chaise dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de chaise dans le dictionnaire français»anglais

chaise [ʃɛz] SUBST f

1. chaise (siège):

chaise

chair

chaise cannée/pliante

cane/folding chair

politique de la chaise vide

empty-chair policy

2. chaise MÉCAN (support d'arbre):

chaise

seating, mounting

chaise d'arbitre

umpire's chair

chaise pour bébé

highchair

chaise électrique

electric chair

chaise haute

highchair

chaise longue

deckchair

faire de la chaise longue fig

to take it easy

chaise percée

commode

chaise à porteurs

sedan chair

chaise de poste

post chaise

chaise roulante

wheelchair

chaises musicales

musical chairs

Idiomes/Tournures:

être assis ou avoir le cul jarg entre deux chaises

to be in an awkward position

Voir aussi : bâton

bâton [bɑtɔ̃] SUBST m

1. bâton (bout de bois):

bâton

stick

un coup de bâton

a blow with a stick

donner un coup de bâton à qn

to hit sb with a stick

donner des coups de bâton à qn

to beat sb with a stick

faire donner du bâton à qn

to have sb beaten

retour de bâton

backlash

2. bâton (objet allongé):

bâton

stick

un bâton de cire/réglisse/colle/dynamite

a stick of wax/liquorice/glue/dynamite

3. bâton:

bâton (trait vertical)

vertical stroke

bâton (pour compter)

bar

4. bâton (dix mille francs):

bâton fam

ten thousand francs

bâton blanc

baton (used for directing traffic)

bâton de commandement

baton (of office)

bâton de craie

stick ou piece of chalk

bâton de maréchal litt

marshal's baton

bâton de maréchal fig

pinnacle of one's career

bâton de pluie

rainstick

bâton de rouge à lèvres, bâton de rouge

lipstick

bâton de ski

ski stick

Idiomes/Tournures:

être le bâton de vieillesse de qn

to be sb's support in their old age

mener une vie de bâton de chaise

to lead a wild life

discuter à bâtons rompus

to talk about this and that

conversation à bâton rompus

general conversation

mettre des bâtons dans les roues de qn

to put a spoke in sb's wheel

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

chaise curule

curule chair

Traductions de chaise dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

upright chair

chaise f

tubular steel chair

chaise f tubulaire

camp chair

chaise f pliante

close-stool

chaise f percée

high chair

chaise f haute

electric chair

chaise f électrique

chaise longue

chaise f longue

birthing stool

chaise f d'accouchement

chaise dans le dictionnaire PONS

Traductions de chaise dans le dictionnaire français»anglais

chaise [ʃɛz] SUBST f

chaise

chair

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

chaise berçante (rocking-chair)

rocking chair

Traductions de chaise dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

highchair

chaise f haute

commode

chaise f percée

camp chair

chaise f pliante

recliner

chaise f longue

deckchair

chaise f longue

revolving chair

chaise f pivotante

swivel chair

chaise f pivotante

cane chair

chaise f en rotin

chaise Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

voici une chaise, mets-toi dessus

here's a chair, sit on it

un lit et une chaise meublent la chambre

a bed and a chair furnish the room

rapproche ta chaise de la table/de moi!

move your chair closer to the table/me!

être à cheval sur la chaise

to be sitting astride the chair

se déplacer en chaise roulante

to get around in a wheelchair

il nous faut une autre chaise

we need another chair

cette chaise est en quoi? fam

what's this chair made of?

être mal assis sur une chaise

to be uncomfortable on a chair

déplacer une chaise/pousser le bras de qn

to move a chair/sb's arm away

être assis à cheval sur une chaise

to sit astride a chair

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

HBK perd après s'être prit un coup de chaise.

fr.wikipedia.org

En 1981, elle est victime d'un accident, qui la cloue en chaise-roulante à vie.

fr.wikipedia.org

Les jeunes gens vont de maison en maison en transportant une chaise décorée de fleurs.

fr.wikipedia.org

On pouvait s'asseoir sur des chaises pivotantes montées sur roulettes pour un maximum de flexibilité.

fr.wikipedia.org

La plupart des chambres a une table et des chaises, ce qui offre un espace convivial.

fr.wikipedia.org

Dans la chapelle où elle est inhumée, existe une chaise où les femmes désireuses d'avoir un enfant viennent s'asseoir.

fr.wikipedia.org

Les ducking stools ont d'abord été utilisés à cette fin, mais le ducking a ensuite été infligée sans la chaise.

fr.wikipedia.org

Il continue d'autres installations et autres technique à base de la chaise monobloc.

fr.wikipedia.org

Les chaises sont commandées, elles seront luxueuses : 3,50 francs pièce, heureusement elles me sont données par une âme charitable !

fr.wikipedia.org

Comme par magie, des jumelles, un programme, une chaise bougent.

fr.wikipedia.org