than dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de than dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.than [Am ðæn, ðən, GB ðan, ð(ə)n] CONJ

1. than:

than (in comparisons)

que

than (with quantity)

de

I'm feeling better than I was

me siento mejor que antes

the situation is even worse than we thought

la situación es aún peor de lo que pensábamos

more/less than we had asked for

más/menos de lo que habíamos pedido

2. than (with alternatives):

I'd prefer to walk than (to) go by bus

prefiero ir a pie a tomar el autobús

I'd sooner die than marry you

prefiero morirme antes que casarme contigo

3. than (except, besides):

than

que

there was nothing for it other than going back or to go back

no había más remedio que volver

I had no alternative than to resign

no tenía otra alternativa que dimitir

4. than (when):

than

cuando

no sooner had I sat down than the bell rang

apenas me había sentado cuando sonó el timbre

no sooner had I sat down than the bell rang

en cuanto me senté sonó el timbre

II.than [Am ðæn, ðən, GB ðan, ð(ə)n] PRÉP

than (in comparisons)

que

than (with quantity)

de

his house is bigger than mine

su casa es más grande que la mía

she can sew better than me

sabe coser mejor que yo

more than £200/20 days

más de 200 libras/20 días

more than once

más de una vez

holier-than-thou [Am ˌhoʊliərðənˈðaʊ, GB həʊlɪəðənˈðaʊ] ADJ

holier-than-thou attitude:

holier-than-thou

de superioridad moral

lighter-than-air [ˌlaɪdərðənˈɛr] ADJ

lighter-than-air

más ligero que el aire

lighter-than-air flight

vuelo m aerostático

lighter-than-air craft

dirigible m

lighter-than-air craft

zepelín m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

she takes home less than £600

su sueldo neto or líquido es de menos de 600 libras

prevention is better than cure

más vale prevenir que curar

Traductions de than dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pluriempleado (pluriempleada)

with more than one job

médicos pluriempleados

doctors who have more than one job

ser un pluriempleado

to have more than one job

guanaco (guanaca)

Central American (other than from Guatemala)

superlumínico (superlumínica)

faster than the speed of light

-eurista

earning less than … euros per month

mil-eurista

person earning less than a thousand euros a month

than dans le dictionnaire PONS

Traductions de than dans le dictionnaire anglais»espagnol

than [ðən, ðæn] CONJ

than

que

you are taller than she (is)

eres más alto que ella

more than 60

más de 60

more than once

más de una vez

nothing else than...

nada más que...

no other than you

nadie más que tú

no sooner had she told him, than...

en cuanto se lo dijo...

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

no fewer than

nada menos que

no sooner... than

apenas... cuando

no sooner said than done

dicho y hecho

to get more than one bargained for fig

recibir más de lo que uno se esperaba

Traductions de than dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

más fome que jugar solo a la escondida

duller than playing hide-and-seek by yourself

perro ladrador, poco mordedor prov

his bark is worse than his bite

más que nunca

more than ever

de eso, será lo que tase un sastre fam

that's more than doubtful

es todavía más caro que...

it is even more expensive than...

perro que ladra no muerde prov

his bark is worse than his bite

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

While corrupt practices are endemic, they are generally less flagrant than during military rule, and there are signs of improvement.

en.wikipedia.org

One situation where starch may be less effective than glucose or sucrose is when a person is taking acarbose.

en.wikipedia.org

If more than one quantum mechanical state is at the same energy, the energy levels are degenerate.

en.wikipedia.org

Railroad retirement taxes, which have historically been higher than social security taxes, are calculated, like benefit payments, on a two-tier basis.

en.wikipedia.org

Though this grouping is often encountered in the literature, it is an areal grouping rather than a genetic one.

en.wikipedia.org

However, due to a clerical error at his local post office, his bid was accepted to work for $4 rather than the intended $400.

en.wikipedia.org

The census gives higher figures for access to house connections (25%) than the DHS (19%).

en.wikipedia.org

The ratio of persons above the age of 60 years (40.2%) is higher than the national average (21.6%) and the departmental average (28.1%).

en.wikipedia.org

It spent 1.6 million of public money on the scheme, so a greater than tenfold return on investment was expected.

en.wikipedia.org

Generally the liquid propellant is the oxidizer and the solid propellant is the fuel because solid oxidizers are problematic and lower performing than liquid oxidizers.

en.wikipedia.org