allant dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de allant dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

I.allant (allante) [alɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. aller (marque le futur):

4. aller (marque l'inclination, l'initiative):

1. aller (se porter, se dérouler, fonctionner):

ça va la vie fam?
how's life? fam
it's a doddle GB fam
ça peut aller fam , ça ira fam
ça va pas, non fam ou la tête fam?
are you mad? fam GB
ça va pas, non fam ou la tête fam?

2. aller (se déplacer):

j'y vais (je pars) fam
j'y vais (je pars) fam
I'm off fam
va-t-on fam?, allons-nous fam? fig
va donc, eh, abruti fam!

3. aller (pour se livrer à une activité, chercher un produit):

aller au pain fam

5. aller (convenir):

III.s'en aller VERBE pron

Voir aussi : pis, cruche

I.pis [pi] ADJ inv littér

II.pis [pi] ADV littér

III.pis <plur pis> [pi] SUBST m

I.cruche [kʀyʃ] ADJ fam

II.cruche [kʀyʃ] SUBST f

aller2 [ale] SUBST m

1. aller (trajet):

j'ai pris le bus à l'aller (en allant )

pis-aller <plur pis-aller> [pizale] SUBST m

aller-retour <plur aller-retours ou allers-retours> [aleʀ(ə)tuʀ] SUBST m

laisser-aller <plur laisser-aller> [leseale] SUBST m

Traductions de allant dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

allant dans le dictionnaire PONS

Traductions de allant dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

III.aller1 [ale] irrég VERBE pron +être s'en aller

IV.aller1 [ale] irrég INTERJ

aller2 [ale] SUBST m

laisser-aller [leseale] SUBST m inv

pis-aller [pizale] SUBST m inv

Traductions de allant dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

allant Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Cette dernière est particulièrement éclectique, allant du fruit en décomposition à une charogne quelconque ; les myiases étant un cas particulier et localisé.
fr.wikipedia.org
En revanche, le renoncement à un voûtement d'ogives s'explique aisément par la grande largeur de la nef, allant de pair avec une faible hauteur.
fr.wikipedia.org
Les policiers militaires norvégiens portent un béret rouge ainsi qu'un ruban rouge autour de l'épaule gauche, allant jusqu'à la poche de poitrine gauche.
fr.wikipedia.org
Son contraire renvoie aux notions de désunion, de discorde, d'isolement, d'individualisme, associées à des comportements allant de la simple ignorance à l'inimitié.
fr.wikipedia.org
On trouve l’espèce dans les terres cultivées, souvent dans les sols sablonneux et graveleux des régions d’altitude allant jusqu’à 1 650 m.
fr.wikipedia.org
L'entrecôte, tout comme la côte de bœuf ou autre morceau de découpe de viande rouge, peut montrer différents persillés allant jusqu'au marbrage.
fr.wikipedia.org
Les espèces natives les plus proches des espèces visées (allant du rang taxinomique de la famille à l’ordre) sont plus susceptibles d’être attaquées.
fr.wikipedia.org
Elles sont munies de robinet, sous la forme d'une poignée allant d'avant en arrière (à boisseau), permettant d'ouvrir et de fermer le jet.
fr.wikipedia.org
Elles sont de faible altitude, allant de 5 à 25 mètres et pour moyenne une dizaine de mètres.
fr.wikipedia.org
Affamée lors d’une grande famine, elle en vint à se transformer en panthère en allant jusqu’à dévorer les pèlerins et même son propre fils !
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "allant" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski