clopin-clopant dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de clopin-clopant dans le dictionnaire français»anglais

clopin-clopant, clopinclopant [klɔpɛ̃klɔpɑ̃] ADV fam

1. clopin-clopant (en boitant):

marcher clopin-clopant

to hobble along

partir clopin-clopant

to hobble off

descendre/remonter la rue clopin-clopant

to hobble down/up the street

2. clopin-clopant (mal):

aller clopin-clopant économie, affaires:

to limp along

Traductions de clopin-clopant dans le dictionnaire anglais»français

I.hobble [GB ˈhɒb(ə)l, Am ˈhɑbəl] SUBST

1. hobble (limp):

hobble

boitillement m

2. hobble (strap for horse):

hobble

entrave f

hobble

abot m

II.hobble [GB ˈhɒb(ə)l, Am ˈhɑbəl] VERBE trans (fetter)

hobble animal

entraver

III.hobble [GB ˈhɒb(ə)l, Am ˈhɑbəl] VERBE intr (limp)

hobble

boitiller, clopiner

to hobble in/out/along

entrer/sortir/avancer clopin-clopant fam

clopin-clopant dans le dictionnaire PONS

Traductions de clopin-clopant dans le dictionnaire français»anglais

clopin-clopant [klɔpɛ͂klɔpɑ͂] ADV fam

aller clopin-clopant

to hobble along

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils ressemblent aux pauvres et vont clopin-clopant.

fr.wikipedia.org