yell dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de yell dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.yell [Am jɛl, GB jɛl] VERBE intr

yell

gritar

yell

chillar

to yell at sb

gritarle a alguien

he yelled at them to stop

les gritó que se detuvieran

to yell for help

pedir ayuda a gritos

to yell for help

gritar pidiendo auxilio

he yelled for me to come in

me gritó que entrara

II.yell [Am jɛl, GB jɛl] VERBE trans

yell order/reply:

yell

gritar

to yell abuse

insultar gritando or a gritos

III.yell [Am jɛl, GB jɛl] SUBST

1. yell (shout):

yell

grito m

yell

chillido m

a yell of pain

un grito or alarido de dolor

a yell of laughter

una carcajada

to let out/give a yell

soltar/dar or pegar un grito

to give sb a yell fam

darle or pegarle un grito a alguien

2. yell (cheer):

yell Am

grito para animar a un equipo

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

give out cry/yell

dar

give out cry/yell

pegar

let out scream/yell

soltar

let out scream/yell

pegar

Traductions de yell dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

vociferar

to yell

ladrar

to yell fam

chillido (grito)

yell

no hace falta que des o pegues esos chillidos fam

there's no need to shout o yell

chillar (gritar)

to yell fam

chillarle a alg.

to yell o shout at sb

no hace falta que me chilles, no estoy sorda

there's no need to shout o yell, I'm not deaf

no hace falta que grites

there's no need to shout o yell

¡a mí no me grites!

don't you shout o yell at me!

yell dans le dictionnaire PONS

Traductions de yell dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.yell [jel] SUBST

1. yell (loud shout):

yell

chillido m

to give a yell

dar un grito

a yell of laughter

una carcajada

2. yell Am (chant):

yell

grito para animar a un equipo

II.yell [jel] VERBE intr (shout loudly)

yell

chillar

to yell at sb (to do sth)

gritar a alguien (que haga algo)

to yell for sb

llamar a alguien a gritos

to yell for help

pedir ayuda a gritos

III.yell [jel] VERBE trans (shout loudly)

yell

gritar

Traductions de yell dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pegar un bocinazo a alguien

to yell at sb

chillido

yell

vociferar

to yell

chillar

to yell

raspar

to yell at

gritar

to yell

pegar un grito

to yell

ladrar a alguien al oído

to yell into sb's ear

yell Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to give a yell

dar un grito

a yell of laughter

una carcajada

to yell at sb (to do sth)

gritar a alguien (que haga algo)

to yell for sb

llamar a alguien a gritos

to yell for help

pedir ayuda a gritos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

She was screaming and yelling and begging them to stop.

en.wikipedia.org

The entire crowd gasped, and starting yelling at the band to check it out.

en.wikipedia.org

He initially yells for help, but the extreme isolation of his location means that nobody is within earshot.

en.wikipedia.org

Throughout this preliminary the students of both colleges gave their respective yells and sung their several songs written for the occasion.

en.wikipedia.org

When the main character falls down the bridge, he tries to yell at the secondary character for help.

en.wikipedia.org

The chief engineer heard someone yelling in the darkness and found the chief officer from the corridor outside the control room in a shock-like state.

en.wikipedia.org

She never tries to catch the goats herself, but always yells at her husband.

en.wikipedia.org

I was shaking you and yelling at you to go down and fix my breakfast.

en.wikipedia.org

He yells at the servants for serving mutton, a choleric food, to two people who are already choleric.

en.wikipedia.org

The eunuchs, however, yelled that there was an emergency and the emperor must return to the palace at once.

en.wikipedia.org