adopter dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de adopter dans le dictionnaire français»anglais

adopter [adɔpte] VERBE trans

1. adopter JUR:

adopter enfant

to adopt

2. adopter (prendre chez soi):

adopter animal, personne

to adopt, to take in

3. adopter (accepter):

adopter

to accept

il a vite été adopté par le village

he was soon accepted by the village

je me suis tout de suite senti adopté par mes nouveaux amis

I immediately felt at home with my new friends

4. adopter (choisir):

adopter méthode, style, attitude, mode

to adopt

5. adopter (approuver):

adopter projet

to take up

adopter proposition, réforme

to adopt

adopter une loi

to pass a law

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

définitivement adopter, nommer

definitively

Traductions de adopter dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

force through

faire adopter

vote through

faire adopter

adopt child, idea, method, attitude

adopter

adopt bill, proposal, recommendation

adopter

flop over

adopter

to go metric fam

adopter le système métrique

to go decimal

adopter le système décimal

to adopt/present legislation

adopter/présenter un projet de loi

to introduce legislation

faire adopter des lois

to take or adopt a stance

adopter une position

adopter dans le dictionnaire PONS

Traductions de adopter dans le dictionnaire français»anglais

adopter [adɔpte] VERBE trans

1. adopter (prendre comme son enfant):

adopter

to adopt

2. adopter (s'approprier):

adopter point de vue

to take

adopter cause

to take up

3. adopter POL:

adopter motion, loi

to pass

Traductions de adopter dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

vote in law

adopter

adopt

adopter

embrace idea

adopter

assume

adopter

to keep a low profile

adopter un profil bas

take up attitude

adopter

to take the position that ...

adopter le point de vue que ...

to take a hard line position

adopter une position dure

pass bill, law

adopter

adopter D'après le glossaire « Intégration et égalité des chances » publié par l'Office franco-allemand pour la Jeunesse

Traductions de adopter dans le dictionnaire français»anglais

adopter une loi f

adopter une loi

pass a law

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il n'adoptait pas de comportement arrogant et ne cherchait pas à démontrer constamment ses talents.

fr.wikipedia.org

Né dans une famille musicienne - son père et son oncle sont batteurs - il étudie le saxophone alto avant d'adopter la batterie.

fr.wikipedia.org

Les premières peuvent adopter différentes formes (plate, conique, cylindrique, à charnières, etc.) et être réalisées dans différentes matières en fonction des époques et des civilisations.

fr.wikipedia.org

Le nouveau programme politique adopté en 1935, réclame une réforme agraire sans compensation et nationalisation de certains secteurs de l'économie.

fr.wikipedia.org

C'est un exemple rare de résidence en rondins conçue pour les directives adoptées par la division de l'architecture de la direction générale des parcs nationaux.

fr.wikipedia.org

Adoptant au départ la forme d'un simple forum, beaucoup souhaitent en faire une véritable organisation.

fr.wikipedia.org

Par tradition, et pour respecter la nature pédagogique de la simulation, tous les projets de loi et les budgets sont adoptés.

fr.wikipedia.org

Le projet de loi fut adopté le 13 décembre 2018.

fr.wikipedia.org

Les noms des arrondissements ne sont adoptés que le 4 juin 2018.

fr.wikipedia.org

Une nouvelle constitution fut adoptée puis des élections générales furent organisées en octobre 1963.

fr.wikipedia.org