trapped dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de trapped dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.trap [Am træp, GB trap] SUBST

1.1. trap (for animals, people):

trap

trampa f

careful, it may be a trap!

ten cuidado, puede ser una trampa

lion/elephant trap

trampa para leones/elefantes

these shelves are terrible dust traps

estos estantes juntan mucho polvo

to lay or set a trap for sb

tenderle una trampa or una celada a alguien

she got caught in the trap of …

cayó en la trampa de …

to be caught like a rat in a trap

estar atrapado or acorralado

to fall/walk into a trap

caer en una trampa

1.2. trap (in pipe):

trap

sifón m

1.3. trap → trapdoor

2. trap (mouth) jarg:

to keep one's trap shut

no abrir la boca fam

to keep one's trap shut

no decir nada

shut your trap!

¡cierra el pico! fam

shut your trap!

¡cállate (la boca)!

3.1. trap (in greyhound racing):

trap

box m de salida

3.2. trap (in clay-pigeon shooting):

trap

lanzaplatos m

3.3. trap (in golf):

sand trap

bunker m

4. trap (vehicle):

trap

carruaje ligero de dos ruedas

II.trap <trapping trapped> [Am træp, GB trap] VERBE trans

1. trap (snare):

trap animal

cazar (con trampa)

2. trap (cut off, catch):

trap often pass

atrapar

30 miners are feared trapped in the mine

se teme que 30 mineros hayan quedado atrapados en la mina

the driver was trapped in the wreckage

el conductor quedó atrapado en el vehículo siniestrado

the kitten had got trapped in the cupboard

el gatito había quedado encerrado or atrapado en el armario

she trapped her finger in the door

se agarró or se pilló el dedo en la puerta

she trapped her finger in the door

se cogió el dedo en la puerta Esp

3. trap (trick, deceive):

he trapped me into a confession/into admitting that …

me tendió una trampa y confesé/reconocí que …

4. trap liquid/gas/light/heat:

trap

retener

5. trap (in soccer) SPORT:

trap ball

parar con el pie

III.trap <trapping trapped> [Am træp, GB trap] VERBE intr (catch animals)

trap

cazar (con trampa)

they lived by trapping and fishing

vivían de la caza y de la pesca

Voir aussi : trapdoor

trapdoor, trap door [Am ˈtræpdɔr, GB trapˈdɔː] SUBST

trapdoor

trampilla f

trapdoor THÉÂTRE

escotillón m

I.booby trap [Am ˈbubi ˌtræp, GB ˈbuːbi trap] SUBST

1. booby trap MILIT:

booby trap

trampa f

booby trap (bomb)

bomba f trampa

2. booby trap (practical joke):

booby trap

broma f

II.booby-trap <pprés booby trapping; passé, ppas booby trapped> VERBE trans

1. booby-trap MILIT:

his car was booby-trapped

le pusieron una bomba en el coche

2. booby-trap (as joke):

booby-trap person

gastarle una broma a

speed trap SUBST

speed trap

control m de velocidad (por radar)

death trap SUBST

death trap

edificio, vehículo etc muy poco seguro

debt trap [ˈdet træp] SUBST

debt trap

trampa f de la deuda

debt trap

trampa f del endeudamiento

poverty trap SUBST GB

poverty trap

trampa f de la pobreza

sand trap SUBST (in golf)

sand trap Am

bunker m

radar trap SUBST

radar trap

zona f de velocidad controlada por radar

tank trap SUBST

tank trap

trampa f antitanques

trapdoor, trap door [Am ˈtræpdɔr, GB trapˈdɔː] SUBST

trapdoor

trampilla f

trapdoor THÉÂTRE

escotillón m

trapped dans le dictionnaire PONS

Traductions de trapped dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.trap [træp] -pp- SUBST

1. trap (device):

trap

trampa f

to set a trap

poner una trampa

2. trap:

trap (dangerous situation)

encerrona f

trap (ambush)

emboscada f

to fall into a trap

caer en una emboscada

3. trap GB fam (mouth):

trap

boca f

to shut one's trap

cerrar el pico

to keep one's trap shut

mantener la boca cerrada

4. trap (curve in pipe):

trap

sifón m

5. trap HIST (carriage):

trap

tartana f

6. trap (for clay pigeons):

trap

lanzaplatos m inv

II.trap [træp] -pp- VERBE trans

trap

atrapar

to feel trapped

sentirse encerrado

radar trap SUBST

radar trap

detector m de velocidad

speed trap SUBST

speed trap

control m de velocidad

death trap SUBST

death trap

trampa f mortal

booby trap SUBST

booby trap

trampa f

fly-trap SUBST

fly-trap

atrapamoscas m

trap shooting SUBST sans pl

trap shooting

tiro m al plato

Traductions de trapped dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

engañifa

trap

asechanza

trap

quedarse aprisionado en el barro

to be trapped in the mud

trapped Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to set a trap

poner una trampa

to fall into a trap

caer en una emboscada

to shut one's trap

cerrar el pico

to keep one's trap shut

mantener la boca cerrada

to feel trapped

sentirse encerrado

to lure sb into a trap

hacer que alguien caiga en una trampa

the ship is trapped in the ice

el barco ha quedado aprisionado en el hielo

to be caught in a trap

estar en una ratonera fig

to set a trap for an animal/for sb

poner una trampa a un animal/a alguien

to be trapped in the mud

quedarse aprisionado en el barro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

These miners were trapped underground for 14 days, during which six of the miners died of suffocation.

en.wikipedia.org

It is then possible for smaller bedload to become trapped in the pothole.

en.wikipedia.org

It seemed that he had become trapped under the travelator but was released soon after, he said.

www.stuff.co.nz

The gas is trapped in the compression chambers formed by the impeller vanes and the liquid ring.

en.wikipedia.org

We were trapped in the land of lotus eaters.

www.thehindu.com

The song tells the story of a man trapped in his drifting ways, doomed to break his lover's heart.

en.wikipedia.org

When the service is over, the churchgoers along with the clergy are also trapped.

en.wikipedia.org

The symptoms are caused by trapped blood under the toenail.

en.wikipedia.org

He turns down an alley and his trapped.

en.wikipedia.org

Several smaller cat species including the leopard cat and lynx are hunted or trapped for their fur.

en.wikipedia.org