bind dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de bind dans le dictionnaire anglais»français

I.bind [GB bʌɪnd, Am baɪnd] SUBST fam

bind

corvée f

what a bind!

quelle corvée!

it's a bind having to …

c'est une vraie corvée de devoir …

II.bind <prét, ppas bound> [GB bʌɪnd, Am baɪnd] VERBE trans

1. bind (tie up):

bind hands, feet, bundle, parcel

attacher

bind person

ligoter

bind wound

panser

they bound him to a post

ils l'ont attaché à un poteau

2. bind (constrain):

to bind sb to do law, rule, contract, oath:

imposer à qn de faire

to be bound by person: law, rule, contract, oath

être tenu par

3. bind (unite):

bind, a. bind together people, family, community

unir

the love that binds him to her

l'amour qui l'unit à elle

4. bind (in sewing):

bind edge

poser un biais sur

5. bind (in bookbinding):

bind book

relier (in en)

6. bind CULIN:

bind mixture

lier (with avec)

III.bind <prét, ppas bound> [GB bʌɪnd, Am baɪnd] VERBE intr

bind (cohere) BIOL, CHIM particles:

se lier (to à)

bind CULIN mixture:

lier

IV.to bind oneself VERBE pron

to bind oneself pron < prét, ppas bound> (commit oneself):

to bind oneself (to belief, action)

s'engager (to sth à qc)

to bind oneself (emotionally)

se lier (to sb à qn)

V.bind [GB bʌɪnd, Am baɪnd]

to be in a bind fam Am

être dans le pétrin fam

I.bind over VERBE [GB bʌɪnd -, Am baɪnd -] (bind [sb] over) JUR

bind over

relâcher [qn] sous condition

he was bound over to keep the peace

on l'a relâché sous condition qu'il ne récidive pas

he was bound over to appear before the High Court

on l'a relâché sous condition pour qu'il puisse comparaître devant la cour suprême

I.bind up VERBE [GB bʌɪnd -, Am baɪnd -] (bind up [sth], bind [sth] up)

bind up wound, part of body

bander

bind up bundle

attacher

double bind SUBST

1. double bind (gen):

double bind

impasse f

to be caught in a double bind

être pris dans une impasse

2. double bind PSYCHO:

double bind

double contrainte f

double bind

double-bind m

to put sb in a double bind

exercer la double contrainte sur qn

Traductions de bind dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

gerber blé

to bind

brocher livre

to bind [sth] (with paper)

ligoter qn accord, règlement:

to bind sb

entoiler livre

to bind [sth] in canvas

s'arrimer à pays, communauté:

to bind itself to

garrotter bras, jambes

to bind

bind dans le dictionnaire PONS

Traductions de bind dans le dictionnaire anglais»français

I.bind [baɪnd] SUBST fam

it's a bind

c'est casse-pieds mf

to be in a bit of a bind fam

être un peu dans le pétrin

to put sb in a real bind

mettre qn dans le pétrin

II.bind <bound, bound> [baɪnd] VERBE intr

bind

lier

III.bind <bound, bound> [baɪnd] VERBE trans

1. bind (tie):

bind

attacher

to bind sb/sth to sth

attacher qn/qc à qc

to be bound hand and foot

être pieds et poings liés

to be bound to sb

être attaché à qn

2. bind (unite):

to bind (together)

lier ensemble

3. bind (commit):

to bind sb to +infin

obliger qn à +infin

4. bind TYPO:

bind book

relier

5. bind (when cooking):

bind

lier

Traductions de bind dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lier qn/qc à qn/qc

to bind sb/sth to sb/sth

relier livre

to bind

attacher qn à qn/qc

to bind sb to sb/sth

bind Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

it's a bind

c'est casse-pieds mf

to be in a bit of a bind fam

être un peu dans le pétrin

to put sb in a real bind

mettre qn dans le pétrin

to bind sb/sth to sth

attacher qn/qc à qc

to bind (together)

lier ensemble

to bind sb to +infin

obliger qn à +infin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It is able to bind and form complexes with numerous partners such as immunoglobulins, lipids, heparin, bacteria, complement components, paraoxonase, beta amyloid, leptin and others.

en.wikipedia.org

Players attempt to arrive at the ruck first, drive forward and bind onto the opposition.

en.wikipedia.org

He has pitched his tent among us to share our lives, heal our sores, bind up our wounds and give us new life.

www.heraldmalaysia.com

Some of these are small molecules which are intrinsically fluorescent and bind a biological molecule of interest.

en.wikipedia.org

These proteins can bind promoter sequences in the host plant and activate the expression of plant genes that aid bacterial infection.

en.wikipedia.org

He has sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim freedom for the captives and release from darkness for the prisoners.

www.patheos.com

These tetravalent molecules bind to tumor and immune cells with high affinity.

www.stockhouse.com

The government finds itself in a bind over giving in to pressure to slow down the changes in pension age for women.

www.bbc.co.uk

The degree of unsaturation specifies the amount of hydrogen that a compound can bind.

en.wikipedia.org

Many of these schemes use a covalent attachment scheme, using oligonucleotides with amide or thiol functional groups as a chemical handle to bind the heteroelements.

en.wikipedia.org