vosotros dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de vosotros dans le dictionnaire espagnol»anglais

vosotros (vosotras) PRON PERS plur This familiar form of address is not normally used in Latin America or in certain parts of Spain, where → ustedes is used as the familiar as well as the polite form

1. vosotros (como sujeto):

vosotros (vosotras)

you

¿quién lo va a hacer? — vosotros

who's going to do it? — you (are)

vosotros, niños ¡a la cama!

time for bed, children!

hacedlo vosotras (often in spoken language), hacerlo vosotras

you do it

lo podéis hacer vosotros mismos

you can do it yourselves

2. vosotros (en comparaciones, con preposiciones):

vosotros (vosotras)

you

jugaron mejor que vosotros

they played better than you (did)

tienen tanto derecho como vosotras

they have as much right as you (have)

a vosotros os veré mañana

I'll see you tomorrow

con/contra/para vosotros

with/against/for you

Voir aussi : ustedes

ustedes PRON PERS plur In most of Spain → vosotros is the familiar plural form of address but in the rest of the Spanish-speaking world is used as the familiar as well as the polite form

1. ustedes (como sujeto):

ustedes

you

¿quién lo va a hacer? — ustedes

who's going to do it? — you (are)

y ustedes, señores ¿qué desean?

what can I do for you, gentlemen?

ustedes mismos lo dijeron

you said so yourselves

ustedes no van, no me importa lo que hagan los otros chicos

I don't care what the other children are doing, you're not going

2. ustedes (en comparaciones, con preposiciones):

ustedes

you

llegamos después que ustedes

we arrived after you (did)

no tienen tantos empleados como ustedes

they don't have as many employees as you

¿se lo ofrecieron a ustedes?

did they offer it to you?

con/contra/para ustedes

with/against/for you

Idiomes/Tournures:

de ustedes (indicando pertenencia)

yours

son de ustedes

they're yours

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

creía que vosotros dos os conocíais

I thought you two knew each other

Traductions de vosotros dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ye

vosotros / vosotras

you-all

vosotros / vosotras Esp

you folks

vosotros Esp

yourselves (familiar)

vosotros mismos / vosotras mismas Esp

you (as subject, and after preposition) (familiar)

vosotros / vosotras Esp

be quiet, you two

vosotros dos: ¡callaos! Esp

hey! you lot over there! GB

¡eh, vosotros allí! Esp

with you

con vosotros Esp

they're taller than you

son más altos que vosotros Esp

come on, you lot!

¡vamos, vosotros! Esp

may the Lord be with you

el Señor esté con vosotros

is there anything going on between you two?

¿hay algo entre vosotros dos? Esp

vosotros dans le dictionnaire PONS

Traductions de vosotros dans le dictionnaire espagnol»anglais

vosotros (-as) PRON pers, plur

vosotros (-as)

you

vosotros sois muy listos

you are very clever

esto es para vosotros

this is for you

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ese os da sopas con honda a todos vosotros

he's streets ahead of all of you

Traductions de vosotros dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

you pl:

vosotros, -as

it is for you

es para ti/vosotros

older than you

mayor que tú/vosotros

if I were you

si yo fuera tú/vosotros

yourselves emphatic, after prep:

vosotros (mismos), vosotras (mismas)

break it up, you two! fam

¡vosotros dos, basta ya!

each one of you

cada uno de vosotros

any of you

alguno de vosotros

none of you helped me

ninguno de vosotros me ayudó

peace be with you

que la paz sea con vosotros

vosotros Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ese os da sopas con honda a todos vosotros

he's streets ahead of all of you

vosotros sois muy listos

you are very clever

esto es para vosotros

this is for you

que la paz sea con vosotros

peace be with you

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Os animo a echar un vistazo al programa.

futuroseo.fullblog.com.ar

Nos gustaría que os sentaseis y encontraseis la forma de evitar el armamento nuclear.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Si os dibujan ese caminito hacia vosotros, tener en cuenta que os podrían estar tendiendo una emboscada y moveros defensivamente.

www.taringajuegos.net

Espero que esta información os haya sido de utilidad, y no le déis a ésta herramienta más importancia de la que realmente tiene!

www.marindelafuente.com.ar

La relación entre l os medios, los periodistas y los políticos se convertía en un terreno indiferenciado.

americalatinaunida.wordpress.com

Si no lo decís, os volvéis cero, os volvéis cero, os volvéis cero bajo cero.

sufismorosario.blogspot.com

Todos conocéis otros foros donde podréis encontraros de nuevo.

blog.susanaromeroweb.com

Os dejo un video de youtube sobre como usar este programa.

www.taringajuegos.net

Escuchad, comprended, para que se os dé honor.

sufismorosario.blogspot.com

Hoy, como otros días anteriores, vamos a hablaros de unos nuevos auriculares que han salido al mercado en los últimos días.

www.housebuenosaires.com