONS

Traductions de tentación dans le dictionnaire espagnol»anglais

tentación [ten·ta·ˈsjon, -ˈθjon] SUBST f

tentación

temptation

me dan tentaciones de...

I'm tempted to...

caer en la tentación

to succumb [or give in] to the temptation

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

resistir a una tentación

to resist a temptation

me entró la tentación

I was tempted

Traductions de tentación dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

enticement

tentación f

temptation

tentación f

to resist temptation (to do sth)

resistir la tentación (de hacer algo)

to succumb to temptation

caer en [o ceder a] la tentación

to overcome temptation

no sucumbir a la tentación

to succumb to pressure/temptation

sucumbir ante la presión/a la tentación

to yield to temptation

ceder a la tentación

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En realidad la infidelidad no es una tentación para ti, pero si no te sientes satisfecho con tu pareja, puede que sucumbas.

www.mariamarin.com

Estas tentaciones son señuelos que atraen nuestra atención y nos alejan de los resultados que buscamos.

josemcane.com.ar

La gran tentación es otra vez pretender que ante una crisis de esta magnitud otra vez podemos zafar.

www.pensamientopenal.org.ar

No ceda a la tentación de espiritualizar a muerte un pasaje o de alegorizarlo.

www.endefensadelafe.org

Perdón si te contesto yo, es q tus puntos suspensivos fueron una tentación.

segundacita.blogspot.com

Una vez allí, las tiendas y las tragaperras son una tentación.

eldiario.deljuego.com.ar

La tentación de deshonestos e incapaces funcionarios frente a semejantes fortunas es tan alta como la falta de castigo del que gozan.

robertobarozzi.fullblog.com.ar

Históricamente esto ha provocado a menudo la tentación de identificar una sola corriente con todo el pensamiento filosófico.

www.unsta.edu.ar

Escriba lo suficientemente rápido como para evitar la tentación de releerse, etc.

instantesgraficos.blogspot.com

Aunque la tentación es difícil de vencer la.

micropsia.otroscines.com