action dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de action dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

action [aksjɔ̃] SUBST f

1. action (fait d'agir):

action
action
il serait temps de passer à l'action (gén)
it's time to act
il serait temps de passer à l'action (combattre)
it's time for action
entrer en action MILIT
to go into action
l'entrée en action de l'armée
the army's involvement in the conflict
un homme/une femme d'action
a man/a woman of action
avoir toute liberté d'action
to have complete freedom of action
être en action personne:
to be in action
en action machine, mécanisme:
in operation
mettre qc en action mesure, plan
to put sth into operation
un sportif en (pleine) action
a sportsman in action
volonté d'action
will to act

Traductions de action dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

action dans le dictionnaire PONS

Traductions de action dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

action [aksjɔ̃] SUBST f

Traductions de action dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

action Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

pendant que l'action/le film se déroulait
as the action/film progressed
l'action de qc sur qc (intervention) du gouvernement
action
être indigne de qn action, attitude, sentiment
to be unworthy of sb
se contraindre à l'économie/à l'action
to force oneself to be economical/to act
se passer action, histoire, manifestation
to take place
se trahir par une action/un geste
to give oneself away with an action/a gesture
trop de parlotte et pas d'action
too much talk and no action
action de sniffer de la colle
glue-sniffing
dans le feu de l'action/la discussion
in the heat of the moment/argument
jour d'action pour des œuvres caritatives
flag day
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Situé dans un contexte péri-urbain en pleine évolution, cet espace naturel fait l'objet d'actions de préservation concertées.
fr.wikipedia.org
Son rôle est de veiller au respect de la charte, et de mener des programmes d'actions visant à atteindre les objectifs de la charte.
fr.wikipedia.org
Comme le souligne une interview, le guitariste attachait une certaine importance au fait d'avoir une action des cordes régulières tout le long du manche.
fr.wikipedia.org
Sa devise publicitaire, « le poids des mots, le choc des photos », est servie par ces photoreporters au cœur de l’action.
fr.wikipedia.org
C'est-à-dire que certaines actions du joueur conditionnent une partie de la suite de l'aventure, rendant par exemple certains personnages disponibles à la place d'autres.
fr.wikipedia.org
Société civile par actions au capital de 1 500 000 francs, divisé en 15 000 actions de 100 francs, entièrement libérées.
fr.wikipedia.org
Finalement le monarque coupera l'herbe sous le pied des démocrates en faisant sienne leurs idées autonomistes mais sans les associer à son action.
fr.wikipedia.org
Cette action permit à l'infanterie de reprendre sa marche en avant.
fr.wikipedia.org
Chaque année, il arrête un programme d'actions et vote le budget pour son exécution.
fr.wikipedia.org
Shinagawa est sévèrement critiqué en public pour ses actions et forcé de démissionner de son poste.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "action" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires