capitale dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de capitale dans le dictionnaire français»anglais

I.capit|al (capitale) <mpl capitaux> [kapital, o] ADJ

1. capital (fondamental):

capital (capitale) rôle, rencontre, témoignage, œuvre

key, crucial

capital (capitale) importance

major

le dernier chapitre de son livre est capital

the last chapter of his/her book is crucial

une découverte capitale dans la recherche contre le cancer

a major breakthrough in cancer research

c'est d'une importance capitale

it's of the utmost importance

il est capital de faire

it's essential to do

il est capital que tu viennes

it is essential that you (should) come

2. capital TYPO:

capital (capitale) lettre

capital

3. capital (de mort):

peine capitale

capital punishment

II.capit|al SUBST m

1. capit|al FIN:

capit|al

capital

société au capital de 50 000 euros

company with (a) capital of 50, 000 euros

procéder à une augmentation de capital

to increase capital

impôt sur le capital

capital levy

2. capit|al ÉCON:

capit|al

capital

le capital et le travail

capital and labour GB

3. capit|al (ressource):

notre capital santé

our health

le capital humain/industriel

human/industrial resources plur

III.capitaux SUBST mpl

capitaux mpl FIN (fonds):

capitaux

capital uncountable

capitaux

funds

avoir besoin/manquer de capitaux

to need/to lack capital

capitaux étrangers

foreign capital

marché des capitaux

capital markets plur

mouvements de capitaux

capital movements

IV.capitale SUBST f

1. capitale (d'un pays):

capitale

capital (city)

les capitales européennes

the European capitals

les rues de la capitale

the streets of the capital

2. capitale (centre):

capitale

capital

une capitale boursière/culturelle

a financial/cultural capital

Lyon, capitale des gourmets

Lyons, a paradise for gourmets

3. capitale TYPO:

capitale

capital

en capitales d'imprimerie

in block capitals

V.capit|al (capitale) <mpl capitaux> [kapital, o]

capital décès

death benefit

capital fixe

fixed assets plur

capital propre

equity capital

capital social

issued capital

capitaux flottants, capitaux fébriles

hot money uncountable

capital risqueur <plur capital risqueurs>, capital-risqueur <plur capital-risqueurs> [kapitalʀiskœʀ] SUBST m

capital risqueur

venture capitalist

capital-risque <plur capital-risque> [kapitalʀisk] SUBST m

capital-risque

venture capital

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

la capitale bourguignonne

the capital of Burgundy

Traductions de capitale dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

capital city

capitale f

capital punishment

peine f capitale

momentousness

importance f capitale

State capital

capitale f d'État

capital charge

accusation f entraînant la peine capitale

to be paramount , to be of paramount importance

être d'une importance capitale

capitale dans le dictionnaire PONS

Traductions de capitale dans le dictionnaire français»anglais

capitale [kapital] SUBST f

1. capitale (ville):

capitale

capital (city)

2. capitale (lettre):

capitale

capital

en capitales d'imprimerie

in block capitals

capital(e) <-aux> [kapital, o] ADJ

capital(e)

fundamental

attacher une importance capitale à qc

to consider sth to be of utmost importance

capital <-aux> [kapital, o] SUBST m

1. capital (somme d'argent):

capital

capital

société anonyme au capital de 25 millions d'euros

limited company with a capital of 25 million euros

2. capital plur FIN:

capital

capital

3. capital (richesse):

capital artistique/intellectuel

artistic/intellectual wealth

Traductions de capitale dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

momentous

capital(e)

capital a. fig

capitale f

capital

lettre f capitale

capital letter

capital(e)

capital

capital(e)

cardinal

capital(e)

grave

capital(e)

capital punishment

peine f capitale

important event

capital(e)

cap

capitale f

capitale Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

rotation du personnel/du capital

staff/capital turnover

attacher une importance capitale à qc

to consider sth to be of utmost importance

marcher sur la capitale

to march on the capital

grossissement du capital

capital growth

société anonyme au capital de 25 millions d'euros

limited company with a capital of 25 million euros

capital artistique/intellectuel

artistic/intellectual wealth

accroissement du capital ÉCON

accretion of capital

impôt m sur capital

capital levy

le Territoire de la Capitale Australienne

Australian Capital Territory

accroissement m du capital

accretion of capital

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En février 2004, au terme du procès qui a duré huit ans, il est condamné à la peine capitale par pendaison.

fr.wikipedia.org

Cela montre bien que les données cartographiques prennent une place capitale dans les activités de renseignement.

fr.wikipedia.org

La tension monte d’un cran dans la capitale.

fr.wikipedia.org

Les tensions politiques n'ont jamais permis un développement de liaisons aériennes extra-frontalières à part entre les deux capitales.

fr.wikipedia.org

À cette époque, après un dur combat contre les taïfas de Saragosse, le royaume aragonais atteint l'Èbre, et conquiert sa capitale en 1118.

fr.wikipedia.org

Le premier concerne les électeurs de la capitale de 1860 à 1870.

fr.wikipedia.org

Le passage est peu passant malgré son emplacement à proximité d'une des places les plus fréquentées de la capitale.

fr.wikipedia.org

Ormpetarr, la capitale, où se trouve le siège du pouvoir.

fr.wikipedia.org

Pour les indicatifs pub, le logo s’ouvre et laissent touristes et habitants de la capitale adresser un "bonjour" au téléspectateur.

fr.wikipedia.org