whack dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de whack dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.whack [Am (h)wæk, GB wak] SUBST

1. whack:

whack (blow)

golpe m

whack (blow)

porrazo m

whack (sound)

¡zas!

she gave him a whack with the book/umbrella/broom

le dio un golpe or un porrazo con el libro/un paraguazo/un escobazo

2.1. whack fam (share):

whack

parte f

they all want their whack

todos quieren su parte

they all want their whack

todos quieren su tajada fam

the full whack

el total

out of whack

hecho un desastre

2.2. whack fam (attempt):

whack

tentativa f

whack

intento m

have another whack at it

haz otra tentativa or otro intento

have another whack at it

vuelve a probar or a intentarlo

he had a whack at (breaking) the record

trató de or intentó batir el récord

II.whack [Am (h)wæk, GB wak] VERBE trans

1. whack person:

whack (hit)

golpear

whack (hit)

aporrear

whack (hit)

pegarle a

whack (spank)

darle una paliza a fam

I whacked the ball into the air

mandé la pelota por los aires de un golpe

2. whack (murder) Am:

whack fam

liquidar fam

whack fam

quitar de en medio fam

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

he copped a whack on the head

se llevó un porrazo en la cabeza fam

Traductions de whack dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tequichazo

whack fam

guaracazo Chili Ven

whack fam

te voy a dar una

you're going to get a good thumping (o whack etc.) fam

me dio un bastonazo/paraguazo

he gave me a whack with his stick/umbrella fam

le chantó un coscorrón

she whacked him on the head o gave him a whack on the head fam

whack dans le dictionnaire PONS

Traductions de whack dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.whack [wæk] VERBE trans

whack

golpear

II.whack [wæk] SUBST

1. whack (blow):

whack

golpe m

to give sth (a good) whack

golpear algo ruidosamente

2. whack sans pl (share, part):

whack

parte f

a fair whack

una parte justa

to pay full whack

pagarlo todo

Idiomes/Tournures:

to be out of whack Am

estar fastidiado

to have a whack at sth fam

intentar algo

Traductions de whack dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cate

whack

whack Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to give sth (a good) whack

golpear algo ruidosamente

a fair whack

una parte justa

to pay full whack

pagarlo todo

to be out of whack Am

estar fastidiado

to have a whack at sth fam

intentar algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The biorhythms must have been out of whack, because it never really happened for the talented guy.

en.wikipedia.org

The premise and star remain out of whack until the rambling, diffuse screenplay finally struggles beyond basic training.

en.wikipedia.org

They sound like a loud whack and can terrify newcomers, but they are not particularly painful.

en.wikipedia.org

I threw a bunch of keys which whacked her in the eye.

en.wikipedia.org

The guard watching the group whacks the boy on the fingers with a piece of iron and tells him to leave.

en.wikipedia.org

Without even looking, he wraps up the hammock and whacks it progressively harder each of seven times with the baseball bat.

en.wikipedia.org

Rock's tentative performance creates an imbalance that throws the show out of whack.

en.wikipedia.org

Each funny one gets a bell and each whack doesn't get a bell.

en.wikipedia.org

Every funny punchline gets a point for your team and every whack one doesn't get a point.

en.wikipedia.org

My hamstring (2010 injury), was because of the back being out of whack.

en.wikipedia.org