bosses dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de bosses dans le dictionnaire anglais»français

I.boss [GB bɒs, Am bɔs] SUBST

1. boss fam:

boss (person in charge) (gen)

patron/-onne m/f

boss (in politics, underworld)

chef m

go ahead, you're the boss iron

vas-y, c'est toi le patron

she's the boss in the house

c'est elle qui porte la culotte fam

we'll show them who's boss

on va leur montrer qui commande ici

2. boss (stud):

boss (on shield)

umbo m

boss (on ceiling)

bossage m

boss (on wheel)

tourteau m

boss (on propeller)

moyeu m

II.boss [GB bɒs, Am bɔs] ADJ fam Am

boss

beau/belle

this work is boss

c'est du beau boulot fam

I.boss about VERBE [GB bɒs -, Am bɔs -] fam, boss around VERBE fam (boss [sb] about)

boss about

mener [qn] par le bout du nez

boss-eyed [GB ˈbɒsʌɪd, Am bɔsˈaɪd, bɑsˈaɪd] ADJ GB fam

boss-eyed

qui louche

to be boss-eyed

avoir un œil qui dit zut à l'autre fam

BOSS [bɒs] SUBST

BOSS HIST → Bureau of State Security

BOSS

branche des services de sécurité sud-africains

Traductions de bosses dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bossage

boss

boss

boss

taulier (taulière)

(hotel) boss

chefaillon

small-time boss

le (grand) sachem fig

the boss

ombilic

boss

bosses dans le dictionnaire PONS

Traductions de bosses dans le dictionnaire anglais»français

I.boss¹ [bas] SUBST a. fam

boss

chef m

II.boss¹ [bas] VERBE trans péj fam

to boss sb around

donner des ordres à qn

boss² [bas] ADJ fam

boss

merveilleux(-euse)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

her encounter with the boss

sa collision avec le patron

Traductions de bosses dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

caïd

boss

patron(ne)

boss

chef

boss

il s'est fait mousser auprès de son chef

he tried to make himself look good in front of his boss

braquer un collègue contre le chef/projet

to turn a colleague against the boss/project

il faut croire que le patron a raison

it seems the boss is right

sans oublier le patron/les accessoires

without forgetting the boss/the accessories

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Two bosses stand out at the rear of the helmet, at the centre of embossed flowers.

en.wikipedia.org

His overweening strategy, however, stranged him from most of the party bosses the civilian caucus which had provided political support to the military dictatorship in the last twenty years.

en.wikipedia.org

Nonetheless, other reviewers complained about the brain-dead easy puzzles and bosses requiring basic strategy at best.

en.wikipedia.org

Her bosses felt they had been bamboozled.

en.wikipedia.org

Luckily though no slave drivers as bosses for me.

www.espncricinfo.com

For example, enemy bosses, when fought on harder difficulties, will have new attacks or modifications to their already-existing attacks patterns.

en.wikipedia.org

Some individuals, often called self starters, can be highly effective working remotely without the influence of workmates or oversight of bosses in the same location.

en.wikipedia.org

Teachers were often victimised, over worked, underpaid and above all had to please many masters or bosses.

en.wikipedia.org

From this period comes the waggon roof, with its interesting carved bosses, probably of 1461.

en.wikipedia.org

Many games have "large bosses" or "ruins," but few have the same wind-swept, sun-baked, deeply believable architectural refuse of that game.

www.avclub.com