whirl dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de whirl dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.whirl [Am (h)wərl, GB wəːl] VERBE intr

1. whirl (spin):

whirl person:

girar

whirl person:

dar vueltas

whirl leaves/dust:

arremolinarse

whirl head:

dar vueltas

the sails of the windmill were whirling around and around

las aspas del molino giraban sin parar

my head was giddy, the room was whirling

estaba mareado, todo me daba vueltas

2. whirl (move fast) + adv compl:

she whirled past on her bike

pasó en su bicicleta como una exhalación

he whirled around

se dio media vuelta rápidamente

II.whirl [Am (h)wərl, GB wəːl] VERBE trans + adv compl

1. whirl (spin):

whirl

hacer girar

the boat was whirled around by the current

la corriente hacía girar el bote

the wind whirled the dust into the air

el viento levantaba remolinos de polvo

2. whirl (convey quickly):

whirl

llevar (rápidamente)

he whirled us off to a nightclub

nos llevó a un club nocturno

III.whirl [Am (h)wərl, GB wəːl] SUBST

whirl (turn)

giro m

whirl (turn)

vuelta f

whirl (of dust)

remolino m

whirl (of dust)

torbellino m

the social whirl

el ajetreo de la vida social

my head was in a whirl

mi cabeza era un torbellino

my head was in a whirl

la cabeza me daba vueltas

he was in a whirl

estaba totalmente confundido

to give sth a whirl fam let's give it a whirl

probemos

to give sth a whirl fam let's give it a whirl

hagamos la prueba

to give sth a whirl fam let's give it a whirl

intentémoslo

Traductions de whirl dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

revolear

to whirl … round

vorágine

whirl

remolino

whirl

arremolinarse (al bailar)

to whirl around

torbellino

whirl

un torbellino de sentimientos muy confusos

a turmoil o whirl of confused emotions

mi cabeza es un pandemonio

my head is in a whirl

whirl dans le dictionnaire PONS

Traductions de whirl dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.whirl [wɜ:l, Am wɜ:rl] VERBE intr

whirl

girar rápidamente

my head whirls fig

la cabeza me da vueltas

II.whirl [wɜ:l, Am wɜ:rl] VERBE trans

whirl

hacer girar

to whirl sb (a)round

dar vueltas a alguien

III.whirl [wɜ:l, Am wɜ:rl] SUBST

whirl

torbellino m

a whirl of dust

una polvareda

Idiomes/Tournures:

to have one's head in a whirl

dar vueltas la cabeza a uno

to give sth a whirl

probar algo

Traductions de whirl dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

revolear

to whirl round

vorágine

whirl

remolino (movimiento)

whirl

whirl Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to whirl sb (a)round

dar vueltas a alguien

a whirl of dust

una polvareda

to have one's head in a whirl

dar vueltas la cabeza a uno

to give sth a whirl

probar algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The lyrics are often misheard as whirling or twirling instead of birling.

en.wikipedia.org

These fire whirls are the likely causes of driving flaming debris so high and so far.

en.wikipedia.org

This phenomenon reduces the output whirl velocity, which is a measure of the net power output from a turbine or a compressor.

en.wikipedia.org

He had antennae standing out of the top of his head, and his eyes would whirl around when he watched television.

en.wikipedia.org

It intensifies and then the soloist whirls up and down in sixteenth notes until the tutti arrives with vengeance.

en.wikipedia.org

His voice can be heard through the medium of the bullroarer which is whirled through the air during initiation ceremonies.

en.wikipedia.org

Then, as the members of the posse scurried into their automobiles, the car whirled and rushed away.

en.wikipedia.org

It includes a 25 m swimming pool, a whirl pool, a steam room, a gym, and an exercise area, as well as a skateboard park.

en.wikipedia.org

With the feet in a fixed position, the hammer is whirled about one's head and thrown for distance over the shoulder.

en.wikipedia.org

My heart nearly bursting; the blood was racing and leaping through my veins; my very brain was whirling.

en.wikipedia.org