alliance dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de alliance dans le dictionnaire français»anglais

alliance [aljɑ̃s] SUBST f

1. alliance (bague):

alliance

wedding ring

2. alliance (entente):

alliance (entre pays, personnes, groupes)

alliance

faire alliance avec

to form an alliance with

rompre une alliance

to break off an alliance

alliance militaire

military alliance

3. alliance RÉLIG:

alliance

Covenant

l'ancienne/la nouvelle alliance

the old/the new Covenant

4. alliance (mariage):

alliance form

union form

alliance form

marriage

cousin par alliance

cousin by marriage

5. alliance (combinaison):

alliance form

combination

une alliance d'autorité et de douceur

a combination of authority and gentleness

Idiomes/Tournures:

l'alliance atlantique

the Atlantic Alliance

alliance de mots LING

oxymoron

contre-alliance <plur contre-alliances>, contralliance <plur contralliances> [kɔ̃tʀaljɑ̃s] SUBST f

contre-alliance

counter alliance

Sainte-Alliance [ʃɛ̃taljɑ̃s] f

la Sainte-Alliance

the Holy Alliance

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

arche d'alliance

Ark of the Covenant

Traductions de alliance dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

wedding ring

alliance f

alliance POL, MILIT

alliance f (between entre, with avec)

to form an alliance

former une alliance

in-laws (other relatives)

parents mpl par alliance

web ring

alliance f de sites

concert party JUR, FIN

alliance f occulte (en vue d'une prise de contrôle)

covenant

alliance f

alliance dans le dictionnaire PONS

Traductions de alliance dans le dictionnaire français»anglais

alliance [aljɑ͂s] SUBST f

1. alliance (engagement mutuel):

alliance

alliance

alliance RÉLIG

covenant

faire alliance

to enter into an alliance

2. alliance (union):

alliance entre deux personnes

marriage between two people

par alliance

by marriage

être (des) parents par alliance

to be related by marriage

3. alliance (combinaison):

alliance

combination

4. alliance (anneau):

alliance

wedding ring

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pacte d'alliance

treaty of alliance

nouer alliance

to form

Traductions de alliance dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

alliance

alliance f

related by marriage

parents par alliance

to be related by marriage

être parent par alliance

the Ark of the Covenant

l'Arche f d'Alliance

wedding ring

alliance f

wedding band

alliance f

relation by marriage

parent par alliance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En 1983, ils annoncent finalement la fin de leur alliance.

fr.wikipedia.org

L'alliance se transforme en parti politique à part entière le 24 mars 2002.

fr.wikipedia.org

Cette alliance est dirigée contre les intérêts des masses laborieuses.

fr.wikipedia.org

Le public n’admet guère cette alliance des deux arts ; la musique pourrait souffrir des soins donnés à l’ornementation.

fr.wikipedia.org

La plupart de ces postes ont été obtenus grâce à leurs alliances stratégiques avec d'autres partis.

fr.wikipedia.org

Leur union électorale n'obtient que 1.47 % des voix aux élections législatives et le parti est de nouveau contraint de trouver une nouvelle alliance.

fr.wikipedia.org

Et aux élections suivantes, de nouvelles alliances se forment, parfois entre anciens adversaires.

fr.wikipedia.org

Habile stratège, il protégea les intérêts de sa famille en utilisant sa descendance pour créer des alliances avec d'autres familles influentes.

fr.wikipedia.org

L'orientation politique penche désormais vers une alliance avec les partis de gauche.

fr.wikipedia.org

Cette alliance témoigne plus d’une volonté de garantir l’accès au pouvoir qu’une réelle évolution politique et idéologique du parti.

fr.wikipedia.org