trepar dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de trepar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.trepar VERBE intr

1. trepar persona/animal:

trepar

to climb

trepar a un árbol

to climb (up) a tree

trepar a la cima de una montaña

to climb to the top of a mountain

trepar a la cima de una montaña

to scale a mountain

trepar por la escala social

to climb (up) the social ladder

2. trepar planta:

trepar

to climb

II.trepar VERBE trans fam

el equipo ha trepado varios puestos

the team has gone up o climbed several places

III.treparse VERBE vpr

1. treparse:

treparse a algo (a un árbol)

to climb sth

treparse a algo (a una silla)

to climb onto sth

2. treparse AmLat (en la escala social):

se casó con ella para trepar

he married her in order to climb (up) the social ladder

Traductions de trepar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

climb up tree

trepar a

climb up rope

trepar por

clamber

trepar

climb tree

trepar a

climb

trepar

to swarm up sth

trepar a algo

creep plant/vine:

trepar

trail plant:

trepar

trepar dans le dictionnaire PONS

Traductions de trepar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.trepar VERBE intr, trans

1. trepar (al árbol):

trepar

to climb

2. trepar (planta):

trepar

to creep

II.trepar VERBE trans

trepar

to climb

Traductions de trepar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

clamber

trepar

to shin up sth

trepar a algo

ramble plant

trepar

to climb the social ladder

trepar en la escalera social

climb tree

trepar a

to scale the heights (of sth)

trepar a las alturas (de algo)

creep plant

trepar

to climb a tree

trepar a un árbol

trepar Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

trepar a las alturas (de algo)

to scale the heights (of sth)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es verdad que la ratas trepan, pero lo habitual no es ver las colgadas de ningún sitio.

librosenlamaleta.blogspot.com

Antes de cada entrenamiento, se trepaban a los techos.

cronicasperiodisticas.wordpress.com

No voy a dejar de trepar porque me encanta hacerlo.

tendenciavital.ning.com

Tuve que trepar unos 8 metros y entré para protegerme.

caih.org

Así conseguí atraerlo hasta un grupo de rocas lo bastante altas como para permitirme trepar sobre su lomo.

www.divulgon.com.ar

Se les encuentra donde quieras: encima, debajo, trepando, colgando, corriendo, saltando...

www.reflexionesparatiyparami.com

Ibarra que hico su carrera trepándose a dolores ajenos debe ahora pagar por lo mismo.

www.argepundit.com

Braulio trepó por el alto tronco con los pies amarrados.

www.elortiba.org

Yo creo que la vida se resume a subirse a un árbol, elegís una rama para trepar y dejás mil otras de lado.

libertadcondicionalblog.com

Bowers intentó trepar uno de los cercos de la prisión y recibió un disparo de uno de los guardias, cayó 20 metros y murió.

blogs.lanacion.com.ar