claquer dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de claquer dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

III.se claquer VERBE pron

Traductions de claquer dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
claquer
claquer fam
claquer fam (on pour)
claquer fam (on pour)
claquer son argent fam
claquer
claquer fam
claquer
claquer qc
claquer
faire claquer
to slam the door in sb's face litt, fig
claquer la porte au nez de qn
claquer (against contre)
entendre claquer la porte

claquer dans le dictionnaire PONS

Traductions de claquer dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Traductions de claquer dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
claquer
claquer
claquer des doigts
claquer
claquer son argent dans qc
claquer son argent dans qc
claquer
claquer
claquer la porte au nez de qn
claquer
claquer une porte
faire claquer
faire claquer le fouet
claquer
faire claquer le fouet

claquer Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

il claque claquer des dents
claquer des mains
se claquer un muscle
se claquer
claquer [ou fermer] la porte au nez de qn
claquer la porte au nez de qn
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
C’est cette indiscipline qui a fait claquer la porte au metteur en scène en disant cette fameuse phrase qui aura finalement une portée historique.
fr.wikipedia.org
Ses chaussures en talons hauts claquèrent à chaque pas qu'elle faisait sur le trottoir.
fr.wikipedia.org
Même exposée en plein vent, elle ne risque pas de claquer.
fr.wikipedia.org
Mais tout cela sans réellement partir, sans claquer la porte ou sans chercher une confrontation directe comme le feraient certains.
fr.wikipedia.org
Le nouveau maire de la ville a été conseiller du maire destitué après son élection en 2007 avant de claquer la porte.
fr.wikipedia.org
Une autre variation avec l'élan (adversaire qui court), fait tourner l'adversaire de 360° avant de claquer le dos de celui-ci sur le tapis.
fr.wikipedia.org
Ses extérieurs lui donnent des allures de ruine : façade terne, murs et fenêtres vermoulus, les gouttières claquent au moindre souffle de vent.
fr.wikipedia.org
Il monte très souvent au filet et conclut le point souvent très rapidement par une volée claquée ou posée.
fr.wikipedia.org
Descaves est parti une nouvelle fois en faisant claquer les portes.
fr.wikipedia.org
Voici écrit « des guitares, des refrains qui claquent, du punch : voilà de quoi combler les vrais fans de musique ».
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski