carême dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de carême dans le dictionnaire français»anglais

carême [kaʀɛm] SUBST m RÉLIG

le carême

Lent

observer ou respecter le carême

to observe ou keep Lent

avoir une face de carême

to look as miserable as sin

carême-prenant [kaʀɛmpʀənɑ̃] SUBST m

carême-prenant

Shrovetide

mi-carême [mikaʀɛm] SUBST f

mi-carême

Thursday of the third week in Lent

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

arriver comme mars en carême

to come as sure as night follows day

l'étroite observance du carême

the strict observance of Lent

faire Pâques avant Carême ou les Rameaux

to get pregnant before one is married

face de carême

sourpuss fam

Traductions de carême dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

Shrovetide

carême-prenant m

Lent

carême m

to observe Lent

faire carême

to give up sth for Lent

renoncer à qc pendant le carême

Lenten

de carême

carême dans le dictionnaire PONS

Traductions de carême dans le dictionnaire français»anglais

carême [kaʀɛm] SUBST m

1. carême (jeûne):

carême

fast

2. carême (période):

carême

Lent

mi-carême <mi-carêmes> [mikaʀɛm] SUBST f

mi-carême

mid-Lent Thursday

Traductions de carême dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

Lent

carême m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il accomplit sa vigile de carême dans le désert, puis prononce ses vœux.

fr.wikipedia.org

Sa table était pauvre ; pendant le carême, il se privait de vin et de tabac.

fr.wikipedia.org

Lors de la fête et de la foire de la mi-carême, un cortège composé de chars tirés par des chevaux circulait dans la ville.

fr.wikipedia.org

Pendant la période du carême, l'accent est mis sur les plats végétaux ou sur le poisson.

fr.wikipedia.org

Jusque vers 1450 les camaldules connaissent même la « réclusion collective » durant les périodes de carême et d’avent.

fr.wikipedia.org

Lors du carême, la consommation des produits animaux (excepté celle du poisson sous certaines conditions) sera proscrite.

fr.wikipedia.org

Mais les derniers défilés sont pour la mi-carême.

fr.wikipedia.org

Il déambulait toute l'année dévêtu, couchait à la belle étoile, observait constamment le carême et portait des chaînes, supportait les privations.

fr.wikipedia.org

Celui-ci est réservé, à la place de l'alléluia, principalement aux dimanches de carême.

fr.wikipedia.org

Ils ont aménagé des étangs comme réserve de nourriture durant le carême.

fr.wikipedia.org