weed dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de weed dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.weed [Am wid, GB wiːd] SUBST

1.1. weed C (wild plant):

weed

hierbajo m

weed

mala hierba f

weed

yuyo m RíoPl

weed

maleza f AmLat

he's shot up like a weed Am

ha pegado un estirón

1.2. weed U (aquatic growth):

weed

algas fpl

2.1. weed U (marijuana):

weed jarg

hierba f jarg

weed jarg

monte m fam AmC Col Ven

2.2. weed (tobacco) jarg, démod:

the weed

el cigarrillo

3. weed C (feeble person) GB:

weed fam

alfeñique m

4. weed <weeds, pl > (clothes):

weed arch

ropa f de luto (de viuda)

II.weed [Am wid, GB wiːd] VERBE trans

weed garden/flowerbed:

weed

deshierbar

weed

desherbar

weed

desmalezar AmLat

weed

sacar los yuyos de RíoPl

III.weed [Am wid, GB wiːd] VERBE intr

weed

deshierbar

weed

desherbar

weed

desmalezar AmLat

weed

sacar los yuyos RíoPl

weed killer [Am wid ˈkɪlər, GB ˈwiːdkɪlə] SUBST

weed killer

herbicida m

weed out VERBE [Am wid -, GB wiːd -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. weed out (remove from ground):

weed out weak plants/seedlings

quitar

weed out weak plants/seedlings

arrancar

2. weed out (reject):

weed out errors/items

eliminar

weed out applicants

eliminar

weed out applicants

descartar

wee¹ [Am wi, GB wiː] ADJ esp Écosse irland

will you have a wee drink?

¿te sirvo una copita or un traguito?

he's only a wee fellow

es pequeñito

he's only a wee fellow

es chiquito AmLat

we'll be a wee bit late

vamos a llegar un poquito tarde

are you nervous? — a wee bit

¿estás nerviosa? — un poquito or poquitín

in the wee small hours or Am also the wee hours

a altas horas de la madrugada

the wee folk

los duendes

I.wee² SUBST GB fam

1. wee (act) sans pl:

to have or do a wee

hacer pis or pipí fam

to have or do a wee

hacer del uno Mex Pérou fam

do you need a wee?

¿tienes ganas de hacer pis (or pipí etc.)? fam

2. wee U (urine):

wee

pis m fam

wee

pipí m fam

II.wee² VERBE intr GB fam

wee

hacer pis fam

wee

hacer pipí fam

wee

hacer del uno Mex Pérou fam

wee (accidentally)

hacerse pis fam

wee (accidentally)

hacerse pipí fam

he weed in his pants

se hizo pis or pipí en los calzoncillos fam

I.wee-wee [Am ˈwi ˌwi, GB ˈwiːwiː] SUBST U enfant

wee-wee

pis m fam

wee-wee

pipí m fam

II.wee-wee [Am ˈwi ˌwi, GB ˈwiːwiː] VERBE intr enfant

wee-wee

hacer pis fam

wee-wee

hacer pipí fam

wee-wee

hacer del uno Mex Pérou fam

Voir aussi : wee², wee¹

I.wee² SUBST GB fam

1. wee (act) sans pl:

to have or do a wee

hacer pis or pipí fam

to have or do a wee

hacer del uno Mex Pérou fam

do you need a wee?

¿tienes ganas de hacer pis (or pipí etc.)? fam

2. wee U (urine):

wee

pis m fam

wee

pipí m fam

II.wee² VERBE intr GB fam

wee

hacer pis fam

wee

hacer pipí fam

wee

hacer del uno Mex Pérou fam

wee (accidentally)

hacerse pis fam

wee (accidentally)

hacerse pipí fam

he weed in his pants

se hizo pis or pipí en los calzoncillos fam

wee¹ [Am wi, GB wiː] ADJ esp Écosse irland

will you have a wee drink?

¿te sirvo una copita or un traguito?

he's only a wee fellow

es pequeñito

he's only a wee fellow

es chiquito AmLat

we'll be a wee bit late

vamos a llegar un poquito tarde

are you nervous? — a wee bit

¿estás nerviosa? — un poquito or poquitín

in the wee small hours or Am also the wee hours

a altas horas de la madrugada

the wee folk

los duendes

Traductions de weed dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

hierbajo

weed

mala hierba

weed

desmalezar

to weed

deshierbar

to weed

weed dans le dictionnaire PONS

Traductions de weed dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.weed [wi:d] SUBST

1. weed (plant):

weed

mala hierba f

2. weed GB péj fam (person):

weed

enclenque mf

3. weed sans pl fam (tobacco):

the weed

el tabaco

4. weed sans pl fam (marijuana):

weed

marihuana f

Idiomes/Tournures:

to grow like a weed

crecer como la mala hierba

II.weed [wi:d] VERBE trans

weed

desherbar

III.weed [wi:d] VERBE intr

weed

arrancar las malas hierbas

I.wee [wi:] ADJ Écosse a. fam

wee

pequeñito, -a

a wee bit

un poquito

II.wee [wi:] SUBST sans pl childspeak fam

wee

pipí m

to have to go wee

tener que ir a hacer pipí

III.wee [wi:] VERBE intr childspeak fam

wee

hacer pipí

I want to wee!

¡quiero hacer pipí!

Traductions de weed dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

hierbajo

weed

yuyal

weed-covered ground

yuyo

weed

desmalezar

to weed

pichi

wee wee childspeak

pipí

wee wee childspeak

chapear

to weed

meada

wee

weed Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a wee bit

un poquito

to have to go wee

tener que ir a hacer pipí

I want to wee!

¡quiero hacer pipí!

the weed

el tabaco

to grow like a weed

crecer como la mala hierba

in the wee hours of the morning

a las tantas de la madrugada fam