niveau dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de niveau dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

niveau <plur niveaux> [nivo] SUBST m

1. niveau (hauteur):

niveau
level
niveau de l'eau/d'huile
water/oil level
au niveau du sol/de la chaussée
at ground/street level
être de niveau
to be level
mettre de niveau
to make [sth] level
dix mètres au-dessus/au-dessous du niveau de la mer
ten metres above/below sea level
être au même niveau que
to be level with
arrivé au niveau du car
when he drew level with the bus
l'eau nous arrivait au niveau des chevilles/genoux
the water came up to our ankles/knees
au niveau du cou/de l'abdomen blessures
in the neck/abdominal region
accroc au niveau du genou
tear at the knee

3. niveau (degré):

niveau (d'intelligence)
level
niveau (de connaissances)
standard
niveau culturel/intellectuel
cultural/intellectual level
niveau d'éducation/de formation
standard of education/of training
niveau bac fam
baccalaureate or equivalent
‘niveau bac + 3’
baccalaureate or equivalent plus 3 years' higher education
au-dessous du niveau exigé pour
below the required standard for
niveau de production/d'inflation
level of production/of inflation
d'un bon niveau
of a good standard
mettre à niveau INFOR
to upgrade
mise à niveau INFOR
upgrade
remise à niveau (d'élève)
recap, refresher
remettre qn à niveau
to bring sb up to the required standard
se mettre au niveau de qn
to put oneself on the same level as sb
de haut niveau équipe, athlète
top épith
de haut niveau candidat
high-calibre GB épith
niveau des revenus/salaires
income/wage levels plur

Traductions de niveau dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

niveau dans le dictionnaire PONS

Traductions de niveau dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Traductions de niveau dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
oil level
niveau m d'huile
rung
niveau m
echelon
niveau m
noise level
niveau m sonore
low level
de bas niveau
on a low level
à un bas niveau
plane
niveau m
plane
niveau m
to be on a certain plane
être à un certain niveau
to be on a certain plane (be superior)
avoir un certain niveau
placement examination
test m de niveau
railroad crossing
passage m à niveau
sea level
niveau m de la mer

niveau D'après le glossaire « Intégration et égalité des chances » publié par l'Office franco-allemand pour la Jeunesse

niveau Vocabulaire spécialisé dans le domaine de la réfrigération - avec l'aimable autorisation de GEA Bock GmbH

anglais britannique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Les ramifications terminales (ou apicales) résultent de la division du méristème apical directement au niveau du dôme méristématique (ou de la cellule apicale).
fr.wikipedia.org
Du fait de la forte variation du niveau de l'eau autour de ces dômes, les cyprès ont développé des « genoux » sortant de l'eau.
fr.wikipedia.org
Les trois sous-ensembles sont attachés entre eux au niveau des hunes, plateforme circulaire qui dispose sur son pourtour de l'haubannage maintenant le tronçon supérieur.
fr.wikipedia.org
Ouvert en 1969, il compte 100 boutiques réparties sur quatre niveaux et est visité chaque année par environ 1,5 million de personnes.
fr.wikipedia.org
Il n'y a pas de relégation de cette division, comme c'est le niveau le plus bas dans le championnat écossais.
fr.wikipedia.org
La friabilité importante de certaines briques provoque aussi des infiltrations par capillarité, principalement au niveau des arcs en plein cintre du chœur.
fr.wikipedia.org
Dès sa première saison à ce niveau, le club termine sixième.
fr.wikipedia.org
La libération (moksha) se fait par le dépassement de cette illusion fondamentale qui se traduit au niveau individuel par l'ignorance (avidyā).
fr.wikipedia.org
Elles sont réservées à un niveau de pratique excellent.
fr.wikipedia.org
Ouvert en 1976, il compte 435 boutiques réparties sur quatre niveaux et est visité chaque jour par environ 80 000 personnes.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "niveau" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires