buck dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de buck dans le dictionnaire anglais»français

I.buck [GB bʌk, Am bək] SUBST

1. buck Am (dollar):

buck fam

dollar m

2. buck (money):

buck fam

fric m fam

to make a fast or quick buck

se faire du fric facile fam

to make a few bucks

se faire un peu de fric fam

3. buck ZOOL:

buck

mâle m

buck épith antelope, hare, rabbit

mâle

4. buck ÉQUIT:

buck

ruade f

to give a buck

lancer une ruade

5. buck (man) fam:

a young buck

un jeune

II.buck [GB bʌk, Am bək] ADJ Am MILIT

buck private, sergeant

simple

III.buck [GB bʌk, Am bək] VERBE trans

1. buck (throw) horse:

buck rider

désarçonner

2. buck (go against):

buck trend, market

aller contre

to buck the system

lutter contre l'ordre établi

IV.buck [GB bʌk, Am bək] VERBE intr

1. buck ÉQUIT:

buck

ruer

2. buck (oppose):

to buck at or against sth changes, rule

regimber devant or contre

V.buck [GB bʌk, Am bək]

to buck up one's ideas

se secouer fam

the buck stops here/with the president

c'est moi/c'est le président qui ai/a de la responsabilité

to pass the buck

refiler la responsabilité finale à quelqu'un d'autre fam

buck's night, buck's party SUBST Aus

buck's night

soirée pour enterrer une vie de garçon

buck teeth SUBST pl. tantum péj

buck teeth

dents fpl de lapin péj

I.buck up VERBE [GB bʌk -, Am bək -] (buck up)

1. buck up (cheer up):

buck up fam

se dérider

buck up!

courage!

2. buck up (hurry up):

buck up fam

se grouiller fam

II.buck up VERBE [GB bʌk -, Am bək -] (buck [sb] up)

buck up (cheer up) news, person:

buck up person

remonter le moral à

buck-passing [Am ˈbəkˌpæsɪŋ] SUBST

buck-passing

transfert m de responsabilité

buck naked [GB, Am] ADJ Am fam

buck naked

complètement à poil fam

Buck House SUBST GB fam, hum

Buck House

résidence de la reine à Londres

Buck's Fizz [GB ˌbʌks ˈfɪz, Am ˌbəks ˈfɪz] SUBST GB

Buck's Fizz

cocktail m au champagne et jus d'orange

Traductions de buck dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ruade

buck

décocher une ruade

to buck

mâle antilope, lièvre, lapin

buck

buck dans le dictionnaire PONS

Traductions de buck dans le dictionnaire anglais»français

buck¹ [bʌk] SUBST Am, Aus fam

buck

dollar m

Idiomes/Tournures:

to make a fast buck

gagner du fric facile

buck² [bʌk] SUBST no plur fam

to pass the buck

faire porter le chapeau à qn d'autre

I.buck³ <-(s)> [bʌk] SUBST

1. buck (male):

buck

mâle m

2. buck (kick):

buck

ruade f

II.buck³ <-(s)> [bʌk] ADJ

buck

mâle

buck deer

cerf m

III.buck³ <-(s)> [bʌk] VERBE intr

buck

lancer une ruade

IV.buck³ <-(s)> [bʌk] VERBE trans

buck

se rebiffer

I.buck up VERBE intr fam

1. buck up (cheer up):

buck up

se secouer

2. buck up (hurry up):

buck up

se grouiller

II.buck up VERBE trans

buck up (cheer up):

buck up

remonter le moral à

Idiomes/Tournures:

to buck one's ideas up

se secouer un peu

roe buck, roebuck SUBST

roe buck

chevreuil m mâle

Traductions de buck dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

daim (mâle)

buck

ragaillardir nouvelle

to buck up

requinquer qn

to buck sb up

se requinquer

to buck oneself up

ravigoter qn nouvelle, alcool, douche, repas

to buck sb up

regonfler qn

to buck sb up

buck Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to make a fast buck

gagner du fric facile

to pass the buck

faire porter le chapeau à qn d'autre

buck deer

cerf m

to pass the buck to sb/sth péj fam

rejeter la responsabilité sur qn/qc

to buck one's ideas up

se secouer un peu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Buck never made royalties from his design, but as a salesman he was remunerated handsomely from the success of the product.

en.wikipedia.org

No self-respecting fan wants their club run by absentee owners who are only out to make a fast buck.

www.spiked-online.com

While these trusts' shares plunged along with the wider market, they tended to buck back up on the strength of buying by wealth managers and clued-up individual investors.

www.telegraph.co.uk

Universities have received huge increases in their incomes, have not delivered and really need to buck up their ideas.

news.bbc.co.uk

And no prizes for guessing which lucky young buck she picked to practise chat-up lines with her.

www.bbc.co.uk

Up to the 2008 financial crisis, only three money funds had broken the buck in the 37-year history of money funds.

en.wikipedia.org

Finally, the cost of the camera and the film leaves the 300 in an expensive niche market position -- photos are a buck a snap.

mashable.com

Any elected official, of any party, would be well-advised not to buck that voter headwind.

www.thestar.com

Scam artists often prey on those looking to make a quick buck working from home.

www.cbsnews.com

Again, it's a business model just as insane as the fast-buck free market model.

www.thecommentator.com