chaque dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de chaque dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

I.chaque [ʃak] ADJ indéf Si l'on veut insister sur ce qui fait l'homogénéité d'un ensemble de phénomènes, d'individus ou d'objets on traduit chaque par every: chaque année ils allaient faire du ski = they used to go skiing every year; si l'on veut mettre l'accent sur les phénomènes ou les individus pris séparément on utilisera plutôt each (mais every ne serait pas faux pour autant): la situation se détériore chaque année = each year the situation gets worse.
On remarquera que every ne s'utilise que pour parler de plus de deux personnes, objets ou phénomènes; dans l'exemple suivant, seul each est correct: au volley-ball, chaque équipe est composée de six joueurs = in volleyball, each team is made up of six players.

chaque
chaque chose en son temps!
chaque chose à sa place
il me dérange à chaque instant

II.chaque [ʃak] PRON fam (chacun)

Voir aussi : suffire

I.suffire [syfiʀ] VERBE intr (être suffisant)

II.se suffire VERBE pron

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

Traductions de chaque dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
de dix à chaque œil
chaque individu
chaque semaine

chaque dans le dictionnaire PONS

Traductions de chaque dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Traductions de chaque dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
chaque enfant mf /chat m /crayon m
(à) chaque fois
chaque dimanche m
chaque page f
chaque
une livre/trois de chaque
à chaque jour qui passe
chaque fois que je peux
chaque fois que
anglais britannique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Chaque wagon a deux sièges centraux à l'avant et deux sièges sur les côtés à l'arrière.
fr.wikipedia.org
Dans le même but, il organise chaque année diverses manifestations culturelles.
fr.wikipedia.org
L’artiste transforme le dessin avec des ajouts et effacements, puis prend une photo à chaque étape, reprenant ainsi la technique du stop motion.
fr.wikipedia.org
Pour chaque ville et village, le « chunan » désigne un « ryanban » pour gouverner.
fr.wikipedia.org
Ils font la paix à chaque fois, puis font l'amour tout en parlant de ce qu’ils vont manger le lendemain.
fr.wikipedia.org
Utilisant le système classique du tour par tour, le jeu détermine l'ordre des combattants en fonction du score d'agilité de chaque personnage.
fr.wikipedia.org
Ouvert en 1976, il compte 435 boutiques réparties sur quatre niveaux et est visité chaque jour par environ 80 000 personnes.
fr.wikipedia.org
En dehors de cette structure, il n’existe pas d’association regroupant les instructeurs des différents pays du continent, chaque pays ayant sa propre organisation.
fr.wikipedia.org
Trois hublots de vision en polyméthacrylate de méthyle sont disposés à l'avant et de chaque côté du véhicule.
fr.wikipedia.org
Selon l’astrologie hindoue, chaque moment de la vie est marqué par les astres.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski