belle dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de belle dans le dictionnaire français»anglais

belle → beau

Voir aussi : beau

I.beau (belle), bel before vowel or mute h, <mpl beaux> [bo, bɛl] ADJ

1. beau (esthétiquement):

beau (belle) homme, garçon
beau (belle) jambes
tu es belle (normalement)
ce n'est pas (bien) beau à voir fam!

2. beau (qualitativement):

beau (belle) temps, jour
beau (belle) pensée
beau (belle) carrière

III.avoir beau VERBE

VI.de plus belle ADV

VII.belles SUBST fpl

VIII.beau (belle), bel before vowel or mute h, <mpl beaux> [bo, bɛl]

beau fixe MÉTÉO
to be on a high fam
beau gosse fam
beau linge fam
Belle Époque
belle page TYPO
belle plante fam
belle vie
c'est la belle vie!
avoir la belle vie

IX.beau (belle), bel before vowel or mute h, <mpl beaux> [bo, bɛl]

belle-sœur <plur belles-sœurs> [bɛlsœʀ] SUBST f

belle-doche <plur belles-doches> [bɛldɔʃ] SUBST f jarg

belle-maman <plur belles-mamans> [bɛlmamɑ̃] SUBST f fam

belle-mère <plur belles-mères> [bɛlmɛʀ] SUBST f

belle-fille <plur belles-filles> [bɛlfij] SUBST f

belle-famille <plur belles-familles> [bɛlfamij] SUBST f

belle-de-nuit <plur belles-de-nuit> [bɛldənɥi] SUBST f

belle-de-jour <plur belles-de-jour> [bɛldəʒuʀ] SUBST f BOT

I.beau (belle), bel before vowel or mute h, <mpl beaux> [bo, bɛl] ADJ

1. beau (esthétiquement):

beau (belle) homme, garçon
beau (belle) jambes
tu es belle (normalement)
ce n'est pas (bien) beau à voir fam!

2. beau (qualitativement):

beau (belle) temps, jour
beau (belle) pensée
beau (belle) carrière

III.avoir beau VERBE

VI.de plus belle ADV

VII.belles SUBST fpl

VIII.beau (belle), bel before vowel or mute h, <mpl beaux> [bo, bɛl]

beau fixe MÉTÉO
to be on a high fam
beau gosse fam
beau linge fam
Belle Époque
belle page TYPO
belle plante fam
belle vie
c'est la belle vie!
avoir la belle vie

IX.beau (belle), bel before vowel or mute h, <mpl beaux> [bo, bɛl]

Voir aussi : vieux, pluie, fille, démener

I.vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <mpl vieux> [vjø, vjɛj] ADJ

3. vieux (ancien):

II.vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <mpl vieux> [vjø, vjɛj] SUBST m (f)

III.vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <mpl vieux> [vjø, vjɛj] ADV

V.vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <mpl vieux> [vjø, vjɛj]

old thing démod
old thing démod
old bag fam, péj
vieux croûton fam péj
vieux jeton fam
vieux schnock fam péj

VI.vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <mpl vieux> [vjø, vjɛj]

pluie [plɥi] SUBST f

3. fille (prostituée):

fille démod
fille de joie démod
fille à matelots démod
fille perdue démod
fallen woman démod
fille publique démod, fille des rues démod
fille à soldats démod
fille soumise démod

démener <se démener> [dem(ə)ne] VERBE pron

belle dans le dictionnaire PONS

Traductions de belle dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Voir aussi : beau, beau

beau (belle) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet bel, x> [bo, bɛl] ADJ antéposé

beau <x> [bo] SUBST m

belle-mère <belles-mères> [bɛlmɛʀ] SUBST f

belle-fille <belles-filles> [bɛlfij] SUBST f

belle-sœur <belles-sœurs> [bɛlsœʀ] SUBST f

beau (belle) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet bel, x> [bo, bɛl] ADJ antéposé

beau <x> [bo] SUBST m

Traductions de belle dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

belle Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

il y a belle lurette que qn a fait qc fam
il y a belle lurette que qn a fait qc fam
depuis belle lurette fam
ça me fait une belle jambe! iron, hum fam
tu es une belle dégourdie! iron, hum
si belle que soit la journée, ...
(as) fine as the day is, ...
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
L'année suivante, il échappe de peu à une nouvelle relégation avant de se ressaisir en 2012 avec une belle 5 place.
fr.wikipedia.org
Mais quand la femme est belle, chaste et pure, elle soit entourée de griffons, soit enfermée dans une grotte, elle est tout simplement inaccessible.
fr.wikipedia.org
Sa bouche souple, onctueuse et capiteuse allie une grande fraîcheur à une belle longueur.
fr.wikipedia.org
Mais la belle époque des ménageries foraines était passée ; moins de clients et plus de frais étrangleront la majorité de ces beaux établissements.
fr.wikipedia.org
Il la place alors au centre de son obsession maladive et fait de sa vie un enfer, jusqu'à entamer sa belle assurance.
fr.wikipedia.org
Maïté finit par découvrir le lourd passé de ses beaux-parents, malgré l'acharnement de sa belle-mère à rejeter la vérité.
fr.wikipedia.org
À un « action ou vérité », Patrick lui somme d'embrasser la plus belle fille de la soirée.
fr.wikipedia.org
Alors qu'il pensait tomber sur une vieille fille acariâtre, il rencontre une jeune et belle blonde.
fr.wikipedia.org
Son mari, minus habens et sourd, a reçu une belle montre en or, dont il essaie de détecter le tic-tac.
fr.wikipedia.org
Belle, mince, sexy : et puis quoi encore ?
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "belle" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski