cinquantaine dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de cinquantaine dans le dictionnaire français»anglais

cinquantaine [sɛ̃kɑ̃tɛn] SUBST f

1. cinquantaine (environ cinquante):

cinquantaine

about fifty

une cinquantaine d'étudiants manifestaient

fifty or so students were demonstrating, about fifty students were demonstrating

avoir une cinquantaine d'années

to be about fifty

la cinquantaine de passagers qui attendaient

the fifty or so passengers who were waiting

il y en a une bonne cinquantaine

there are well over fifty of them

il y a une cinquantaine d'années

about fifty years ago

nous étions une cinquantaine/plus d'une cinquantaine

there were about fifty of us/more than fifty of us

il faut compter une cinquantaine d'euros

it's going to cost around fifty euros

2. cinquantaine (âge):

avoir la cinquantaine

to be about fifty

avoir la cinquantaine

to be fiftyish fam

approcher de la cinquantaine

to be getting on for fifty

Bernard, la cinquantaine bedonnante, est employé de bureau

Bernard, fifty and pot-bellied, works in an office

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

il a la cinquantaine bien tassée fam

he's well past fifty

passer le cap de la cinquantaine

to pass the fifty mark

franchir le cap de la cinquantaine

to turn fifty

il accuse (bien) la cinquantaine

he looks all of his fifty years

un monsieur d'une cinquantaine d'années

a man of about fifty

il a une cinquantaine de bêtes

he has around 50 head of cattle

Traductions de cinquantaine dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

midlife

de la cinquantaine

in middle life

au milieu de ma/ta etc vie, aux alentours de la cinquantaine

to be pushing 50

friser la cinquantaine

cinquantaine dans le dictionnaire PONS

Traductions de cinquantaine dans le dictionnaire français»anglais

cinquantaine [sɛ͂kɑ͂tɛn] SUBST f

1. cinquantaine (environ cinquante):

une cinquantaine de personnes/pages

about fifty people/pages

2. cinquantaine (âge approximatif):

avoir la cinquantaine [ou une cinquantaine d'années]

to be about fifty (years old)

approcher de la cinquantaine

to be pushing fifty

avoir (largement) dépassé la cinquantaine

to be (well) over fifty (years old)

Traductions de cinquantaine dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

middle age

≈ cinquantaine f

middle-aged

d'une cinquantaine d'années

50 odd people

une cinquantaine de personnes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Plus d'une cinquantaine d'espèces de mammifères vivent dans le parc.

fr.wikipedia.org

Ce plateau, qui repose sur le calcaire turonien se situe à une altitude moyenne de 100 m et domine la vallée d'une cinquantaine de mètres.

fr.wikipedia.org

Sélectionné dans une cinquantaine de festivals à travers le monde et primé 15 fois.

fr.wikipedia.org

Il pouvait accueillir une cinquantaine de couverts autour d'une table en forme de fer à cheval.

fr.wikipedia.org

Cette famille est composée d'une cinquantaine d'espèces réparties dans 12 genres.

fr.wikipedia.org

Il est capable de porter une cinquantaine de kilos.

fr.wikipedia.org

À Kinshasa, seulement il y existe une cinquantaine de chaines de télévision privées.

fr.wikipedia.org

Il a produit ou coproduit plus d'une cinquantaine de courts métrages et longs métrages dont plusieurs ont été récompensés.

fr.wikipedia.org

Le centre médical démarre sur la base d'une cinquantaine d'examens par jour et atteint 250 en 2017.

fr.wikipedia.org

L'établissement offre une cinquantaine de couverts, en salle ou en terrasse d'été et de 15 chambres.

fr.wikipedia.org