tinte dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de tinte dans le dictionnaire espagnol»anglais

tinte SUBST m

1.1. tinte (acción):

tinte

dyeing

1.2. tinte:

tinte (sustancia)

dye

tinte (color)

color Am

tinte (color)

colour GB

tinte natural/artificial/para el pelo

natural/artificial/hair dye

2. tinte Esp (establecimiento):

tinte

dry cleaner's

3. tinte (matiz, rasgo):

tinte

overtone

con cierto tinte de escepticismo

with skeptical overtones

con cierto tinte de escepticismo

with a certain note of skepticism

tintar VERBE trans fam

tintar

to dye

Traductions de tinte dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tint (of color)

tinte m

tint

tinte m

tinted lenses

con un tinte

tincture littér

tinte m

dry cleaner

tinte m Esp

my coat is at the dry cleaner

tengo el abrigo en en el tinte Esp

tinge

tinte m

white with a bluish tinge

blanco con un tinte or matiz azulado

I had my coat dry-cleaned

mandé el abrigo al tinte Esp

I collected my dry cleaning

recogí mi ropa del tinte Esp

coloring

tinte m

tinte dans le dictionnaire PONS

Traductions de tinte dans le dictionnaire espagnol»anglais

tinte SUBST m

1. tinte (teñidura):

tinte

dye

2. tinte (colorante):

tinte

colouring GB

tinte

coloring Am

3. tinte (tintorería):

tinte

dry cleaner's

4. tinte:

tinte (matiz)

tinge

tinte (apariencia)

touch

un cierto tinte de escepticismo

a certain touch of scepticism GB [or skepticism Am]

tus palabras tenían un cierto tinte de ironía

his words were tinged with irony

tintar VERBE trans

tintar

to dye

Traductions de tinte dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dye

tinte m

tinge

tinte m

tint (for hair)

tinte m

henna

tintar con gena [o jena]

stain

tinte m

colour

tinte m

tinte Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

un cierto tinte de escepticismo

a certain touch of scepticism GB [or skepticism Am]

tus palabras tenían un cierto tinte de ironía

his words were tinged with irony

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Estamos aquí para ayudarnos y este movimiento no tiene tintes individualistas.

www.pilsenportal.org

Mi familia pertenece a un movimiento llamado camino neocatecumenal y es un grupo realmente extremista, con tintes sectarios además.

www.mirales.es

Los tintes no son buenos: tienen componentes como el amoníaco que dañan su estructura.

cirutips.com

Estos dos aspectos, por sí solos, caricaturizan y le dan un tinte dramático a estas negociaciones.

www.periodismosinfronteras.org

Como no me gusto el resultado, decidí meter la parte de arriba en tinte rosa y así fue como quedó.

www.blogueradesaldo.com

Prácticamente todo lo que encuentras tiene ese tinte academico, con ese juego entre la lógica filosófica y la explicación científica.

www.joelmaceiras.com

Hay noticias que salen y algunas que pueden tener tinte de color.

www.alrededoresweb.com.ar

Tiene forma de gota y me ha resultado especialmente cómodo y funcional a la hora de aplicarme el tinte.

www.makeupbynyna.com

Su lenguaje puede calificarse como religioso hay que salvar a la humanidad de las otras pseudo-medicinas, casi con tintes paranoides.

lastinieblasdelamente.wordpress.com

Solamente una de cien aspirantes era elegida para unirse al equipo de tinte elitista.

fiftiesdiner.net