bonnes dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de bonnes dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

I.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] ADJ

2. bon (de qualité):

de bonnes chaussures
à 80 ans, il a encore de bonnes jambes

3. bon (supérieur à la moyenne):

5. bon (avantageux):

à quoi bon?

8. bon (bienveillant):

vous êtes (bien) bon! iron
il est bon, lui fam! iron

II.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] SUBST m (f) (personne)

IV.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] INTERJ

V.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] ADV

VIII.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn]

bon ami démod
bon point litt
bon point fig
bon à rien
bon vivant adj
bonne amie démod
woman péj
old lady fam
bonne à tout faire péj
skivvy fam GB péj
bonne à tout faire péj
bonnes feuilles
bonnes mœurs JUR
bonnes œuvres

IX.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn]

Voir aussi : valet, tenir, temps, sang, rat, raison, race, prince, port, poids, pied, figure, Dieu, aventure, an, ami

valet [valɛ] SUBST m

1. tenir (serrer):

II.tenir à VERBE trans obj.indir.

2. tenir à (vouloir):

III.tenir de VERBE trans obj.indir.

2. tenir (résister):

tenir (bon) MILIT

V.se tenir VERBE pron

temps <plur temps> [tɑ̃] SUBST m

1. temps MÉTÉO:

3. temps (durée):

4. temps (moment):

5. temps (époque):

to be past it fam

8. temps COMM (de travail):

temps civil ADMIN
temps fort MUS
temps fort fig
temps légal ADMIN
temps mort INFOR
temps de pose PHOTO
temps réel INFOR
real-time épith

sang [sɑ̃] SUBST m

1. sang PHYSIOL:

le sang a coulé fig

Idiomes/Tournures:

raison [ʀɛzɔ̃] SUBST f

1. raison (motif):

il y a une raison à cela

3. raison (rationalité):

prince [pʀɛ̃s] SUBST m

port [pɔʀ] SUBST m

1. port:

poids <plur poids> [pwa] SUBST m

2. poids (importance):

poids coq SPORT
poids léger SPORT
poids lourd SPORT
poids lourd TRANSP
poids lourd TRANSP
poids mort TEC
poids mort TEC
poids mort fig
poids mort fig
drag fam
poids mouche SPORT
poids moyen SPORT
poids plume SPORT
poids total à vide, PTAV TRANSP
poids welter SPORT

1. pied ANAT:

I kicked him up the arse GB arg vulg
I kicked him up the ass Am jarg
à pied (gén)
être aux pieds de qn litt, fig
traîner les pieds litt, fig

Idiomes/Tournures:

to have it away jarg

figure [fiɡyʀ] SUBST f

Dieu [djø] SUBST m RÉLIG

bon Dieu! jarg
nom de Dieu! jarg

I.aventure [avɑ̃tyʀ] SUBST f

III.aventure [avɑ̃tyʀ]

I.ami (amie) [ami] ADJ

II.ami (amie) [ami] SUBST m (f)

1. ami (camarade):

m'amie arch
faire ami-ami avec qn fam

III.ami (amie) [ami]

Voir aussi : bon

I.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] ADJ

2. bon (de qualité):

de bonnes chaussures
à 80 ans, il a encore de bonnes jambes

3. bon (supérieur à la moyenne):

5. bon (avantageux):

à quoi bon?

8. bon (bienveillant):

vous êtes (bien) bon! iron
il est bon, lui fam! iron

II.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] SUBST m (f) (personne)

IV.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] INTERJ

V.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] ADV

VIII.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn]

bon ami démod
bon point litt
bon point fig
bon à rien
bon vivant adj
bonne amie démod
woman péj
old lady fam
bonne à tout faire péj
skivvy fam GB péj
bonne à tout faire péj
bonnes feuilles
bonnes mœurs JUR
bonnes œuvres

IX.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn]

bonne-maman <plur bonnes-mamans> [bɔnmamɑ̃] SUBST f

louise-bonne <plur louises-bonnes> [lwizbɔn] SUBST f

bon-papa <plur bons-papas> [bɔ̃papa] SUBST m

Traductions de bonnes dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

bonnes dans le dictionnaire PONS

Traductions de bonnes dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

bon(ne) <meilleur> [bɔ̃, bɔn] ADJ antéposé

Voir aussi : bon, bon

bon(ne) <meilleur> [bɔ̃, bɔn] ADJ antéposé

I.bon [bɔ̃] SUBST m

I.bon [bɔ̃] SUBST m

Traductions de bonnes dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

bonnes Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ce sont () deux bonnes idées
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Comme pour la cérémonie du thé, chanoyu, des règles de politesse et de bienséance sont fixées (les bonnes manières pour recevoir et donner le kiseru).
fr.wikipedia.org
La luzerne, et les autres légumineuses du foin constituent de bonnes sources de protéines qui peuvent facilement être ajoutés à l'alimentation.
fr.wikipedia.org
Elle appréciait l'élégance, la perfection de l'action, les bonnes manières et la culture.
fr.wikipedia.org
Toutes les bonnes villes du royaume prises d’effroi, s’attelèrent à leur propre défense.
fr.wikipedia.org
Elle diffuse également des guides de bonnes pratiques et des listes de logiciels préconisés.
fr.wikipedia.org
Si le premier reçoit des bonnes critiques, le second est un flop.
fr.wikipedia.org
Peut-on définir une fonction « logarithme », qui ait de bonnes propriétés de régularité (idéalement, holomorphe) ?
fr.wikipedia.org
Ainsi, un environnement composé d'une mosaïque de niches favoriserait la sélection de modes de dispersion permettant de parcourir de bonnes distances.
fr.wikipedia.org
Un tel algorithme itératif, sous de bonnes conditions de départ, peut doubler (voire mieux) le nombre de décimales obtenues à chaque itération.
fr.wikipedia.org
Son installation requiert un approvisionnement abondant en eau « propre et pas trop froide » (pour éviter une hydrocution), ainsi qu’un espace suffisant pour l’installer dans de bonnes conditions.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski