truth dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de truth dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

truth <pl truths [truːðz]> [Am truθ, GB truːθ] SUBST

1. truth U:

truth (quality, condition)
verdad f
truth (of account, story)
veracidad f
is there any truth in the story?
¿hay algo de verdad en esa historia?
there is some truth in what he says
hay parte de verdad en lo que dice
I doubt the truth of his statement
dudo de la veracidad de su declaración
his theory may not be so far from the truth
puede que su teoría no ande muy desencaminada
the truth is that …
la verdad es que …
tell me the truth
dime la verdad
to tell (you) the truth, I don't know
si quieres que te diga la verdad, no lo sé
truth to tell, I've never been there
a decir verdad, nunca he estado allí
if (the) truth be known/told, he just isn't interested
la verdad es que no le interesa
the truth, the whole truth and nothing but the truth GB
la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad
in truth, it must be said that … form
hay que reconocer que …
(the) truth will out
las mentiras tienen las patas cortas
(the) truth will out
se pilla antes al mentiroso que al cojo

Voir aussi : home truth

half-truth [Am ˈhæf ˈˌtruθ, GB] SUBST C or U

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
the unvarnished truth
la verdad sin adornos
the unvarnished truth
la pura verdad

Traductions de truth dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

truth dans le dictionnaire PONS

Traductions de truth dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
dismal truth
triste
the God-awful truth
la horrible verdad
distort facts, the truth
tergiversar
to pervert the truth
distorsionar la verdad

Traductions de truth dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
perogrullada
obvious truth
una verdad como un templo fam
the naked truth
anglais britannique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Like a good door-to-door salesman, there was a kernel of truth to his pitch, but he amplified and embellished the facts to sell his product.
www.wired.com
Now comes the moment of truth.
en.wikipedia.org
I am the instrument of that eternal self-evident truth, an instrument that voices forth the message of the ever-true.
en.wikipedia.org
A second version, attempting to improve on its truth to nature, was exhibited four years later.
en.wikipedia.org
It follows immediately that both compactness and the strong completeness theorem fail for truth-value semantics.
en.wikipedia.org
The series features anything from paranormal-related to things out of the ordinary by traveling the globe to discover the truth on these subjects.
en.wikipedia.org
The reason for this escape is his longing for solid values such as truth and pure love that he could not find in the big world with its noncommittal flirtation.
en.wikipedia.org
The problem of the law is to give advantage to neither, but to let trial by ordeal of cross-examination distill the truth.
en.wikipedia.org
Deceitful and burdensome days will come; may truth and goodness from thee be his power and gladness.
en.wikipedia.org
He told the truth, even as he struggled with the fragments of his identity.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "truth" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires