bold dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de bold dans le dictionnaire anglais»français

I.bold [GB bəʊld, Am boʊld] SUBST GB TYPO a. boldface Am

bold

caractères mpl gras

in bold

en (caractères) gras

II.bold [GB bəʊld, Am boʊld] ADJ

1. bold (daring):

bold person

intrépide

bold attempt, decision, plan, step

audacieux/-ieuse

2. bold (cheeky):

bold person, look, stare

effronté

bold behaviour

hardi

if I may make so bold as to suggest… form

si je peux me permettre de proposer…

3. bold (naughty):

bold Am irland child

vilain, méchant

4. bold (strong):

bold colour

vif/vive

bold design

voyant

bold handwriting, signature

assuré

bold outline

net/nette

to paint with bold strokes of the brush

peindre à grands coups de pinceau

5. bold TYPO:

bold

gras/grasse

III.bold [GB bəʊld, Am boʊld]

to be as bold as brass

avoir un culot monstre fam

to put on or up a bold front

faire front bravement

Traductions de bold dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

aventuré (aventurée)

bold

intrépide aventurier, regard, pas

intrepid, bold

audacieux (audacieuse) (effronté)

bold

audacieux (audacieuse)

daring ou bold person

soutenu (soutenue) couleur

bold

hardi (hardie)

bold

tranché (tranchée)

bold, distinct

avoir la hardiesse de faire

to be bold enough to do

il faut (avoir) de l'audace

you have to be bold ou daring

œuvre d'une grande audace

very bold ou daring work

une audace

a daring ou bold innovation

vigoureux (vigoureuse) dessin, contour

strong, bold

bold dans le dictionnaire PONS

Traductions de bold dans le dictionnaire anglais»français

bold¹ <-er, -est> [bəʊld, Am boʊld] ADJ

1. bold (brave, striking):

bold

audacieux(-euse)

2. bold (aggressive):

bold

arrogant(e)

bold² [bəʊld, Am boʊld] SUBST INFOR, TYPO

in bold

en caractères gras

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

Charles the Bold

Charles le Téméraire

bold print

caractères gras

to put on a bold front

faire bonne contenance

Traductions de bold dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

hardi(e) personne, entreprise

bold

hardi(e) imagination, pensée

bold

osé(e)

bold

Charles le Téméraire

Charles the Bold

en (caractère) gras

in bold

en caractères gras/italiques

in bold type/italics

bold Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Charles the Bold

Charles le Téméraire

bold print

caractères gras

in bold

en caractères gras

to put on a bold front

faire bonne contenance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In many companies they weren't invited to use the table but could - use it by themselves if they were so bold as to use it.

en.wikipedia.org

An oil exploration boom happened in the 1920s with two companies making bold claims, but earning nothing from oil shale.

en.wikipedia.org

A bolder approach is to treat the storm as an entertainment; a fearless adult is an excellent role model for children.

en.wikipedia.org

Ready at the end of 2007, it is perhaps her boldest effort yet.

en.wikipedia.org

Top scorers shown in bold are players who finished the season as top scorer of their division.

en.wikipedia.org

He was a bold leader; and a nice, fine and decent human being.

en.wikipedia.org

His line were bold and color technique powerful.

en.wikipedia.org

Bold and bold oblique fonts were released in 1930.

en.wikipedia.org

Nominees are displayed below, the winners are marked in bold text.

en.wikipedia.org

One trademark is his use of big, bold exclamation points.

en.wikipedia.org