triunfa dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de triunfa dans le dictionnaire espagnol»anglais

triunfar VERBE intr

1. triunfar (derrotar, ganar):

triunfar sobre algo/alg.

to triumph over sth/sb

triunfaron sobre sus rivales

they triumphed over their rivals

(triunfar en algo) triunfó en el concurso

she won the competition

con tres medallas de oro y dos de plata, México triunfó en estos campeonatos

Mexico triumphed in these championships, winning three gold and two silver medals

2. triunfar (tener éxito):

triunfar

to succeed

triunfar

to be successful

3. triunfar justicia/verdad/razón (prevalecer):

triunfar

to prevail

triunfar

to win through

por fin triunfó el sentido común

at last common sense prevailed o won through

4. triunfar (en naipes):

triunfan picas

spades are trumps

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

estaba predestinado a triunfar

he was destined to triumph

estaba predestinado a triunfar

his triumph was predestined

a pesar de sus limitantes logró triunfar

despite her shortcomings o limitations she won through

Traductions de triunfa dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

triumph

triunfar

to triumph over sb/sth

triunfar sobre alguien/algo

ambitious of sth form I am ambitious of success

aspiro a triunfar

ambitious of sth form I am ambitious of success

ambiciono triunfar

what is or are trumps?

¿qué triunfa or es triunfo?

to make or reach or hit the big time

triunfar

dedication is a prerequisite for success

la dedicación es una condición sine qua non para triunfar

she was intent on success or on succeeding

estaba decidida or resuelta a triunfar

she was intent on success or on succeeding

se había propuesto triunfar

to be successful in life

triunfar en la vida

triunfa dans le dictionnaire PONS

Traductions de triunfa dans le dictionnaire espagnol»anglais

triunfar VERBE intr

1. triunfar (salir triunfador):

triunfar

to triumph

2. triunfar (ganar):

triunfar en algo

to win at sth

triunfar en algo (tener éxito)

to succeed

triunfar en la vida

to succeed in life

3. triunfar (exultar):

triunfar de algo

to exult over sth

4. triunfar:

triunfar (naipes)

to trump

triunfar (jugar un triunfo)

to play a trump

triunfan corazones

hearts are trumps

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

triunfar ante todos los obstáculos

to triumph in the face of great odds

para triunfar se dejó las uñas en el trabajo fig

to triumph at work he/she wore his/her fingers to the bone

Traductions de triunfa dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

what's trumps?

¿qué triunfa?

win through SPORT

triunfar al fin

triumph

triunfar

to triumph over sth/sb

triunfar sobre algo/alguien

to prevail over/against sb

triunfar sobre/contra alguien

carpetbagger

persona que intenta entrar en el mundo de la política lejos de su lugar de origen porque piensa que así tiene más posibilidades de triunfar

score

triunfar

to make it big fam

triunfar a lo grande

triunfa Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

para triunfar se dejó las uñas en el trabajo fig

to triumph at work he/she wore his/her fingers to the bone

triunfar en algo

to win at sth

triunfar en algo (tener éxito)

to succeed

triunfar en la vida

to succeed in life

triunfar de algo

to exult over sth

triunfar ante todos los obstáculos

to triumph in the face of great odds

persona que intenta entrar en el mundo de la política lejos de su lugar de origen porque piensa que así tiene más posibilidades de triunfar

carpetbagger

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Dexter triunfa porque es una buena serie con un prota rompedor y carismático.

todoseries.com

Triunfa por el amor y la misericordia en los predestinados, triunfa también por la justicia en los reprobados.

bibliaytradicion.wordpress.com

La censura triunfa de verdad cuando cada ciudadano se convierte en el implacable censor de sus propios actos y palabras.

www.elortiba.org

Y es, asimismo, el autorretrato sin retoques de un perdedor que triunfa sobre la hipocresía y la mendacidad circundantes.

bajoelsignodelibra.blogspot.com

En los valles aroman el café, el cacao y otros cultivos tropicales, a retazos, porque luego triunfa el bosque salvaje.

www.navidadlatina.com

Por que triunfa la fotogenia 07 de junio de 2011.

www.tisoc.com

Al contrario: el que triunfa es que sabe - como en el yudo - convertir los problemas en oportunidades.

www.elconfidencial.com

En este punto es donde la película triunfa a través de sus denodados esfuerzos por no parecerse a otras de similares características.

www.todaslascriticas.com.ar

Si veo a alguien que triunfa digo que los sinvergüenzas tienen suerte, aunque la persona en cuestión sea intachable.

mervyster.blogspot.com

Lo que me preocupa es el tipo de llamado izquierdismo que triunfa en ciertos lugares.

espaciodeelaine.wordpress.com