choix dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de choix dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

choix <plur choix> [ʃwa] SUBST m

1. choix (option):

choix
choice (entre between, parmi among)
le sport/film de ton choix
the sport/film of your choice
avoir le choix des armes
to have the choice of weapons
avoir/ne pas avoir le choix
to have a/no choice
ne pas avoir d'autre choix que de partir
to have no choice but to leave
faire le bon/mauvais choix
to make the right/wrong choice
mon choix est fait
I've made my choice
faire le choix de rester
to choose to stay
faire un choix entre
to choose between
faire choix de qc form
to select sth
trois menus au choix
a choice of three menus
fromage ou dessert au choix
a choice of cheese or dessert
couleur au choix du client
colour to be chosen by the customer
être libre de son choix
to be free to choose
je te laisse le choix du jour
you decide on the date
fixer ou arrêter ou porter son choix sur
to settle ou decide on
tes choix musicaux/littéraires
your choice of music/literature
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
un choix cornélien
a Cornelian dilemma, a choice between love and duty
musical (musicale) choix
of music épith, après subst

Traductions de choix dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
miscellany (of questions)
choix m (of de)
miscellany TV, RADIO
choix m
multiple-choice
à choix multiple
selection
choix m
to make a selection (for purchase)
faire un choix
selection
choix m
choice
choix m
to make a choice
faire un choix, choisir
choice
choix m
to have the choice
avoir le choix
choice
choix m (between, of entre)
you have a choice of three colours
tu as le choix entre trois couleurs
choice
choix m
a wide choice
un grand choix
a narrow choice
un choix limité
to be spoilt for choice
avoir l'embarras du choix
choice
choix m
I approve of your choice
j'approuve ton choix
a car of my choice
une voiture de mon choix
out of or from choice
par choix
choice cut, example, steak
de choix
unique selling point
choix m et valorisation f d'un argument publicitaire
Hobson's choice
un choix qui n'en est pas un
a tasty morsel
un morceau de choix

choix dans le dictionnaire PONS

Traductions de choix dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

choix [ʃwa] SUBST m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
questionnaire à choix multiple
multiple choice question paper
n'avoir que l'embarras du choix
to be spoilt for choice

Traductions de choix dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
titbit
morceau m de choix
selection
choix m
multiple-choice
à choix multiple
to feel second best
se sentir relégué en second choix
to settle for second best
se rabattre sur un deuxième choix
choice
choix m
choice
de choix
little [or not much] to choose between ...
pas beaucoup de choix entre ...
to pick and choose among sb/sth
faire son choix parmi qn/qc
to take one's pick
faire son choix
to have one's pick of sth
avoir le choix de qc

choix Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

elle est libre de ses choix
she's free to make her own choices
quel que soit son choix (subj)
whatever he chooses
se porter sur qn/qc regard, choix, soupçon
to fall on sb/sth
arrêter [ou fixer] [ou porter] son choix sur qc
to decide on sth
marchandises de premier choix [ou première qualité]
top quality products
être indifférent à qn choix, sort, avis
not to matter to sb
pas d'autre choix que de rester
no choice other than to stay
il n'y a pas d'autre choix que de +infin
there'll be no help for it but to +infin
se sentir relégué en second choix
to feel second best
se rabattre sur un deuxième choix
to settle for second best
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Avec 340 000 ovins, 50 000 caprins et près de 30 000 bovins, la région occupe aussi une place de choix dans ce domaine.
fr.wikipedia.org
Quand on mange un pion adverse, on doit avancer de 20 cases un pion au choix.
fr.wikipedia.org
C'est de ce choix architectural que vient le nom de logiciel.
fr.wikipedia.org
Le passager peut éventuellement avoir le choix entre un vol direct ou avec correspondance.
fr.wikipedia.org
L'histoire offrent différents choix qui modifient les événements possibles.
fr.wikipedia.org
La dimension artistique doit impérativement ressortir avec le choix vestimentaire.
fr.wikipedia.org
Puisque les ready-mades préexistent, la question du choix des objets se révèle évidemment cruciale.
fr.wikipedia.org
Ils peuvent tenir dans la main gauche un livre saint de leur choix, s’ils le souhaitent.
fr.wikipedia.org
La liberté, le courage et la détermination occupent une place de choix dans ses écrits, faisant de son œuvre une expérience vaste et enrichissante.
fr.wikipedia.org
La tenue de combat respecte le choix du combattant (pantalon ou short).
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "choix" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires