bonne dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de bonne dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Voir aussi : bon

I.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] ADJ

2. bon (de qualité):

bon (bonne) livre, texte, style
la balle est bonne (au tennis)
elle est (bien) bonne, celle-là fam! (amusé) litt
elle est (bien) bonne, celle-là fam! (indigné) iron

3. bon (supérieur à la moyenne):

5. bon (avantageux):

bon (bonne)
à quoi bon?

8. bon (bienveillant):

bon (bonne) sourire
il a une bonne tête ou gueule fam
il a une bonne tête ou gueule fam
vous êtes (bien) bon! iron
il est bon, lui fam! iron

II.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] SUBST m (f) (personne)

IV.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] INTERJ

bon (bonne) (satisfaction)
bon (bonne) (accord, concession)

V.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] ADV

VIII.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn]

bon ami démod
bon point litt
bon point fig
bon à rien
bon vivant adj
bonne action
bonne amie démod
bonne d'enfants
bonne femme fam (femme)
woman péj
bonne femme fam (épouse)
old lady fam
bonne femme fam (épouse)
bonne fille
être bonne fille litt
bonne parole
bonne pâte
bonne sœur fam
bonne à tout faire péj
skivvy fam GB péj
bonne à tout faire péj

IX.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn]

bonne-maman <plur bonnes-mamans> [bɔnmamɑ̃] SUBST f

louise-bonne <plur louises-bonnes> [lwizbɔn] SUBST f

I.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] ADJ

2. bon (de qualité):

bon (bonne) livre, texte, style
la balle est bonne (au tennis)
elle est (bien) bonne, celle-là fam! (amusé) litt
elle est (bien) bonne, celle-là fam! (indigné) iron

3. bon (supérieur à la moyenne):

5. bon (avantageux):

bon (bonne)
à quoi bon?

8. bon (bienveillant):

bon (bonne) sourire
il a une bonne tête ou gueule fam
il a une bonne tête ou gueule fam
vous êtes (bien) bon! iron
il est bon, lui fam! iron

II.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] SUBST m (f) (personne)

IV.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] INTERJ

bon (bonne) (satisfaction)
bon (bonne) (accord, concession)

V.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] ADV

VIII.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn]

bon ami démod
bon point litt
bon point fig
bon à rien
bon vivant adj
bonne action
bonne amie démod
bonne d'enfants
bonne femme fam (femme)
woman péj
bonne femme fam (épouse)
old lady fam
bonne femme fam (épouse)
bonne fille
être bonne fille litt
bonne parole
bonne pâte
bonne sœur fam
bonne à tout faire péj
skivvy fam GB péj
bonne à tout faire péj

IX.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn]

Voir aussi : valet, tenir, temps, sang, rat, raison, race, prince, port, poids, pied, figure, Dieu, aventure, an, ami

valet [valɛ] SUBST m

1. tenir (serrer):

II.tenir à VERBE trans obj.indir.

2. tenir à (vouloir):

III.tenir de VERBE trans obj.indir.

2. tenir (résister):

tenir (bon) MILIT

V.se tenir VERBE pron

temps <plur temps> [tɑ̃] SUBST m

1. temps MÉTÉO:

3. temps (durée):

4. temps (moment):

5. temps (époque):

to be past it fam

8. temps COMM (de travail):

temps civil ADMIN
temps fort MUS
temps fort fig
temps légal ADMIN
temps mort INFOR
temps de pose PHOTO
temps réel INFOR
real-time épith

sang [sɑ̃] SUBST m

1. sang PHYSIOL:

le sang a coulé fig

Idiomes/Tournures:

raison [ʀɛzɔ̃] SUBST f

1. raison (motif):

il y a une raison à cela

3. raison (rationalité):

prince [pʀɛ̃s] SUBST m

port [pɔʀ] SUBST m

1. port:

poids <plur poids> [pwa] SUBST m

2. poids (importance):

poids coq SPORT
poids léger SPORT
poids lourd SPORT
poids lourd TRANSP
poids lourd TRANSP
poids mort TEC
poids mort TEC
poids mort fig
poids mort fig
drag fam
poids mouche SPORT
poids moyen SPORT
poids plume SPORT
poids total à vide, PTAV TRANSP
poids welter SPORT

1. pied ANAT:

I kicked him up the arse GB arg vulg
I kicked him up the ass Am jarg
à pied (gén)
être aux pieds de qn litt, fig
traîner les pieds litt, fig

Idiomes/Tournures:

to have it away jarg

figure [fiɡyʀ] SUBST f

Dieu [djø] SUBST m RÉLIG

bon Dieu! jarg
nom de Dieu! jarg

I.aventure [avɑ̃tyʀ] SUBST f

III.aventure [avɑ̃tyʀ]

I.ami (amie) [ami] ADJ

II.ami (amie) [ami] SUBST m (f)

1. ami (camarade):

m'amie arch
faire ami-ami avec qn fam

III.ami (amie) [ami]

bon-papa <plur bons-papas> [bɔ̃papa] SUBST m

Traductions de bonne dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

bonne dans le dictionnaire PONS

Traductions de bonne dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Voir aussi : bon, bon

bon(ne) <meilleur> [bɔ̃, bɔn] ADJ antéposé

I.bon [bɔ̃] SUBST m

bon(ne) <meilleur> [bɔ̃, bɔn] ADJ antéposé

I.bon [bɔ̃] SUBST m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

Traductions de bonne dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

bonne Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

bonne année, bonne santé!
tu peux toujours prêcher la bonne parole, ... iron, hum
la robe est à la bonne taille
bon(ne) m (f) à rien
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Malgré une bonne structure, le parti n'a pas pu résister au coup d'État militaire et connait l'une de ses principales pertes en avril 1981.
fr.wikipedia.org
Le witan était donc une sorte de contrôle du pouvoir royal et permettait d'éviter l'autocratie et d'assurer la bonne marche des interrègnes.
fr.wikipedia.org
Sachant que le vent a tourné, les imposteurs s'enfuient avec une bonne partie du trésor royal.
fr.wikipedia.org
Bugs, près d'un arbre, le nargue en faisant tourner nonchalamment le trousseau de clés autour de son doigt, dit sa phrase fétiche, puis recherche lentement la bonne clé.
fr.wikipedia.org
Avec un esprit de bonne humeur, « elle offre son corps comme un sacrifice pour les âmes ».
fr.wikipedia.org
Elle remplace pour une bonne part l'usage du hiératique, sans totalement le faire disparaître.
fr.wikipedia.org
Kane, à la surprise générale, se réveille quelque temps plus tard, groggy mais apparemment en bonne santé.
fr.wikipedia.org
Il faut néanmoins que le cheval ait une bonne locomotion et soit en parfaite santé.
fr.wikipedia.org
Les deux hommes établissent une brasserie-tonnellerie, et produisent une bière de bonne qualité.
fr.wikipedia.org
On entendra donc « de la bonne argent », « une grande escalier », « une autobus » (et de là, « prendre la bus »), etc.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski