bée dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de bée dans le dictionnaire français»anglais

bée [be] ADJ f

être bouche bée

to gape (devant at)

j'en suis resté bouche bée

I stood there open-mouthed ou gaping

être bouche bée d'admiration/d'étonnement/de stupéfaction

to be gaping in wonder/in astonishment/in stupefaction

béer [bee] VERBE intr

1. béer (être grand ouvert):

béer

to gape

2. béer (regarder avec étonnement):

béer

to gape (de in)

béer de surprise/d'étonnement/d'admiration

to gape in surprise/in astonishment/in wonder

Traductions de bée dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

agape

bouche bée

agape

bouche bée

baa

bêe!

open-mouthed

bouche bée inv

gape

rester bouche bée

to gape at sth/sb

regarder qn/qc bouche bée

gaping person

bouche bée

he was greeted by a gaping crowd

il a été accueilli par une foule qui le regardait bouche bée

ice beer

ice beer f (bière dont le taux d'alcool est augmenté par la congélation)

yawn abyss, chasm:

béer

with my/his etc mouth open

bouche bée

bée dans le dictionnaire PONS

Traductions de bée dans le dictionnaire français»anglais

bée [be] ADJ

bée → bouche

Voir aussi : bouche

bouche [buʃ] SUBST f

bouche (ouverture) a. ANAT, ZOOL, GÉO:

bouche

mouth

parler la bouche pleine

to speak with one's mouth full

les bouches du Rhône

the mouth of the River Rhone

bouche de métro

subway entrance

Idiomes/Tournures:

bouche bée

open mouthed

être une fine bouche

to be a gourmet

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bouche bée

open mouthed

Traductions de bée dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

open-mouthed

bouche f bée

gawk

rester bouche bée

to gawk at sb/sth

regarder qn/qc bouche bée

gape

être bouche bée

to gape at sb/sth

regarder qn/qc bouche bée

to give a gasp of surprise/fear

rester bouche bée de surprise/de peur

to be left speechless

rester bouche bée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Freud se contenta de me regarder bouche bée.

fr.wikipedia.org

La satire est si audacieuse qu'elle m'a laissé bouche-bée et grinçant.

fr.wikipedia.org

Par exemple : seistä toljotat (tu es debout la bouche bée) se décompose en deux mots signifiant « être debout » et « tu restes bouche bée ».

fr.wikipedia.org

Il était nonchalant, maladroit, et semblait toujours perdu dans une profonde rêverie, à tel point que son entourage l'avait surnommé « a bocca aperta » (bouche bée).

fr.wikipedia.org

Le spectacle laissa les deux camps bouche-bée.

fr.wikipedia.org

Cela se remarque notamment dans le rapport qu’il entretient avec la parole et le silence : avant sa descente, les évènements surnaturels qui surgissent devant Énée le laissent bouche bée.

fr.wikipedia.org

Quand elle s’assoit au piano et commence à chanter, tout le studio reste bouche bée.

fr.wikipedia.org

Katherine est bouche bée, elle n'en revient pas qu'il ait pu la trahir.

fr.wikipedia.org

Il consulte un spécialiste en neurophysiologie qui reste bouche-bée en écoutant ses questions.

fr.wikipedia.org

L'écran vole en éclats, créant une bourrasque de lumière et de fumée qui se répand sur le public bouche bée.

fr.wikipedia.org