tone dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de tone dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.tone [Am toʊn, GB təʊn] SUBST

1.1. tone U or C (quality of sound, voice):

tone

tono m

from the tone of her voice I could tell that …

por el tono de voz me di cuenta de que …

don't speak to your mother in that tone of voice!

¡no le hables a tu madre en ese tono!

1.2. tone <tones, pl >:

tone (sound)

sonido m

tone (voice)

voz f

1.3. tone C LING:

tone (rising)

tono m ascendente

tone (falling)

tono m descendente

1.4. tone C TEL:

tone

señal f (sonora)

2. tone C (shade):

tone

tono m

tone

tonalidad f

3.1. tone U (mood, style):

tone

tono m

the tone of the speech/article

el tono del discurso/artículo

to set the tone

marcar la pauta

the tone of the market FIN

la tónica or tendencia del mercado

3.2. tone U (standard, level):

tone

nivel m

to raise/lower the tone of sth

levantar/bajar el nivel de algo

4. tone U (of muscle):

tone

tono m (muscular)

exercise helps keep your body in tone

el ejercicio te ayuda a mantener el tono muscular

5.1. tone MUS C (interval):

tone

tono m

5.2. tone MUS C (note):

tone Am

nota f

II.to tone with VERBE intr

to tone with

combinar con

to tone with

armonizar con

III.tone [Am toʊn, GB təʊn] VERBE trans

1. tone (revitalize):

tone

tonificar

2. tone PHOTO:

tone

virar

tone dialing, tone dialling GB SUBST U

tone dialing

marcado m por tono

tone dialing

discado m por tono AmLat

tone color, tone colour GB SUBST U or C

tone color

timbre m

tone language SUBST

tone language

lengua f tonal

tone poem SUBST

tone poem

poema m sinfónico

tone-deaf [Am ˈtoʊn ˌdɛf, GB təʊnˈdɛf] ADJ

to be tone-deaf

no tener oído (musical)

tone down VERBE [Am toʊn -, GB təʊn -] (v + o + adv, v + adv + o)

tone down language

moderar

tone down criticism

moderar

tone down criticism

atenuar

tone down color

atenuar

tone in VERBE [Am toʊn -, GB təʊn -] (v + adv)

tone in tone in with:

tone in with

combinar con

tone in with

armonizar con

tone up VERBE [Am toʊn -, GB təʊn -] (v + o + adv, v + adv + o)

tone up muscles/body:

tone up

tonificar

tone up

dar tono a

tone arm SUBST

tone arm

brazo m (de un tocadiscos)

tone dans le dictionnaire PONS

Traductions de tone dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.tone [təʊn, Am toʊn] SUBST

1. tone (sound):

tone

tono m

tone of instrument

tonalidad f

tone of voice

timbre m

2. tone (style):

tone

clase f

3. tone (of colour):

tone

matiz f

tone

tono m

4. tone sans pl (condition):

tone

tono m

II.tone [təʊn, Am toʊn] VERBE trans

tone muscles, skin:

tone

tonificar

tone-deaf [ˌtəʊnˈdef, Am ˈtoʊn-] ADJ

tone-deaf

falto, -a de oído musical

quarter-tone SUBST MUS

quarter-tone

cuarto m de tono

tone control SUBST

tone control

control m de tonalidad

tone in VERBE intr

tone in

armonizar

tone down VERBE trans

tone down

moderar

ringing tone SUBST TEL

ringing tone

tono m de llamada

half tone SUBST

half tone

media tinta f

tone poem SUBST

tone poem

poema m sinfónico

tone up VERBE trans

tone up

poner en forma

tone Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to speak in a superior tone of voice

hablar con un tono de superioridad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Jones says that this altered tone is part of the draw for him.

en.wikipedia.org

This tone is noticeably shorter than the other tones.

en.wikipedia.org

They were so violent, they were toned down before transmission.

en.wikipedia.org

The resulting mix was darker in tone than the original.

en.wikipedia.org

This new method affected the tone and arrangement of the work.

en.wikipedia.org

It also has a volume and tone control.

en.wikipedia.org

A card held to the edge of a spinning toothed wheel will produce a tone whose pitch varies with the speed of the wheel.

en.wikipedia.org

This allows you to mix tones together to get just the right sound.

en.wikipedia.org

The announcement is in a male voice and begins 7.5 seconds before the minute tone.

en.wikipedia.org

These scales are sometimes called octatonic scales because they contain eight tones.

en.wikipedia.org