apprentis dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de apprentis dans le dictionnaire français»anglais

I.apprenti (apprentie) [apʀɑ̃ti] SUBST m (f)

apprenti (apprentie) (gén)

trainee

apprenti (apprentie) (d'artisan)

apprentice

être apprenti chez qn (gén)

to train with sb

être apprenti chez qn (avec un artisan)

to serve as an apprentice ou to do an apprenticeship with sb

entrer comme apprenti chez qn

to be apprenticed to sb

II.apprenti(-), apprentie(-) COMP

1. apprenti(-),apprentie(-):

apprenti(-), apprentie(-) (gén)

trainee

apprenti(-), apprentie(-) (de métier artisanal)

apprentice

apprenti boulanger

baker's apprentice

apprenti forgeron

blacksmith's apprentice

apprenti serveur

trainee waiter

2. apprenti(-),apprentie(-) (sans expérience):

apprenti-ministre

novice minister

apprenti poète

novice poet

III.apprenti (apprentie) [apʀɑ̃ti]

apprenti sorcier

sorcerer's apprentice

jouer les apprentis sorciers

to open a Pandora's box

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

il s'est placé comme apprenti

he found himself an apprenticeship GB

il s'est placé comme apprenti

he got himself an apprenticeship GB

centre de formation des apprentis, CFA

vocational training centre GB

prendre (durablement) employé, assistant, apprenti

to take [sb] on

Traductions de apprentis dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

printer's devil

apprenti m imprimeur

management trainee

apprenti manager m

L-driver

apprenti-conducteur/apprentie conductrice m/f

apprentice

apprenti/-e m/f also fig

to be an apprentice to sb

être l'apprenti de qn

to work as an apprentice with sb

être apprenti chez qn

electrician's apprentice

apprenti/-e m/f électricien/-ienne

apprentice épith baker, mechanic

apprenti/-e

novice gardener/workman

apprenti m jardinier/ouvrier

he rose from apprentice to manager

il a commencé comme apprenti et est devenu directeur

apprentis dans le dictionnaire PONS

Traductions de apprentis dans le dictionnaire français»anglais

apprenti(e) [apʀɑ̃ti] SUBST m(f)

1. apprenti (élève):

apprenti(e)

apprentice

elle est apprentie couturière

she is an apprentice dressmaker

2. apprenti (débutant):

apprenti(e)

novice

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sérieux (-euse) élève, apprenti

conscientious

Traductions de apprentis dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

trainee in handicraft, mechanics

apprenti(e) m (f)

apprentice

apprenti(e) m (f)

apprentice carpenter

apprenti charpentier

novice

apprenti(e) m (f)

fitter

apprenti e m tailleur

Boxing Day

Le Boxing Day est le 26 décembre. Ce nom date d'une époque où les apprentis collectaient après le premier jour de Noël un pourboire dans des "boxes" (boîtes) auprès des clients de leur maître. Autrefois, on appelait aussi l'argent que l'on donnait pour Noël aux livreurs ou aux employés le "Christmas Box".

apprentis Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

apprenti e m tailleur

fitter

Le Boxing Day est le 26 décembre. Ce nom date d'une époque où les apprentis collectaient après le premier jour de Noël un pourboire dans des "boxes" (boîtes) auprès des clients de leur maître. Autrefois, on appelait aussi l'argent que l'on donnait pour Noël aux livreurs ou aux employés le "Christmas Box".

Boxing Day

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle conserva ce poste jusqu'en 1960 et n'a cessé de se consacrer aux apprentis-typographes et de donner des conférences.

fr.wikipedia.org

L'association offre une aide aux apprentis dans leurs recherches de contrats en alternance et les accompagne dans leurs démarches, jusqu'à l'aboutissement de leur projet.

fr.wikipedia.org

La possibilité d'une dérogation est envisagée pour les apprentis comme pour les autres jeunes en entreprise.

fr.wikipedia.org

Les apprentis travaillent le soufflet et les femmes apportent de la nourriture à la forge au cours de la journée de travail très intense.

fr.wikipedia.org

La plupart des apprentis suivaient la formation théorique dans les écoles professionnelles des entreprises et des combinats.

fr.wikipedia.org

En 1791, la manufacture compte encore 116 tapissiers et 18 apprentis, mais violemment attaquée par les révolutionnaires la manufacture a dû réduire ses dépenses.

fr.wikipedia.org

Laederich réfléchit à la formation professionnelle des apprentis et à la sélection des meilleurs ouvriers, futurs contremaîtres de l'industrie textile.

fr.wikipedia.org

Theo traite d'abord les autres apprentis avec condescendance méprisante alors qu'il est bien accueilli.

fr.wikipedia.org

Seul un pour cent des apprentis terminait habituellement la formation.

fr.wikipedia.org

La fonction principale d'un ochaya est de fournir un espace privé pour les divertissements qu'offrent les geishas (y compris les apprentis maiko).

fr.wikipedia.org