casse dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de casse dans le dictionnaire français»anglais

I.casse [kɑs] SUBST m jarg

II.casse [kɑs] SUBST f

I.cassé (cassée) [kase] VERBE ppas

cassé → casser

II.cassé (cassée) [kase] ADJ

Voir aussi : casser, Blanc

1. casser (briser):

casser la figure fam ou la gueule jarg à qn
to beat sb up fam

III.se casser VERBE pron

3. se casser (se blesser):

to come a cropper GB fam
to have a scrap fam
se casser la tête fam ou le cul jarg à faire qc
casser les pieds fam ou les couilles arg vulg à qn
casser les pieds fam ou les couilles arg vulg à qn
to bug sb fam
il nous les casse arg vulg
to nosh GB fam
to chock Am fam
ça casse rien, ça casse pas des briques ou trois pattes à un canard fam
qui casse (les verres) paie

Blanc (Blanche) [blɑ̃, blɑ̃ʃ] SUBST m (f)

I.casse-pieds, casse-pied <plur casse-pieds> [kaspje] fam ADJ

II.casse-pieds, casse-pied <plur casse-pieds> [kaspje] fam SUBST mf

casse-couilles, casse-couille <plur casse-couilles> [kaskuj] SUBST mf arg vulg

casse-croûte, casse-croute <plur casse-croûte, casse-croutes> [kaskʀut] SUBST m

1. casser (briser):

casser la figure fam ou la gueule jarg à qn
to beat sb up fam

III.se casser VERBE pron

3. se casser (se blesser):

to come a cropper GB fam
to have a scrap fam
se casser la tête fam ou le cul jarg à faire qc
casser les pieds fam ou les couilles arg vulg à qn
casser les pieds fam ou les couilles arg vulg à qn
to bug sb fam
il nous les casse arg vulg
to nosh GB fam
to chock Am fam
ça casse rien, ça casse pas des briques ou trois pattes à un canard fam
qui casse (les verres) paie

Voir aussi : sucre, omelette

sucre [sykʀ] SUBST m

rock

omelette [ɔmlɛt] SUBST f CULIN

casse-noisettes, casse-noisette, casse-noix <plur caisse-noisettes, caisse-noix> [kasnwazɛt, kasnwa] SUBST m

I.casse-cou <plur casse-cou, casse-cous> [kasku] ADJ

II.casse-cou <plur casse-cou, casse-cous> [kasku] SUBST mf (personne)

III.casse-cou <plur casse-cou, casse-cous> [kasku] SUBST m (lieu)

IV.casse-cou <plur casse-cou, casse-cous> [kasku]

casse-pipe <plur casse-pipe, casse-pipes> [kaspip] SUBST m jarg

I.casse-gueule <plur casse-gueule, casse-gueules> [kasɡœl] jarg ADJ

II.casse-gueule <plur casse-gueule, casse-gueules> [kasɡœl] jarg SUBST m

casse dans le dictionnaire PONS

Traductions de casse dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

I.casse [kɑs] SUBST f

II.casse [kɑs] SUBST m fam

cassé(e) [kɑse] ADJ

casse-noix [kɑsnwɑ] SUBST m inv

casse-tête [kɑstɛt] SUBST m inv

I.casse-pieds [kɑspje] inv ADJ fam

II.casse-pieds [kɑspje] inv SUBST mf fam

casse-cou [kɑsku] SUBST m inv fam

casse-croûte [kɑskʀut] SUBST m inv

2. casse-croûte Québec (café, restaurant où l'on sert des repas rapides):

I.casse-gueule [kɑsgœl] inv ADJ fam

II.casse-gueule [kɑsgœl] inv SUBST m fam

Traductions de casse dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
casse f

casse Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

payer la casse
il va y avoir de la casse fam
faire un casse
ça ne casse rien fam
ça passe ou ça casse! fam
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Le nom vernaculaire de laiteron, comme celui de laitue, fait référence au latex, lait poisseux lorsqu’on casse les tiges de la plante.
fr.wikipedia.org
Elles ne lésinent pas sur toutes les étapes qui les séparent du casse parfait.
fr.wikipedia.org
Un véritable casse-tête lorsqu’il s’agit d’éléments très techniques en provenance du monde entier.
fr.wikipedia.org
Mais surpris par un blizzard, il glisse sur une pierre et se casse la jambe gauche.
fr.wikipedia.org
Leur bec ne leur sert pas uniquement de casse-noix, il leur sert aussi, par exemple, à se nettoyer (lissage des plumes, coupe des griffes etc.).
fr.wikipedia.org
Le verre de sécurité feuilleté est un verre qui ne présente pas ou peu de danger de blessure lorsqu'il se casse.
fr.wikipedia.org
Dans des jeux de casse-tête comme le tangram, le nombre de configurations est le nombre de dispositions des pièces conduisant à un résultat intéressant.
fr.wikipedia.org
La diminution de la température et l'augmentation du pouvoir calorifique augmentent considérablement les performances moteur en prévenant la casse moteur.
fr.wikipedia.org
Exemples 1 : « zip, clash, fouet, gifle, casse, pluie, griffe, craque, ronron, jappe, langue ».
fr.wikipedia.org
Ces casse-tête se présentent sous l'apparence de ficelles et/ou de fils métalliques.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski