beau dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de beau dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

I.beau (belle), bel before vowel or mute h, <mpl beaux> [bo, bɛl] ADJ

1. beau (esthétiquement):

beau (belle) jambes
se faire beau
faire beau qn
ce n'est pas (bien) beau à voir fam!

2. beau (qualitativement):

beau (belle) temps, jour
beau (belle) pensée
il fait beau
au beau milieu de
c'est bien beau tout ça, mais fam
ça serait trop beau! fam

III.avoir beau VERBE

VI.de plus belle ADV

VII.belles SUBST fpl

VIII.beau (belle), bel before vowel or mute h, <mpl beaux> [bo, bɛl]

beau fixe MÉTÉO
avoir le moral au beau fixe fam
to be on a high fam
beau gosse fam
beau linge fam
beau parleur
beau parti (homme)
beau parti (femme)
beau sexe
Beau Danube bleu MUS
belle page TYPO

IX.beau (belle), bel before vowel or mute h, <mpl beaux> [bo, bɛl]

Voir aussi : vieux, pluie, fille, démener

I.vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <mpl vieux> [vjø, vjɛj] ADJ

3. vieux (ancien):

II.vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <mpl vieux> [vjø, vjɛj] SUBST m (f)

III.vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <mpl vieux> [vjø, vjɛj] ADV

V.vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <mpl vieux> [vjø, vjɛj]

old thing démod
old thing démod
old bag fam, péj
vieux beau
vieux croûton fam péj
vieux jeton fam
vieux schnock fam péj

VI.vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <mpl vieux> [vjø, vjɛj]

pluie [plɥi] SUBST f

3. fille (prostituée):

fille démod
fille de joie démod
fille à matelots démod
fille perdue démod
fallen woman démod
fille publique démod, fille des rues démod
fille à soldats démod
fille soumise démod

démener <se démener> [dem(ə)ne] VERBE pron

beau-fils <plur beaux-fils> [bofis] SUBST m

beau-papa <plur beaux-papas> [bopapa] SUBST m

beau-parent <plur beaux-parents> [bopaʀɑ̃] SUBST m

beau-frère <plur beaux-frères> [bofʀɛʀ] SUBST m

beau-père <plur beaux-pères> [bopɛʀ] SUBST m

Traductions de beau dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

beau dans le dictionnaire PONS

Traductions de beau dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

beau (belle) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet bel, x> [bo, bɛl] ADJ antéposé

beau <x> [bo] SUBST m

beau-frère <beaux-frères> [bofʀɛʀ] SUBST m

beau-père <beaux-pères> [bopɛʀ] SUBST m

beau-fils <beaux-fils> [bofis] SUBST m

Traductions de beau dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

beau Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

après la pluie le beau temps prov
ce n'est pas beau à voir
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Celui-ci, dont la mère et le beau-père moururent dans les camps de concentration, refusa furieusement et demanda des excuses de la part de l'exécutif.
fr.wikipedia.org
Dans le tome 7 qui lui est dédié, on découvre que son père est acteur de film d'action, vieux, beau et égocentrique.
fr.wikipedia.org
Sébastien a beau protester de son innocence, il est impitoyablement chassé pour sauvegarder l’institution.
fr.wikipedia.org
Il finit par apprécier tout le monde, et s'il a beau vouloir paraître sérieux et sage, il a parfois un caractère assez enfantin.
fr.wikipedia.org
Selon la description de l'époque, le prince fut décrit comme « irrésistiblement beau et brave homme ».
fr.wikipedia.org
Cette cloche est décorée par un beau crucifix de 27 cm.
fr.wikipedia.org
L'empereur ne fut pas dupe, mais s'enthousiasma pour les fouilles et suggéra à son beau-frère d'augmenter l'effectif des ouvriers du chantier et d'accélérer les travaux.
fr.wikipedia.org
Il ira même, ainsi grimé, jusqu'à rendre une visite à son beau-frère qui ne le reconnaîtra pas tout de suite sous la fausse barbe.
fr.wikipedia.org
Suroît : vent du sud-ouest qui apporte chaleur et beau temps.
fr.wikipedia.org
C’était le temps du beau football, teinté d’un jeu limpide basé sur l’offensive.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski