chiffon dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de chiffon dans le dictionnaire français»anglais

chiffon [ʃifɔ̃] SUBST m

1. chiffon (morceau d'étoffe):

chiffon

rag

chiffon

(piece of) cloth

une poupée de chiffons

a rag doll

des chiffons imbibés d'essence

rags soaked in petrol GB

des chiffons imbibés d'essence

rags soaked in gas Am

collecte de chiffons

collection of old clothes

à l'arrivée ma robe était un vrai chiffon

when I arrived my dress was all crumpled up

2. chiffon (pour nettoyer):

chiffon (gén) (sec)

duster

donner ou passer un coup de chiffon sur qc

to give sth a quick dust ou wipe

donner ou passer un coup de chiffon

to do some dusting

elle a toujours le chiffon à la main

she's always got a duster in her hand

nettoyer avec un chiffon humide

to clean [sth] with a damp cloth

3. chiffon (document sans valeur):

chiffon

scrap of paper

cet accord n'est qu'un chiffon

this agreement isn't worth the paper it's written on

chiffon antistatique

antistatic cloth

chiffon à chaussures

shoe cloth

chiffon à poussière

duster

Idiomes/Tournures:

parler ou causer chiffons

to talk (about) clothes

agiter un chiffon rouge devant qn

to goad sb

Traductions de chiffon dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cleaning cloth

chiffon m

blackboard duster (cloth)

chiffon m

dust cloth

chiffon m à poussière

rag doll

poupée f de chiffon

rag-rolling

peinture f au chiffon

duster (cloth)

chiffon m à poussière

duster (for blackboard)

chiffon m

rag-roll

peindre [qc] au chiffon

rubber

chiffon m

cloth (for polishing, dusting)

chiffon m

damp cloth (for cleaning)

chiffon m humide

chiffon dans le dictionnaire PONS

Traductions de chiffon dans le dictionnaire français»anglais

chiffon [ʃifɔ̃] SUBST m

1. chiffon (tissu):

chiffon

rag

2. chiffon (document sans valeur):

ce devoir est un vrai chiffon

this homework is an awful mess

3. chiffon (vêtement de femme):

parler [ou causer] chiffons fam

to talk (about) clothes

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

chiffon tout usage

multi-use cloth

passer le chiffon sur l'étagère

to dust the bookshelf

Traductions de chiffon dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

duster

chiffon m

golliwog

poupée noire de chiffon

cloth

chiffon m

rag

chiffon m à épousseter

chiffon Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

passer le chiffon sur l'étagère

to dust the bookshelf

chiffon tout usage

multi-use cloth

ce devoir est un vrai chiffon

this homework is an awful mess

chiffon m à épousseter

rag

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces chiffons se négociaient aussi auprès des chiffonniers, qui les collectaient pour la fabrication du papier.

fr.wikipedia.org

Mais, un jour, il retrouve une poupée d'apparence de chiffon.

fr.wikipedia.org

Cette boîte contient nécessairement le violon, l'archet, l'épaulière, la colophane, un chiffon doux pour l'entretien et des cordes de rechange.

fr.wikipedia.org

Les cartons des plats sont à présent fabriqués par moulage et trituration de pâte, à la manière du papier de chiffon.

fr.wikipedia.org

Après avoir joué, il faut donc nettoyer la zone avec un chiffon sec de soie ou de coton.

fr.wikipedia.org

La boîte était transportée à l'horizontale à l'aide d'une sangle de sorte que les spécimens végétaux soient maintenus à plat, enveloppés dans un chiffon humide.

fr.wikipedia.org

Pour faire une farce à l'amoureux évincé, on lui passe adroitement la tête dans cet instrument domestique, dont on a retiré les chiffons.

fr.wikipedia.org

Les paupières ont été enlevées et les deux cavités orbitaires ont été vidées et remplies par des chiffons.

fr.wikipedia.org

Les meules de polissage sont soit fabriquées à partir de coton ou soit à partir de chiffons de laine et elles deviennent blanches ou écru.

fr.wikipedia.org

Rien d'autre ne doit être accroché sur ce mur et elles doivent être nettoyées quotidiennement avec des chiffons prévus à cet effet.

fr.wikipedia.org