welled dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de welled dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

I.well1 <comp better, superl best> [Am wɛl, GB wɛl] ADV

1. well (to high standard, satisfactorily):

well sing/write/work
bien
I can't swim as well as he can
no sé nadar tan bien como él
he's managing as well as can be expected
se las arregla bien dentro de lo que cabe
I explained it as well as I could
lo expliqué lo mejor que pude
well said!
¡bien dicho!
to do well , you did very well
lo hiciste muy bien
he's doing very well
le van muy bien las cosas
she did well in history
le fue muy bien en historia
I think I did quite well to get 30%
creo que no estuve nada mal sacándome el 30%
mother and baby are both doing well
madre e hijo se encuentran muy bien
he's done well for himself
se ha sabido forjar una posición
well done!
¡así se hace!
well done!
¡muy bien!
to go well performance/operation:
salir bien
to live well
vivir bien

2. well (thoroughly):

well wash/dry/know
bien
I can well understand your concern
entiendo perfectamente su preocupación
it was well worth the effort
realmente valió la pena
I'm only too well aware of the danger
me doy perfecta cuenta del peligro
I'm only too well aware of the danger
tengo plena conciencia del peligro
he knows only too well that …
bien sabe or sabe de sobra que …
well and truly fam our team was well and truly beaten
nuestro equipo recibió una soberana paliza fam
I'm well and truly fed up
estoy requeteharto fam
he was well and truly drunk
estaba pero bien borracho or completamente borracho
to be well away fam the thieves will be well away by now
los ladrones ya deben estar lejos
two beers and he's well away GB
con dos cervezas le alcanza para ponerse alegre

II.well1 <comp better, superl best> [Am wɛl, GB wɛl] ADJ

Voir aussi : worth, alone

1. worth (equal in value to):

to be worth
valer
it's worth a lot more than I paid for it
vale mucho más de lo que pagué por él
it's a nice coat, but it isn't worth the money
el abrigo es bonito, pero no como para pagar ese precio
goods worth £5, 000 were stolen
robaron mercancías por valor de 5.000 libras
she must be worth millions
debe ser millonaria
he was worth $20 million when he died
cuando murió tenía una fortuna de 20 millones de dólares
how much is it worth for me to keep quiet about it?
¿cuánto me dan por no decir nada?
it's more than my job's worth to let you in
estoy arriesgando el puesto si te dejo entrar
she's worth ten of you
vale diez veces más que tú
it's worth nothing to me
para mí no vale nada
they ran for all they were worth
corrieron con todas sus fuerzas or a más no poder
for what it's worth
por si sirve de algo
this is my opinion, for what it's worth
esta es mi opinión, si es que a alguien le interesa

2. worth (worthy of):

the museum is worth a visit
vale or merece la pena visitar el museo
it's worth a try
vale or merece la pena intentarlo
it's well worth the risk
bien vale or merece la pena correr el riesgo
I don't think it's worth waiting for her any longer
creo que no vale la pena esperarla más
it might be worth checking whether they've received it
convendría comprobar si lo han recibido
it's not worth the trouble or the effort
no vale or no merece la pena molestarse
that's worth knowing
es bueno saberlo
don't argue with them, it isn't worth it
no discutas con ellos, no vale or no merece la pena
don't let him upset you, he isn't worth it
no te amargues por él, no vale la pena
it's not worth my while going into town for that
no me vale la pena or me compensa ir al centro para eso
it could be worth your while to make a friend of him
te convendría hacerte amigo suyo
you keep an eye on him, and I'll make it worth your while
tú vigílalo, que yo ya te compensaré
it doesn't make the trip worth his while
no le vale la pena or no le compensa hacer el viaje
if a job's worth doing, it's worth doing well
si se hace un trabajo, hay que hacerlo bien
Voir le tableau de conjugaison

well-favored, well-favoured GB [ˌwɛlˈfeɪvəd] ADJ <pred well favored> démod

well-traveled, well-travelled GB ADJ <pred well traveled GB well travelled>

well-meaning <pred well meaning> [Am ˌwɛlˈminɪŋ, GB wɛlˈmiːnɪŋ] ADJ

well-mannered <pred well mannered> [wɛlˈmanəd] ADJ

well-oiled <pred well oiled> [wɛlˈɔɪld] ADJ

well-liked <pred well liked> [Am ˌwɛlˈlaɪkt, GB wɛlˈlʌɪkt] ADJ

welled dans le dictionnaire PONS

Traductions de welled dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

I.well1 [wel] better, best better, best ADJ

II.well1 [wel] better, best better, best ADV

Idiomes/Tournures:

to leave well alone
no meterse en algo
to be well away GB fam (completely absorbed)
estar completamente absorto
to be well away (asleep)
estar profundamente dormido
to be well away (drunk)
estar borracho como una cuba
all well and good
muy bien
that's all very well, but ...
todo eso está muy bien, pero...
as well GB (also)
también
as well as
así como
just as well
menos mal
to be well in with sb GB fam, to be in well with sb Am fam
estar a bien con alguien
to be well in with sth GB fam, to be in well with sth Am fam
estar metido en algo
to be well out of it GB, Aus
librarse de una buena

III.well1 [wel] better, best better, best INTERJ (exclamation)

Voir le tableau de conjugaison

well-educated [ˌwelˈedʒʊkeɪtɪd, Am -ˈedʒʊkeɪt̬ɪd] ADJ

well-organised [ˌwelˈɔ:gənaɪzd, Am -ˈɔ:r-] ADJ

welled Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to go down well/badly (with sb)
ser bien/mal recibido (por alguien)
they are well suited (to each other)
hacen (una) buena pareja
to be well in with sb GB fam, to be in well with sb Am fam
estar a bien con alguien
to be well in with sth GB fam, to be in well with sth Am fam
estar metido en algo
well, well
¡vaya, vaya!
dirty water welled from the fountain
el agua manaba sucia de la fuente
my boss and I get along well
mi jefe y yo nos llevamos bien
tears welled up in his/her eyes
se agolparon las lágrimas en sus ojos
besides being pretty, she's pleasant as well
allende de ser guapa, es agradable
well, well, so you're here too
mira, mira, con que tú también apareces por aquí
anglais d'Amérique

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "welled" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires