anesthésie dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de anesthésie dans le dictionnaire français»anglais

anesthésie [anɛstezi] SUBST f

1. anesthésie MÉD:

anesthésie

anaesthesia

provoquer une anesthésie

to induce anaesthesia

faire une anesthésie locale/générale

to give sb a local/general anaesthetic

sous anesthésie locale/générale

under local/general anaesthetic

il ne supporterait pas l'anesthésie

he would not tolerate the anaesthetic

2. anesthésie (de l'opinion publique, de la population):

anesthésie fig

anaesthetizing

anesthésier [anɛstezje] VERBE trans

1. anesthésier MÉD:

anesthésier

to anaesthetize

2. anesthésier fig opinion publique, population:

anesthésier

to anaesthetize

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sous traitement/anesthésie

under treatment/anaesthetic

Traductions de anesthésie dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

anaesthesia

anesthésie f

general anaesthetic

anesthésie f générale

to be under anaesthetic

être sous anesthésie

anaesthetize

anesthésier

gas

anesthésie f

to have gas

être anesthésié

anesthésie dans le dictionnaire PONS

Traductions de anesthésie dans le dictionnaire français»anglais

anesthésie [anɛstezi] SUBST f

1. anesthésie MÉD:

anesthésie (état)

anesthesia

anesthésie (drogue)

anesthetic

2. anesthésie (manque de sensibilité):

anesthésie

insensibility

anesthésier [anɛstezje] VERBE trans

anesthésier

to anesthetize

Traductions de anesthésie dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

anesthesia

anesthésie f

general anesthetic

anesthésie f générale

local anesthetic

anesthésie f locale

under anesthetic

sous anesthésie

anesthetize

anesthésier

gas

anesthésie f

they'll give you an anesthetic

on vous fera une anesthésie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'onyxectomie se fait sous anesthésie générale et consiste en l'ablation totale de la griffe et l'amputation de la troisième phalange sur laquelle celle-ci est insérée.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, qu'est-ce que cette « anesthésie » qu'il évoque ensuite ?

fr.wikipedia.org

L'intubation trachéale est une technique d'anesthésie-réanimation consistant à introduire, généralement par la bouche, une sonde tubulaire dans la trachée.

fr.wikipedia.org

La détenue a dû subir une opération de la jambe, à vif, sans anesthésie, pour retirer les éclats de plastique.

fr.wikipedia.org

Une anesthésie générale est faite avec intubation oro-trachéale.

fr.wikipedia.org

Dans les jours qui suivent, elle subit saignées, purges et opérations sans anesthésie, mais sa condition ne s'améliore pas.

fr.wikipedia.org

Les patients traités à la kétamine rapportent des expériences d'états altérés de conscience (expérience de dédoublement), alors qu'ils étaient sous anesthésie.

fr.wikipedia.org

Contrairement à l'anesthésie péridurale, dans laquelle l'injection se fait en dehors des méninges, la rachianesthésie nécessite un franchissement de la dure-mère (injection intrathécale).

fr.wikipedia.org

Celle-ci peut alors être transformée en anesthésie péridurale pour une césarienne.

fr.wikipedia.org

Une réduction fracturaire peut être alors tentée sous anesthésie générale, par voie externe, par voie interne ou après ouverture chirurgicale.

fr.wikipedia.org