too dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de too dans le dictionnaire anglais»espagnol

too [Am tu, GB tuː] ADV

1.1. too (excessively):

too

demasiado

it's too big/expensive

es demasiado grande/caro

there were too many people/cars

había demasiada gente/demasiados coches

these shoes are too big/small for me

estos zapatos me quedan grandes/pequeños

that's too difficult for her to understand

es demasiado difícil para que lo entienda

you're too kind

¡qué amable eres!

four mistakes? that's four too many

¿cuatro faltas? son cuatro faltas de más

1.2. too in phrases:

sadly, it is all or only too true

desgraciadamente, no es sino la verdad

I know that all or only too well

eso bien que lo sé

all or only too often

muy a menudo

all or only too often

con mucha frecuencia

2.1. too (as well):

too

también

2.2. too (emphatic):

he came to apologize — I should think so too!

vino a disculparse — ¡era lo menos que podía hacer!

quite right too!

¡bien hecho!

you didn't tell him — I did too! fam

no se lo dijiste — ¡sí señor! ¡se lo dije!

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

that would be too time-consuming

eso llevaría demasiado tiempo

she's too blasted clever

se pasa de lista fam

Traductions de too dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

desmedirse

to go too far

desmedirse en algo

to go too far with sth

se desmidió en la bebida

she drank too much

se desmidió en la bebida

she had too much to drink

le dio demasiado dinero

he gave her too much money

había demasiada gente

there were too many people

trajeron demasiadas cajas

they brought too many boxes

hace demasiado calor

it's too hot

con demasiada frecuencia

too often

aquí lo que hay es demasiado extranjero fam

there are far too many foreigners around here

demasiado

too

fue un esfuerzo demasiado grande para él

it was too much of an effort for him

es demasiado largo (como) para que lo termine hoy

it's too long for me to finish today

demasiado

too much

trabajas demasiado

you work too hard

no te preocupes, demasiado has hecho ya

don't worry, you've done far too much already

piden demasiado por la casa

they're asking too much for the house

somos demasiados

there are too many of us

hizo demasiados

she made too many

sacar(le) los choros del canasto a alg. Chili fam

to push sb too far fam

hablar de Santa Bárbara cuando ya está lloviendo

to remember sth when it is too late

sobrecontratar

to take on too many

too dans le dictionnaire PONS

Traductions de too dans le dictionnaire anglais»espagnol

too [tu:] ADV

1. too (overly):

too

demasiado

too right!

¡muy bien dicho!

2. too (very):

too

mucho

3. too (also):

too

también

me too! fam

¡y yo!

4. too (moreover):

too

además

5. too Am fam (for emphasis):

too

ya lo creo

me-too [mi:tu:] ADJ péj fam

me-too style, politics, design:

me-too

copiado(-a)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

he's too mealy-mouthed

anda con demasiados rodeos

to be too close to call (match)

estar muy reñido aún

Traductions de too dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

demasiado (-a) (singular)

too much

demasiado (-a) (plural)

too many

hace demasiado calor

it's too hot

demasiado vino

too much wine

demasiados libros

too many books

demasiado (+ adj)

too

demasiado (+ verbo)

too much

comió demasiado

he/she ate too much

descomedirse

to go too far

zancón (-ona)

too short

el vestido le queda zancón

the dress is too short on her

ser precipitado en el hablar

to talk too soon

estar desabrigado (persona)

to be too lightly dressed

too Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

this tune is pitched (too) high/low

esta afinación es (demasiado) alta/baja

too little, too late

demasiado poco y demasiado tarde

I'd go myself, but I'm too busy

iría yo mismo, pero estoy demasiado ocupado

to be too big for one's boots fam

tener muchos humos

to sell at too low a price

malbaratar

I study English — ah, me too!

estudio inglés — ¡ah, pues yo también!

this wardrobe takes up too much space

este armario ocupa demasiado espacio

this shirt is too small for me

esta camisa me queda pequeño

the dress is too short on her

el vestido le queda zancón

there are never too many precautions taken

toda precaución es poca

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The pre-fabricated steel sections are hot-dip galvanised for protection against corrosion, and no part is too heavy for two men to carry.

en.wikipedia.org

If the skies threatened, the easy-going, sad-faced balladeer did too.

www.theglobeandmail.com

Look out too for the imaginative use of shower gel.

www.telegraph.co.uk

It's an eye-catcher for all the right reasons; it doesn't try to be too smart but at the same time, it is smart.

www.independent.ie

There's too much faulty wiring in this low-caliber actioner and any emotional payoff comes far too late.

www.cine-vue.com

It is thought that these injuries arose due to burnout from playing too many games at a young age.

en.wikipedia.org

Her shoplifting conviction proved too damaging for her to overcome.

en.wikipedia.org

The water pressure proved too much for the weak pumps and the propeller wheel was damaged when the vessel began to keel over.

en.wikipedia.org

Stokes was definitely having a word in the ear and now he too gets a ticking off.

www.dailymail.co.uk

It gets rather raucous beyond 4000rpm and doesn't encourage aiming for the peak power point of 6000rpm for too long or too often.

www.caradvice.com.au